살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβολή

형태분석: συμβολ (어간) + η (어미)

어원: sumba/llomai

뜻

끝, 회의, 만남, 모임, 집합, 함께 오기
전투, 싸움, 약속, 만남
계약, 요금, 혐의, 담당, 만남, 공격, 계약서
시리즈, 피크닉, 유산, 소풍, 오락

a coming together, meeting, joining, the juncture, the end
an encounter, engagement, battle
a contract, covenant, encounter, accounts, charge, charges.
contributions, de symbolis esse, the entertainment, a picnic

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμβολή 끝이	συμβολᾱ́ 끝들이	συμβολαί 끝들이
속격	συμβολῆς 끝의	συμβολαῖν 끝들의	συμβολῶν 끝들의
여격	συμβολῇ 끝에게	συμβολαῖν 끝들에게	συμβολαῖς 끝들에게
대격	συμβολήν 끝을	συμβολᾱ́ 끝들을	συμβολᾱ́ς 끝들을
호격	συμβολή 끝아	συμβολᾱ́ 끝들아	συμβολαί 끝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίνεσ δ’ εἰσὶν αἱ συμβολαὶ αὐτὸσ Ἄλεξισ ἐν Μανδραγοριζομένῃ σημαίνει διὰ τούτων ἥξω φέρουσα συμβολὰσ τοίνυν ἅμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 4:2)
μεγίστην δὲ πόλιν ἐν Ἰνδοῖσιν εἶναι τὴν Παλίμβοθρα καλεομένην, ἐν τῇ Πρασίων γῇ, ἵνα αἱ συμβολαί εἰσι τοῦ τε Ἐραννοβόα ποταμοῦ καὶ τοῦ Γάγγεω· (Arrian, Indica, chapter 10 5:1)
(아리아노스, Indica, chapter 10 5:1)
γέρα γὰρ αὐτοῖσ ταὐτὰ τοῖσ τὠλύμπια νικῶσι δίδοται χρηστότητοσ εἵνεκα, σίτησισ, οὗ γὰρ μὴ τίθενται συμβολαί, πρυτανεῖα ταῦτα πάντα προσαγορευτέα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 32 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 32 2:1)
ἔτι δὲ περὶ τροφῆσ, πόση δαπάνη ἱκανὴ τῇ πόλει καὶ ποία, ἡ αὐτοῦ τε γιγνομένη καὶ <ἡ> εἰσαγώγιμοσ, καὶ τίνων τ’ ἐξαγωγῆσ δέονται καὶ τίνων <καὶ παρὰ τίνων> εἰσαγωγῆσ, ἵνα πρὸσ τούτουσ καὶ συνθῆκαι καὶ συμβολαὶ γίγνωνται· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 4 11:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 4 11:1)
ὁ δ’ ὡσ ᾔσθετο τοῦ γέλωτοσ, ἀνεκαλύψατό τε καὶ τῇ ψυχῇ παρακελευσάμενοσ θαρρεῖν, ὅτι ἔσονται συμβολαί, πάλιν ἐδείπνει. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 1 17:2)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 1 17:2)
οὑτοσὶ δ’ ὁ κοινωνὸσ αὐτοῦ καὶ συνεργὸσ τὸ μὲν πρῶτον εὐθὺσ ἐν τῷ πλοίῳ παρὰ τἀδικήματα, ὡσ οὐδὲν εἰδώσ, ἀλλ’ ἐκπεπληγμένοσ καὶ αὐτόσ, ἔπειθεν τὸν πρῳρέα καὶ τοὺσ ναύτασ εἰσ τὸν λέμβον ἐκβαίνειν καὶ ἐκλιπεῖν τὴν ναῦν τὴν ταχίστην, ὡσ ἀνελπίστου τῆσ σωτηρίασ οὔσησ καὶ καταδυσομένησ τῆσ νεὼσ αὐτίκα μάλα, ἵν’, ὅπερ διενοήθησαν, τοῦτ’ ἐπιτελεσθείη καὶ ἡ ναῦσ ἀπόλοιτο καὶ τὰ συμβόλαι’ ἀποστερήσαιεν. (Demosthenes, Speeches 31-40, 11:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 11:1)
ὅσ γ’ ὀφείλων μνᾶσ ἑκατὸν καὶ πέντε καὶ οὐχ οἱο͂́σ τ’ ὢν διαλῦσαι, τοὺσ ταῦτα συνευπορήσαντασ καὶ γενομένουσ αἰτίουσ σοι τοῦ τὰ δίκαια ποιῆσαι τοῖσ συμβαλοῦσιν ἐξ ἀρχῆσ, χωρὶσ ὧν περὶ αὐτὰ τὰ συμβόλαι’ ἠδίκεισ, καὶ πρὸσ ἀτιμῶσαι ζητεῖσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 78:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 78:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어