συνεγγίζω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
συνεγγίζω
συνεγγίσω
형태분석:
συν
(접두사)
+
ἐγγίζ
(어간)
+
ω
(인칭어미)
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- συνεγγιζούσησ δὲ τῆσ δυνάμεωσ τῇ πόλει τῶν Ἀμμωνίων, τὸν Κρόνον πρὸ τοῦ τείχουσ παρατάξει λειφθέντα τὴν μὲν πόλιν νυκτὸσ ἐμπρῆσαι, σπεύδοντα εἰσ τέλοσ καταφθεῖραι τοῦ Διονύσου τὰ πατρῷα βασίλεια, αὐτὸν δ’ ἀναλαβόντα τὴν γυναῖκα Ῥέαν καί τινασ τῶν συνηγωνισμένων φίλων λαθεῖν ἐκ τῆσ πόλεωσ διαδράντα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 72 5:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 72 5:1)
- Τῆσ δὲ τῶν ἀρχαιρεσίων ὡρ́ασ συνεγγιζούσησ, εἵλοντο στρατηγοὺσ οἱ Ῥωμαῖοι Λεύκιον Αἰμίλιον καὶ Γάιον Τερέντιον. (Polybius, Histories, book 3, chapter 106 1:1)
(폴리비오스, Histories, book 3, chapter 106 1:1)
- συνεγγιζούσησ δὲ τῆσ καταστάσεωσ, λογιζόμενοσ ἐκ τῆσ τοῦ πλήθουσ φορᾶσ οὐκ εὐμαρῶσ τὸν ἀδελφὸν ἐφιξόμενον τῆσ ἀρχῆσ, τὴν δὲ πρὸσ αὑτὸν εὔνοιαν τοῦ δήμου θεωρῶν μεγάλην ὑπάρχουσαν, καὶ μόνωσ οὕτωσ ὑπολαμβάνων κἀκεῖνον καθίξεσθαι τῆσ προθέσεωσ, εἰ συμφρονήσαντεσ ἅμα ποιήσαιντο τὴν ἐπιβολήν, ἦλθεν ἐπί τινα τοιαύτην ἔννοιαν. (Polybius, Histories, book 10, chapter 4 3:1)
(폴리비오스, Histories, book 10, chapter 4 3:1)
- τῆσ δὲ συνταχθείσησ ἡμέρασ πρὸσ τοὺσ ναυτικοὺσ συνεγγιζούσησ, ἔδει γενέσθαι παρά τινι τῶν φίλων ὑποδοχὴν πρὸσ τὴν ἔξοδον. (Polybius, Histories, book 31, chapter 13 4:1)
(폴리비오스, Histories, book 31, chapter 13 4:1)
유의어
-
to draw near together
- συνανασπάω (to draw up together)
- συνεπισπάω (to draw on together)
- συνεξερύω (to draw out together)
- πλάθω (접근하다, 다가오다, 다가가다)
- προσάγω (접근하다, 다가오다, 다가가다)
- πλησιάζω (접근하다, 다가가다, 다가오다)
- συγκατατάσσω (to arrange or draw up together)
- στύφω (to draw together, having, drawn up)
- συνέλκω (옮다, 계약하다, 고용하다)
- συσπάω (옮다, 계약하다, 고용하다)
- συσπάω (to draw together, sew together)
