살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

συμβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συμβολή

형태분석: συμβολ (어간) + η (어미)

어원: sumba/llomai

뜻

끝, 회의, 만남, 모임, 집합, 함께 오기
전투, 싸움, 약속, 만남
계약, 요금, 혐의, 담당, 만남, 공격, 계약서
시리즈, 피크닉, 유산, 소풍, 오락

a coming together, meeting, joining, the juncture, the end
an encounter, engagement, battle
a contract, covenant, encounter, accounts, charge, charges.
contributions, de symbolis esse, the entertainment, a picnic

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	συμβολή 끝이	συμβολᾱ́ 끝들이	συμβολαί 끝들이
속격	συμβολῆς 끝의	συμβολαῖν 끝들의	συμβολῶν 끝들의
여격	συμβολῇ 끝에게	συμβολαῖν 끝들에게	συμβολαῖς 끝들에게
대격	συμβολήν 끝을	συμβολᾱ́ 끝들을	συμβολᾱ́ς 끝들을
호격	συμβολή 끝아	συμβολᾱ́ 끝들아	συμβολαί 끝들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀρχὴ δὲ ναυσὶ συμβολῆσ τίσ ἦν, φράσον· (Aeschylus, Persians, episode 1:13)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 1:13)
Μιθροβαρζάνην μὲν οὖν ὁ Λεύκολλοσ εὐθὺσ ἐκ τῆσ πρώτησ συμβολῆσ τρεψάμενοσ ἐδίωκε, Μαγκαῖον δὲ Σεξτίλιοσ ἐσ Τιγρανόκερτα κατακλείσασ τὰ μὲν βασίλεια αὐτίκα, ἀτείχιστα ὄντα, διήρπασε, τὴν δὲ πόλιν καὶ τὸ φρούριον ἀπετάφρευε, καὶ μηχανὰσ ἐφίστη, καὶ ὑπονόμοισ ἀνεκρήμνη τὸ τεῖχοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 6:11)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 6:11)
γενομένησ δὲ αὐτοῖσ περὶ τῶν ὅλων συμβολῆσ περὶ Ιἑριχοῦντα καταλιπόντεσ οἱ πολλοὶ τὸν Ὑρκανὸν μεταβαίνουσιν πρὸσ τὸν Ἀριστόβουλον. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 172:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 172:2)
χαλεπὸν δ’ ἦν τὸ ἀναπληροῦν διὰ βάθοσ ἄπειρον καὶ τῶν Ιοὐδαίων πάντα τρόπον εἰργόντων ἄνωθεν, κἂν ἀτέλεστοσ ἔμεινεν τοῖσ Ῥωμαίοισ ὁ πόνοσ, εἰ μὴ τὰσ ἑβδομάδασ ἐπιτηρῶν ὁ Πομπήιοσ, ἐν αἷσ παντὸσ ἔργου διὰ τὴν θρησκείαν χεῖρασ ἀπίσχουσιν Ιοὐδαῖοι, τὸ χῶμα ὕψου τῆσ κατὰ χεῖρα συμβολῆσ εἴργων τοὺσ στρατιώτασ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 206:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 206:2)
Ῥωμαῖοι δ’ ἐπηκολούθουν, καὶ γενομένησ συμβολῆσ μέχρι πολλοῦ μὲν οἱ περὶ τὸν Ἀριστόβουλον διεκαρτέρουν γενναίωσ ἀγωνιζόμενοι, τέλοσ δὲ βιασθέντεσ ὑπὸ τῶν Ῥωμαίων πίπτουσι μὲν πεντακισχίλιοι, περὶ δὲ δισχιλίουσ ἀνέφυγον εἴσ τινα λόφον, οἱ δὲ λοιποὶ χίλιοι σὺν Ἀριστοβούλῳ διακόψαντεσ τὴν φάλαγγα τῶν Ῥωμαίων εἰσ Μαχαιροῦντα συνελαύνονται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 244:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 244:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

συμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

συμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어