헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

στέγασμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στέγασμα στέγασματος

형태분석: στεγασματ (어간)

어원: stega/zw

  1. 덮개, 지붕, 잎집, 톱
  1. anything which covers, a covering, a roof

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 στέγασμα

덮개가

στεγάσματε

덮개들이

στεγάσματα

덮개들이

속격 στεγάσματος

덮개의

στεγασμάτοιν

덮개들의

στεγασμάτων

덮개들의

여격 στεγάσματι

덮개에게

στεγασμάτοιν

덮개들에게

στεγάσμασιν*

덮개들에게

대격 στέγασμα

덮개를

στεγάσματε

덮개들을

στεγάσματα

덮개들을

호격 στέγασμα

덮개야

στεγάσματε

덮개들아

στεγάσματα

덮개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὃ δ’ αὖ τὸ λοιπὸν καὶ θνητὸν τῆσ ψυχῆσ ἔμελλε καθέξειν, ἅμα στρογγύλα καὶ προμήκη διῃρεῖτο σχήματα, μυελὸν δὲ πάντα ἐπεφήμισεν, καὶ καθάπερ ἐξ ἀγκυρῶν βαλλόμενοσ ἐκ τούτων πάσησ ψυχῆσ δεσμοὺσ περὶ τοῦτο σύμπαν ἤδη τὸ σῶμα ἡμῶν ἀπηργάζετο, στέγασμα μὲν αὐτῷ πρῶτον συμπηγνὺσ περὶ ὅλον ὀστέινον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 367:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 367:1)

  • τούτῳ δὴ λασίαν ἡμῶν ἀπηργάσατο τὴν κεφαλὴν ὁ ποιῶν, χρώμενοσ μὲν αἰτίοισ τοῖσ εἰρημένοισ, διανοούμενοσ δὲ ἀντὶ σαρκὸσ αὐτὸ δεῖν εἶναι στέγασμα τῆσ περὶ τὸν ἐγκέφαλον ἕνεκα ἀσφαλείασ κοῦφον καὶ θέρουσ χειμῶνόσ τε ἱκανὸν σκιὰν καὶ σκέπην παρέχειν, εὐαισθησίασ δὲ οὐδὲν διακώλυμα ἐμποδὼν γενησόμενον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 384:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 384:2)

  • ἐπεὶ δὲ καὶ ὁ αὐχήν ἐστι τῶν καιρίων, φαμὲν χρῆναι καὶ τούτῳ ἐξ αὐτοῦ τοῦ θώρακοσ ὅμοιον τῷ αὐχένι στέγασμα πεποιῆσθαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 12 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 12 3:1)

유의어

  1. 덮개

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION