헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπέρμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπέρμα σπέρματος

형태분석: σπερματ (어간)

어원: spei/rw

  1. 씨앗, 씨
  2. 정액
  1. seed
  2. semen

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπέρμα

씨앗이

σπέρματε

씨앗들이

σπέρματα

씨앗들이

속격 σπέρματος

씨앗의

σπερμάτοιν

씨앗들의

σπερμάτων

씨앗들의

여격 σπέρματι

씨앗에게

σπερμάτοιν

씨앗들에게

σπέρμασιν*

씨앗들에게

대격 σπέρμα

씨앗을

σπέρματε

씨앗들을

σπέρματα

씨앗들을

호격 σπέρμα

씨앗아

σπέρματε

씨앗들아

σπέρματα

씨앗들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐγὼ ποιήσω οὕτωσ ὑμῖν. καὶ ἐπιστήσω ἐφ̓ ὑμᾶσ τὴν ἀπορίαν, τήν τε ψώραν, καὶ τὸν ἴκτερα σφακελίζοντα τοὺσ ὀφθαλμοὺσ ὑμῶν, καὶ τὴν ψυχὴν ὑμῶν ἐκτήκουσαν, καὶ σπερεῖτε διακενῆσ τὰ σπέρματα ὑμῶν, καὶ ἔδονται οἱ ὑπεναντίοι ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:16)

    (70인역 성경, 레위기 26:16)

  • καὶ τὰ σπέρματα ὑμῶν καὶ τοὺσ ἀμπελῶνασ ὑμῶν ἀποδεκατώσει καὶ δώσει τοῖσ εὐνούχοισ αὐτοῦ καὶ τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 8:15)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 8:15)

  • πορευόμενοι ἐπορεύοντο καὶ ἔκλαιον βάλλοντεσ τὰ σπέρματα αὐτῶν. ἐρχόμενοι δὲ ἥξουσιν ἐν ἀγαλλιάσει αἴροντεσ τὰ δράγματα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 125:6)

    (70인역 성경, 시편 125:6)

  • ἀναζητήσασ παντὸσ πεδίου εὔγειον κλῆρον σπεῖρε τὰ ἴδια σπέρματα πεποιθὼσ τῇ εὐγενείᾳ σου. (Septuagint, Liber Sirach 26:20)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:20)

  • καὶ ὡσ γῆ αὔξουσα τὸ ἄνθοσ αὐτῆσ καὶ ὡσ κῆποσ τὰ σπέρματα αὐτοῦ, οὕτωσ ἀνατελεῖ Κύριοσ δικαιοσύνην καὶ ἀγαλλίαμα ἐναντίον πάντων τῶν ἐθνῶν. (Septuagint, Liber Isaiae 61:11)

    (70인역 성경, 이사야서 61:11)

유의어

  1. 씨앗

  2. 정액

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION