헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπέρμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπέρμα σπέρματος

형태분석: σπερματ (어간)

어원: spei/rw

  1. 씨앗, 씨
  2. 정액
  1. seed
  2. semen

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπέρμα

씨앗이

σπέρματε

씨앗들이

σπέρματα

씨앗들이

속격 σπέρματος

씨앗의

σπερμάτοιν

씨앗들의

σπερμάτων

씨앗들의

여격 σπέρματι

씨앗에게

σπερμάτοιν

씨앗들에게

σπέρμασιν*

씨앗들에게

대격 σπέρμα

씨앗을

σπέρματε

씨앗들을

σπέρματα

씨앗들을

호격 σπέρμα

씨앗아

σπέρματε

씨앗들아

σπέρματα

씨앗들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πείρασον δὴ τοὺσ παῖδάσ σου ἡμέρασ δέκα, καὶ δότωσαν ἡμῖν ἀπὸ τῶν σπερμάτων, καὶ φαγώμεθα καὶ ὕδωρ πιώμεθα. (Septuagint, Prophetia Danielis 1:12)

    (70인역 성경, 다니엘서 1:12)

  • Ω τῶν Ἁβραμιαίων σπερμάτων ἀπόγονοι παῖδεσ Ἰσραηλῖται, πείθεσθε τῷ νόμῳ τούτῳ καὶ πάντα τρόπον εὐσεβεῖτε, (Septuagint, Liber Maccabees IV 18:1)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 18:1)

  • τοιαῦτα πολὺ μαντικώτεροι ὑμῶν οἱ γεωργοί, καὶ ἄριστα μαντεύσαιντ̓ ἂν ἡμῖν περὶ αὐτῶν, ὅτι ὕσαντοσ μὲν τοῦ θεοῦ εὐθαλῆ ἔσται τὰ δράγματα, ἢν δὲ αὐχμὸσ ἐπιλάβῃ καὶ διψήσωσιν αἱ ἄρουραι, οὐδεμία μηχανὴ μὴ οὐχὶ λιμὸν ἐπακολουθῆσαι τῷ δίψει αὐτῶν, καὶ ὅτι οὐ μεσοῦντοσ θέρουσ χρὴ ἀροῦν, ἢ οὐκ ἄν τι ὄφελοσ γένοιτο εἰκῆ ἐκχυθέντων τῶν σπερμάτων, οὐδὲ ἀμᾶν ἔτι χλωρὸν τὸν στάχυν, ἢ κενὸν εὑρεθήσεσθαι τὸν καρπόν. (Lucian, 12:1)

    (루키아노스, 12:1)

  • ὁ μὲν καθίησιν ἀρχὰσ σπερμάτων προσηκόντων γῆ δ’ ἀναδίδωσιν, αὔξεται δὲ τὰ μὲν ὄμβροισ τὰ δ’ ἀνέμοισ τὰ δ’ ἄστροισ ἐπιθαλπόμενα καὶ σελήνῃ, κοσμεῖ δ’ ἥλιοσ ἅπαντα καὶ πᾶσι τοῦτο δὴ τὸ παρ’ αὑτοῦ φίλτρον ἐγκεράννυσιν. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 5:1)

    (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 5:1)

  • καὶ σαρξὶ χρῆται πρῶτον ὑπ’ οὐδεμιᾶσ ἀπορίασ οὐδ’ ἀμηχανίασ, ᾧ πάρεστιν ἀεὶ καθ’ ὡρ́αν ἄλλα ἐπ’ ἄλλοισ ἀπὸ φυτῶν καὶ σπερμάτων τρυγῶντι καὶ λαμβάνοντι καὶ δρεπομένῳ μὴ κάμνειν διὰ πλῆθοσ· (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 5:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 5:1)

유의어

  1. 씨앗

  2. 정액

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION