살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στόμιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στόμιον στόμιου

형태분석: στομι (어간) + ον (어미)

어원: sto/ma의 지소사:

뜻

동굴, 입, 굴, 둥근 천장, 입천장
소량, 조금, 비트, 굴레

the mouth, a cave, vault, socket
a bridle-bit, bit, a bit or curb

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στόμιον 동굴이	στομίω 동굴들이	στόμια 동굴들이
속격	στομίου 동굴의	στομίοιν 동굴들의	στομίων 동굴들의
여격	στομίῳ 동굴에게	στομίοιν 동굴들에게	στομίοις 동굴들에게
대격	στόμιον 동굴을	στομίω 동굴들을	στόμια 동굴들을
호격	στόμιον 동굴아	στομίω 동굴들아	στόμια 동굴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ κατ’ αὐτὸ ἤδη τὸ στόμιον ἦμεν, ἐμοῦ τοὺσ νεκρούσ, ὡσ ἔθοσ, ἀπαριθμοῦντοσ τῷ Αἰακῷ κἀκείνου λογιζομένου αὐτοὺσ πρὸσ τὸ παρὰ τῆσ σῆσ ἀδελφῆσ πεμφθὲν αὐτῷ σύμβολον, λαθὼν οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ὁ τρισκατάρατοσ ἀπιὼν ᾤχετο. (Lucian, Cataplus, (no name) 4:5)
(루키아노스, Cataplus, (no name) 4:5)
ἡσθεὶσ δὲ τοῖσ εἰρημένοισ ἐγὼ καὶ τὸν μάγον ἀσπασάμενοσ χαλεπῶσ μάλα διὰ τοῦ στομίου ἀνερπύσασ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ ἐν Λεβαδείᾳ γίγνομαι. (Lucian, Necyomantia, (no name) 22:6)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 22:6)
θυρίδεσ δὲ ἦσαν ἑξῆσ τοῖσ στομίοισ τῶν φρεάτων ἐοικυῖαι πώματα ἔχουσαι, καὶ παρ’ ἑκάστῃ θρόνοσ ἔκειτο χρυσοῦσ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 25:2)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 25:2)
τὰσ μὲν γὰρ δικαίασ τῶν εὐχῶν προσίετο ἄνω διὰ τοῦ στομίου καὶ ἐπὶ τὰ δεξιὰ κατετίθει φέρων, τὰσ δὲ ἀνοσίουσ ἀπράκτουσ αὖθισ ἀπέπεμπεν ἀποφυσῶν κάτω, ἵνα μηδὲ πλησίον γένοιντο τοῦ οὐρανοῦ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 25:10)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 25:10)
ναῦσ δ’, ἑώσ μὲν ἐντὸσ ἦν λιμένοσ, ἐχώρει στόμια, διαπερῶσα δὲ λάβρῳ κλύδωνι συμπεσοῦσ’ ἠπείγετο· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:2)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 7:2)
ἀλλ̓ ἀπίωμεν ἤδη, μὴ καί τισ ἡμᾶσ ὑπίδηται ὡσ ἀπόδρασιν βουλεύοντασ, ὁρῶν περὶ τὸ στόμιον εἰλουμένουσ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 17:8)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 17:8)
χερσὶν δ’ ἐπέθεντο στόμιον μαλεραῖσ ταν δεξαμένην ὅ τι καὶ διδῷ τισ, ἃ Ζανὸσ καλέοντι τρώγματ’. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 50 3:2)
δακὼν δὲ στόμιον ὡσ νεοζυγὴσ πῶλοσ βιάζῃ καὶ πρὸσ ἡνίασ μάχῃ. (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:3)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:3)
ἀλλὰ πρόσπολοι, ἴτ’ ἆσσον ὠκεῖσ καὶ παραστάντεσ τάφῳ ἀθρήσαθ’, ἁρμὸν χώματοσ λιθοσπαδῆ δύντεσ πρὸσ αὐτὸ στόμιον, εἰ τὸν Αἵμονοσ φθόγγον συνίημ’ ἢ θεοῖσι κλέπτομαι. (Sophocles, Antigone, episode 1:15)
(소포클레스, Antigone, episode 1:15)

유의어

소량
- λύκος (재갈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στόμιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소량

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στόμιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소량

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어