헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στύφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στύφω

형태분석: στύφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to draw together, having, drawn up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στύφω

στύφεις

στύφει

쌍수 στύφετον

στύφετον

복수 στύφομεν

στύφετε

στύφουσιν*

접속법단수 στύφω

στύφῃς

στύφῃ

쌍수 στύφητον

στύφητον

복수 στύφωμεν

στύφητε

στύφωσιν*

기원법단수 στύφοιμι

στύφοις

στύφοι

쌍수 στύφοιτον

στυφοίτην

복수 στύφοιμεν

στύφοιτε

στύφοιεν

명령법단수 στύφε

στυφέτω

쌍수 στύφετον

στυφέτων

복수 στύφετε

στυφόντων, στυφέτωσαν

부정사 στύφειν

분사 남성여성중성
στυφων

στυφοντος

στυφουσα

στυφουσης

στυφον

στυφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στύφομαι

στύφει, στύφῃ

στύφεται

쌍수 στύφεσθον

στύφεσθον

복수 στυφόμεθα

στύφεσθε

στύφονται

접속법단수 στύφωμαι

στύφῃ

στύφηται

쌍수 στύφησθον

στύφησθον

복수 στυφώμεθα

στύφησθε

στύφωνται

기원법단수 στυφοίμην

στύφοιο

στύφοιτο

쌍수 στύφοισθον

στυφοίσθην

복수 στυφοίμεθα

στύφοισθε

στύφοιντο

명령법단수 στύφου

στυφέσθω

쌍수 στύφεσθον

στυφέσθων

복수 στύφεσθε

στυφέσθων, στυφέσθωσαν

부정사 στύφεσθαι

분사 남성여성중성
στυφομενος

στυφομενου

στυφομενη

στυφομενης

στυφομενον

στυφομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἱκέσιοσ δ’ ἐν δευτέρῳ περὶ Ὕλησ τὸ λευκόιον φησι μεσότητά τινα ἔχειν ἐν τῷ στύφειν, πολὺ δ’ ἀρίστην εὐωδίαν καὶ δυναμένην τέρπειν, ἀλλὰ πρὸσ ὀλίγιστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 28 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 28 1:5)

  • χρηστέον οὖν, ὦ Κύνουλκε Θεόδωρε, μύροισ παρὰ πότον τοῖσ ἐλάχιστα καροῦν δυναμένοισ, τοῖσ στύφουσιν δὲ καὶ ψύχουσιν ἐπ’ ὀλίγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 45 2:2)

  • ἔτι γε μὴν τῶν ἰατρῶν ἀκούομεν, ὡσ πᾶσα γῆ τῷ γένει στύφειν καὶ ψύχειν πέφυκε καὶ πολλὰ τῶν μεταλλευομένων καταριθμοῦσι στυπτικὴν αὐτοῖσ παρέχοντα καὶ σχετικὴν εἰσ τὰσ φαρμακείασ δύναμιν· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 211)

    (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 211)

  • διὸ καὶ στύφουσιν αὐτὰ ταῖσ βαφαῖσ καὶ πυκνοῦσι, φοβούμενοι τὰσ ἀναλύσεισ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 13 3:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 13 3:2)

  • Αἰτίη μὲν οὖν τοῦ ἔργου τῶν παρισθμίων, κατάποσισ ψυχρῶν, τρηχέων, θερμῶν, ὀξέων, στυφόντων · τάδε γὰρ τὰ μέρεα καὶ θώρηκι εἰσ φωνὴν καὶ ἀναπνοὴν, καὶ κοιλίῃ ἐσ τροφῆσ διαπομπὴν, καὶ στομάχῳ ἐσ κατάποσιν διακονέεται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 107)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 107)

  • Ἐπεὶ τὰ δεινὰ μηδὲν ἠγνόευν ἔτι, σαγῶν ͅ ἀγόρασαν ἄλφιτα, ξύρησ α δὲ τμήξασ ἀπ’ ἴτυοσ ͅ ὄχμ’, ἵνα στύφω δέρασ τἠμῇ γυναικὶ γηραῶν μυρͅμηκιῶν μηδ’ ἀμπέχω καρῖδα · (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 582)

    (작자 미상, 비가, , 582)

유의어

  1. to draw together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION