헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συνεγγίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συνεγγίζω συνεγγίσω

형태분석: συν (접두사) + ἐγγίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to draw near together

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεγγίζω

συνεγγίζεις

συνεγγίζει

쌍수 συνεγγίζετον

συνεγγίζετον

복수 συνεγγίζομεν

συνεγγίζετε

συνεγγίζουσιν*

접속법단수 συνεγγίζω

συνεγγίζῃς

συνεγγίζῃ

쌍수 συνεγγίζητον

συνεγγίζητον

복수 συνεγγίζωμεν

συνεγγίζητε

συνεγγίζωσιν*

기원법단수 συνεγγίζοιμι

συνεγγίζοις

συνεγγίζοι

쌍수 συνεγγίζοιτον

συνεγγιζοίτην

복수 συνεγγίζοιμεν

συνεγγίζοιτε

συνεγγίζοιεν

명령법단수 συνέγγιζε

συνεγγιζέτω

쌍수 συνεγγίζετον

συνεγγιζέτων

복수 συνεγγίζετε

συνεγγιζόντων, συνεγγιζέτωσαν

부정사 συνεγγίζειν

분사 남성여성중성
συνεγγιζων

συνεγγιζοντος

συνεγγιζουσα

συνεγγιζουσης

συνεγγιζον

συνεγγιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεγγίζομαι

συνεγγίζει, συνεγγίζῃ

συνεγγίζεται

쌍수 συνεγγίζεσθον

συνεγγίζεσθον

복수 συνεγγιζόμεθα

συνεγγίζεσθε

συνεγγίζονται

접속법단수 συνεγγίζωμαι

συνεγγίζῃ

συνεγγίζηται

쌍수 συνεγγίζησθον

συνεγγίζησθον

복수 συνεγγιζώμεθα

συνεγγίζησθε

συνεγγίζωνται

기원법단수 συνεγγιζοίμην

συνεγγίζοιο

συνεγγίζοιτο

쌍수 συνεγγίζοισθον

συνεγγιζοίσθην

복수 συνεγγιζοίμεθα

συνεγγίζοισθε

συνεγγίζοιντο

명령법단수 συνεγγίζου

συνεγγιζέσθω

쌍수 συνεγγίζεσθον

συνεγγιζέσθων

복수 συνεγγίζεσθε

συνεγγιζέσθων, συνεγγιζέσθωσαν

부정사 συνεγγίζεσθαι

분사 남성여성중성
συνεγγιζομενος

συνεγγιζομενου

συνεγγιζομενη

συνεγγιζομενης

συνεγγιζομενον

συνεγγιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεγγίσω

συνεγγίσεις

συνεγγίσει

쌍수 συνεγγίσετον

συνεγγίσετον

복수 συνεγγίσομεν

συνεγγίσετε

συνεγγίσουσιν*

기원법단수 συνεγγίσοιμι

συνεγγίσοις

συνεγγίσοι

쌍수 συνεγγίσοιτον

συνεγγισοίτην

복수 συνεγγίσοιμεν

συνεγγίσοιτε

συνεγγίσοιεν

부정사 συνεγγίσειν

분사 남성여성중성
συνεγγισων

συνεγγισοντος

συνεγγισουσα

συνεγγισουσης

συνεγγισον

συνεγγισοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεγγίσομαι

συνεγγίσει, συνεγγίσῃ

συνεγγίσεται

쌍수 συνεγγίσεσθον

συνεγγίσεσθον

복수 συνεγγισόμεθα

συνεγγίσεσθε

συνεγγίσονται

기원법단수 συνεγγισοίμην

συνεγγίσοιο

συνεγγίσοιτο

쌍수 συνεγγίσοισθον

συνεγγισοίσθην

복수 συνεγγισοίμεθα

συνεγγίσοισθε

συνεγγίσοιντο

부정사 συνεγγίσεσθαι

분사 남성여성중성
συνεγγισομενος

συνεγγισομενου

συνεγγισομενη

συνεγγισομενης

συνεγγισομενον

συνεγγισομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ περὶ τὸν Μακκαβαῖον συνεγγίζοντοσ αὐτοῦ, πρὸσ ἱκετείαν τοῦ Θεοῦ ἐτράπησαν γῇ τὰσ κεφαλὰσ καταπάσαντεσ καὶ τὰσ ὀσφύασ σάκκοισ ζώσαντεσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 10:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:25)

  • ἂν δὲ καὶ βουλομένου τοῦ γυναικαρίου καὶ νεύοντοσ καὶ προσπέμποντοσ, ἂν δὲ καὶ ἁπτομένου καὶ συνεγγίζοντοσ ἀπόσχωμαι καὶ νικήσω, τοῦτο μὲν ἤδη τὸ σόφισμα ὑπὲρ τὸν Ψευδόμενον, ὑπὲρ τὸν Ἡσυχάζοντα. (Epictetus, Works, book 2, 18:1)

    (에픽테토스, Works, book 2, 18:1)

  • ἤδη δὲ τοῦ χειμῶνοσ συνεγγίζοντοσ κατὰ μὲν τὴν Ἠλείαν ἐτείχισε φρούρια, καὶ τὴν ἱκανὴν ἐν αὐτοῖσ κατέλιπε δύναμιν, αὐτὸσ δὲ μετὰ τῆσ ὑπολοίπου στρατιᾶσ ἐν Δύμῃ παρεχείμασεν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 13 48:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 13 48:1)

  • συνεγγίζοντοσ δ’ αὐτοῦ, καταπλαγέντεσ οἱ φυλάττοντεσ ἐξέλιπον τὸν τόπον· (Polybius, Histories, book 4, chapter 64 10:1)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 64 10:1)

  • συνεγγίζοντοσ δὲ τοῦ Φιλίππου καταπλαγέντεσ ἐξεχώρησαν. (Polybius, Histories, book 4, chapter 65 5:2)

    (폴리비오스, Histories, book 4, chapter 65 5:2)

유의어

  1. to draw near together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION