헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στρυφνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρυφνός στρυφνή στρυφνόν

형태분석: στρυφν (어간) + ος (어미)

어원: stu/fw

  1. 거친, 거센, 사나운, 딱딱한
  2. 사나운, 쓴 맛의, 쓴
  1. rough, harsh, astringent
  2. harsh, austere

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 στρυφνός

거친 (이)가

στρυφνή

거친 (이)가

στρυφνόν

거친 (것)가

속격 στρυφνοῦ

거친 (이)의

στρυφνῆς

거친 (이)의

στρυφνοῦ

거친 (것)의

여격 στρυφνῷ

거친 (이)에게

στρυφνῇ

거친 (이)에게

στρυφνῷ

거친 (것)에게

대격 στρυφνόν

거친 (이)를

στρυφνήν

거친 (이)를

στρυφνόν

거친 (것)를

호격 στρυφνέ

거친 (이)야

στρυφνή

거친 (이)야

στρυφνόν

거친 (것)야

쌍수주/대/호 στρυφνώ

거친 (이)들이

στρυφνᾱ́

거친 (이)들이

στρυφνώ

거친 (것)들이

속/여 στρυφνοῖν

거친 (이)들의

στρυφναῖν

거친 (이)들의

στρυφνοῖν

거친 (것)들의

복수주격 στρυφνοί

거친 (이)들이

στρυφναί

거친 (이)들이

στρυφνά

거친 (것)들이

속격 στρυφνῶν

거친 (이)들의

στρυφνῶν

거친 (이)들의

στρυφνῶν

거친 (것)들의

여격 στρυφνοῖς

거친 (이)들에게

στρυφναῖς

거친 (이)들에게

στρυφνοῖς

거친 (것)들에게

대격 στρυφνούς

거친 (이)들을

στρυφνᾱ́ς

거친 (이)들을

στρυφνά

거친 (것)들을

호격 στρυφνοί

거친 (이)들아

στρυφναί

거친 (이)들아

στρυφνά

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τὰ μὲν γὰρ αὐτῶν ἐστι λιπαρὰ τῇ φύσει, καθάπερ ἀμυγδάλαι τε αἱ ξηραὶ καὶ Διὸσ βάλανοι, τὰ δὲ σκληρὰ καὶ στρυφνά, καθάπερ αἵ τε φηγοὶ καὶ πᾶν τὸ τοιοῦτον γένοσ, τῶν οὖν λιπαρῶν ἀφαιρεῖται τὸ λίποσ ἡ πύρωσισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 432)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 432)

  • "ἐστὶ γὰρ τοῦτο τὸ χείριστον τὰ δὲ σκληρὰ καὶ στρυφνὰ πεπαίνεται, ἐάν τισ ὀλίγῳ καὶ μαλακῷ πυρὶ χρῆται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 433)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 433)

  • "ἐγὼ γὰρ εἰ τῶν ὑμετέρων φάγοιμί τι, μύκητασ ὠμοὺσ ἂν φαγεῖν ἐμοὶ δοκῶ καὶ στρυφνὰ μῆλα κεἴ τι πνίγει βρῶμά τι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5273)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5273)

  • ἀπεδείχθη δὲ καθόλου τὰ μῆλα δυσκατεργαστότερα τῶν ἀπίων, καὶ ὅτι τὰ στρυφνὰ μᾶλλον ἔτι παχυτέρουσ παρασκευάζειν εἰώθεν αὐτούσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 20 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 20 4:2)

  • ’ τί γάρ, ἔφη ὁ Ιἕρων, τὰ πολλὰ ταῦτα μηχανήματα κατανενοήκατε ἃ παρατίθεται τοῖσ τυράννοισ, ὀξέα καὶ δριμέα καὶ στρυφνὰ καὶ τὰ τούτων ἀδελφά; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 93 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 93 3:1)

유의어

  1. 거친

  2. 사나운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION