살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στόμιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στόμιον στόμιου

형태분석: στομι (어간) + ον (어미)

어원: sto/ma의 지소사:

뜻

동굴, 입, 굴, 둥근 천장, 입천장
소량, 조금, 비트, 굴레

the mouth, a cave, vault, socket
a bridle-bit, bit, a bit or curb

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στόμιον 동굴이	στομίω 동굴들이	στόμια 동굴들이
속격	στομίου 동굴의	στομίοιν 동굴들의	στομίων 동굴들의
여격	στομίῳ 동굴에게	στομίοιν 동굴들에게	στομίοις 동굴들에게
대격	στόμιον 동굴을	στομίω 동굴들을	στόμια 동굴들을
호격	στόμιον 동굴아	στομίω 동굴들아	στόμια 동굴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἥκω δολιχῆσ τέρμα κελεύθου διαμειψάμενοσ πρὸσ σέ, Προμηθεῦ, τὸν πτερυγωκῆ τόνδ’ οἰωνὸν γνώμῃ στομίων ἄτερ εὐθύνων· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests1)
(아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests1)
πᾶσ γὰρ ἀστράπτει χαλινόσ, πᾶσα δ’ ὁρμᾶται καθεῖσ’ ἀμπυκτήρια στομίων ἄμβασισ, οἳ τὰν ἱππίαν τιμῶσιν Ἀθάναν καὶ τὸν πόντιον γαιάοχον Ῥέασ φίλον υἱόν. (Sophocles, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 14)
(소포클레스, Oedipus at Colonus, choral, antistrophe 14)
οὐδὲ γὰρ οὐδὲ αἷμα ἄκρητόν ἐστι τὸ Ῥέον, ἀλλὰ τοῦδε ἰχὼρ διὰ σμικρῶν τῶν στομίων · καὶ τοῦδε οὐ πολλοῦ οὐδὲ πολλάκισ χρέοσ· μετεξετέροισι δὲ καὶ ἡ ἔξωθεν ἰητρείη · ἀτὰρ καὶ φοινίκων ἢ κεράτιων ἐδωδίμων ἕψημα ποθὲν, μοῦνον ἤρκεσε. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 74)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 74)
ὁ δ’ Ἡρακλῆσ καταντήσασ ἐπὶ τὸν τόπον προσέβαλεν αὐτῷ, καὶ τοῦ θηρίου συμφυγόντοσ εἰσ τὴν διώρυχα συνακολουθῶν αὐτῷ καὶ τὸ ἕτερον τῶν στομίων ἐμφράξασ συνεπλάκη, καὶ τὸν αὐχένα σφίγξασ τοῖσ βραχίοσιν ἀπέπνιξε. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 11 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 11 4:1)
ὡσ δὲ καθιμήθησαν αἱ λάρνακεσ, ἐτόλμα δ’ οὐδεὶσ προσελθεῖν τοῖσ ἐπὶ τῶν στομίων, ἀλλ’ ὑπὸ δέουσ ἠρέμουν, μάχαιράν τισ περιζωσάμενοσ τῶν ὁπλοφόρων καὶ ταῖν χεροῖν ἀμφοτέραιν δραξάμενοσ ἁλύσεωσ, ἀφ’ ἧσ ἤρτητο ἡ λάρναξ, κατῄει ἐπὶ τὰ στόμια δυσχεράνασ τὴν τριβὴν τῶν ἐπεξιέναι μὴ τολμώντων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 538:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 538:1)

유의어

소량
- λύκος (재갈)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στόμιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소량

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στόμιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소량

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어