살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβολή

형태분석: συμβολ (어간) + η (어미)

어원: sumba/llomai

뜻

끝, 회의, 만남, 모임, 집합, 함께 오기
전투, 싸움, 약속, 만남
계약, 요금, 혐의, 담당, 만남, 공격, 계약서
시리즈, 피크닉, 유산, 소풍, 오락

a coming together, meeting, joining, the juncture, the end
an encounter, engagement, battle
a contract, covenant, encounter, accounts, charge, charges.
contributions, de symbolis esse, the entertainment, a picnic

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμβολή 끝이	συμβολᾱ́ 끝들이	συμβολαί 끝들이
속격	συμβολῆς 끝의	συμβολαῖν 끝들의	συμβολῶν 끝들의
여격	συμβολῇ 끝에게	συμβολαῖν 끝들에게	συμβολαῖς 끝들에게
대격	συμβολήν 끝을	συμβολᾱ́ 끝들을	συμβολᾱ́ς 끝들을
호격	συμβολή 끝아	συμβολᾱ́ 끝들아	συμβολαί 끝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τραχείαισ τε χρῆσθαι πολλαχῇ καὶ ἀντιτύποισ ταῖσ συμβολαῖσ οὐδὲν αὐτῇ διαφέρει, οἱαῖ γίνονται τῶν λογάδην συντιθεμένων ἐν οἰκοδομίαισ λίθων αἱ μὴ εὐγώνιοι καὶ μὴ συνεξεσμέναι βάσεισ, ἀργαὶ δέ τινεσ καὶ αὐτοσχέδιοι· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 223)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 223)
πολὺ γὰρ δὴ τὸ ἀντίτυπον ἐν ταῖσ τούτων συμβολαῖσ γίνεται, ὥσπερ γε καὶ ἐν αὐτοῖσ τοῖσ ὀνόμασιν, ὅταν ἐκ τῶν τραχυνόντων τὴν φωνὴν γραμμάτων αἱ καλούμεναι συλλαβαὶ συντεθῶσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 38 2:6)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 38 2:6)
ἔπειθ’ αἱ ταύταισ ἐπιβάλλουσαι περίοδοι διαστάσεισ μὲν οὐ λαμβάνουσι φωνηέντων, καὶ παρὰ τοῦτο ἐπιτρόχαλοσ αὐτῶν ἐστιν ἡ σύνθεσισ, ἀφώνων δὲ καὶ ἡμιφώνων συμβολαῖσ διαχαραττόμεναι τραχύνουσι τὴν φωνὴν συμμέτρωσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 43 4:3)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 43 4:3)
αἰωρουμένων οὖν τῶν ὀστῶν ἐν ταῖσ αὑτῶν συμβολαῖσ χαλῶντα καὶ συντείνοντα τὰ νεῦρα κάμπτεσθαί που ποιεῖ οἱο͂́ν τ’ εἶναι ἐμὲ νῦν τὰ μέλη, καὶ διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν συγκαμφθεὶσ ἐνθάδε κάθημαι· (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 691:1)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 691:1)
ὁ δέ, οὗπέρ ἐστι χωρίον ἐπίπεδον ἐν ταῖσ συμβολαῖσ τῆσ τε ἐπ’ Εὐτρησίων καὶ τῆσ ἐπὶ Μηλέασ ὁδοῦ, ἐνταῦθα ἐκβὰσ παρετάξατο ὡσ μαχούμενοσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 1 37:4)
(크세노폰, Hellenica, , chapter 1 37:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어