헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεγγίζω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: synengizō 고전 발음: [쉬넹기즈도:] 신약 발음: [쉬냉기조]

기본형: συνεγγίζω συνεγγίσω

형태분석: συν (접두사) + ἐγγίζ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to draw near together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεγγίζω

 συνεγγίζεις

 συνεγγίζει
쌍수 συνεγγίζετον

 συνεγγίζετον
복수 συνεγγίζομεν

 συνεγγίζετε

 συνεγγίζουσι(ν)
접속법단수 συνεγγίζω

 συνεγγίζῃς

 συνεγγίζῃ
쌍수 συνεγγίζητον

 συνεγγίζητον
복수 συνεγγίζωμεν

 συνεγγίζητε

 συνεγγίζωσι(ν)
기원법단수 συνεγγίζοιμι

 συνεγγίζοις

 συνεγγίζοι
쌍수 συνεγγίζοιτον

 συνεγγιζοίτην
복수 συνεγγίζοιμεν

 συνεγγίζοιτε

 συνεγγίζοιεν
명령법단수 συνέγγιζε

 συνεγγιζέτω
쌍수 συνεγγίζετον

 συνεγγιζέτων
복수 συνεγγίζετε

 συνεγγιζόντων, συνεγγιζέτωσαν
부정사 συνεγγίζειν
분사 남성여성중성
συνεγγιζων

συνεγγιζοντος

 συνεγγιζουσα

συνεγγιζουσης

 συνεγγιζον

συνεγγιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεγγίζομαι

 συνεγγίζει, συνεγγίζῃ

 συνεγγίζεται
쌍수 συνεγγίζεσθον

 συνεγγίζεσθον
복수 συνεγγιζόμεθα

 συνεγγίζεσθε

 συνεγγίζονται
접속법단수 συνεγγίζωμαι

 συνεγγίζῃ

 συνεγγίζηται
쌍수 συνεγγίζησθον

 συνεγγίζησθον
복수 συνεγγιζώμεθα

 συνεγγίζησθε

 συνεγγίζωνται
기원법단수 συνεγγιζοίμην

 συνεγγίζοιο

 συνεγγίζοιτο
쌍수 συνεγγίζοισθον

 συνεγγιζοίσθην
복수 συνεγγιζοίμεθα

 συνεγγίζοισθε

 συνεγγίζοιντο
명령법단수 συνεγγίζου

 συνεγγιζέσθω
쌍수 συνεγγίζεσθον

 συνεγγιζέσθων
복수 συνεγγίζεσθε

 συνεγγιζέσθων, συνεγγιζέσθωσαν
부정사 συνεγγίζεσθαι
분사 남성여성중성
συνεγγιζομενος

συνεγγιζομενου

 συνεγγιζομενη

συνεγγιζομενης

 συνεγγιζομενον

συνεγγιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεγγίσω

 συνεγγίσεις

 συνεγγίσει
쌍수 συνεγγίσετον

 συνεγγίσετον
복수 συνεγγίσομεν

 συνεγγίσετε

 συνεγγίσουσι(ν)
기원법단수 συνεγγίσοιμι

 συνεγγίσοις

 συνεγγίσοι
쌍수 συνεγγίσοιτον

 συνεγγισοίτην
복수 συνεγγίσοιμεν

 συνεγγίσοιτε

 συνεγγίσοιεν
부정사 συνεγγίσειν
분사 남성여성중성
συνεγγισων

συνεγγισοντος

 συνεγγισουσα

συνεγγισουσης

 συνεγγισον

συνεγγισοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεγγίσομαι

 συνεγγίσει, συνεγγίσῃ

 συνεγγίσεται
쌍수 συνεγγίσεσθον

 συνεγγίσεσθον
복수 συνεγγισόμεθα

 συνεγγίσεσθε

 συνεγγίσονται
기원법단수 συνεγγισοίμην

 συνεγγίσοιο

 συνεγγίσοιτο
쌍수 συνεγγίσοισθον

 συνεγγισοίσθην
복수 συνεγγισοίμεθα

 συνεγγίσοισθε

 συνεγγίσοιντο
부정사 συνεγγίσεσθαι
분사 남성여성중성
συνεγγισομενος

συνεγγισομενου

 συνεγγισομενη

συνεγγισομενης

 συνεγγισομενον

συνεγγισομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνήγγιζον

 συνήγγιζες

 συνήγγιζε(ν)
쌍수 συνηγγίζετον

 συνηγγιζέτην
복수 συνηγγίζομεν

 συνηγγίζετε

 συνήγγιζον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνηγγιζόμην

 συνηγγίζου

 συνηγγίζετο
쌍수 συνηγγίζεσθον

 συνηγγιζέσθην
복수 συνηγγιζόμεθα

 συνηγγίζεσθε

 συνηγγίζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁμοίως δὲ συνήγγιζον οἱ τοξόται καὶ σφενδονῆται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 270:2)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 270:2)

  • αὐτὸς δὲ καταστρατοπεδεύει τόπον ὡς μὲν πρὸς τὴν πολιορκίαν ἐπιτηδειότατον ἐκλαβών, καθ ὃν αἱ τοῦ φρουρίου πέτραι τῷ πλησίον ὄρει συνήγγιζον, ἄλλως δὲ πρὸς ἀφθονίαν τῶν ἐπιτηδείων δύσκολον: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 316:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 316:1)

  • διὰ δὲ τούτων ὀργάνων παντοδαπῶν καὶ ξένων ταῖς ἐπινοίαις κατασκευαζομένων ἅπας μὲν ὁ περίβολος τῆς πόλεως ἐπληρώθη τῶν μηχανῶν, μάλιστα δὲ κατὰ τὸν τόπον τοῦτον ἐν ᾧ τὸ χῶμα συνήγγιζε τῷ τείχει. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 39 18:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 39 18:1)

  • τὸ δὴ τεναγίζειν τὸν λεχθέντα τόπον συνάπτοντα τῷ τῆς Ἐρυθρᾶς κόλπῳ, ἀμφίβολόν ἐστιν, ἐπειδὴ τὸ συνάπτειν σημαίνει καὶ τὸ συνεγγίζειν καὶ τὸ ψαύειν, ὥστε, εἰ ὕδατα εἰή, σύρρουν εἶναι θάτερον θατέρῳ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 26:2)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 26:2)

  • ἐγὼ μὲν οὖν δέχομαι καὶ τὸ συνεγγίζειν τὰ τενάγη τῇ Ἐρυθρᾷ θαλάττῃ, ἑώς ἀκμὴν ἐκέκλειστο τὰ κατὰ τὰς στήλας στενά, ἐκραγέντων δὲ τὴν ἀναχώρησιν γενέσθαι, ταπεινωθείσης τῆς ἡμετέρας θαλάττης διὰ τὴν κατὰ τὰς στήλας ἔκρυσιν. (Strabo, Geography, book 1, chapter 3 26:3)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 3 26:3)

유의어

  1. to draw near together

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION