헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στύφω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στύφω

형태분석: στύφ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to draw together, having, drawn up

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στύφω

στύφεις

στύφει

쌍수 στύφετον

στύφετον

복수 στύφομεν

στύφετε

στύφουσιν*

접속법단수 στύφω

στύφῃς

στύφῃ

쌍수 στύφητον

στύφητον

복수 στύφωμεν

στύφητε

στύφωσιν*

기원법단수 στύφοιμι

στύφοις

στύφοι

쌍수 στύφοιτον

στυφοίτην

복수 στύφοιμεν

στύφοιτε

στύφοιεν

명령법단수 στύφε

στυφέτω

쌍수 στύφετον

στυφέτων

복수 στύφετε

στυφόντων, στυφέτωσαν

부정사 στύφειν

분사 남성여성중성
στυφων

στυφοντος

στυφουσα

στυφουσης

στυφον

στυφοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 στύφομαι

στύφει, στύφῃ

στύφεται

쌍수 στύφεσθον

στύφεσθον

복수 στυφόμεθα

στύφεσθε

στύφονται

접속법단수 στύφωμαι

στύφῃ

στύφηται

쌍수 στύφησθον

στύφησθον

복수 στυφώμεθα

στύφησθε

στύφωνται

기원법단수 στυφοίμην

στύφοιο

στύφοιτο

쌍수 στύφοισθον

στυφοίσθην

복수 στυφοίμεθα

στύφοισθε

στύφοιντο

명령법단수 στύφου

στυφέσθω

쌍수 στύφεσθον

στυφέσθων

복수 στύφεσθε

στυφέσθων, στυφέσθωσαν

부정사 στύφεσθαι

분사 남성여성중성
στυφομενος

στυφομενου

στυφομενη

στυφομενης

στυφομενον

στυφομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔπειτα ἀψινθίου κόμην, καὶ μυρσίνησ, ἠδ’ ἀκακίησ, καὶ μάννησ σεσησμένων , ξυμμίσγειν · ὁμοῦ δὲ τὰ πάντα φυράσαντα, κηρωτῇ ἀναλαμβάνειν οἰνανθίνῃ· ἢν δὲ ὑπὸ τῶνδε μὴ ἴσχηται ὁ ἱδρὼσ, ὄμφακοσ χυλὸσ εἰσ φύρησιν ξυντεθεὶσ, καὶ ἀκακίη, καὶ κόμμι, ἠδὲ Ῥοὸσ τὸ ἐδώδιμον, καὶ στυπτηρίη, καὶ φοίνικεσ, καὶ Ῥόδων χυλὸσ εὔπνοοσ· ἅμα πάντα νάρδῳ τε καὶ οἰνάνθησ τῷ λίπαϊ, ἐσ τὸν θώρηκα τιθέναι · καὶ γὰρ τόδε ἐμψύχει τε καὶ στύφει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 167)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 167)

  • Φακὸσ δὲ στύφει, καὶ ἄραδον ἐμποιέει, ἢν μετὰ τοῦ φλοιοῦ ᾖ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.12)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.12)

  • "στύφει γὰρ ἀμφότερα καὶ συστέλλει τῇ ὀσμῇ τὰσ καρηβαρίασ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 3, 10:19)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 3, 10:19)

유의어

  1. to draw together

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION