고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: σπαδίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπαδίζω (나는) 철회한다 |
σπαδίζεις (너는) 철회한다 |
σπαδίζει (그는) 철회한다 |
| 쌍수 | σπαδίζετον (너희 둘은) 철회한다 |
σπαδίζετον (그 둘은) 철회한다 |
||
| 복수 | σπαδίζομεν (우리는) 철회한다 |
σπαδίζετε (너희는) 철회한다 |
σπαδίζουσιν* (그들은) 철회한다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπαδίζω (나는) 철회하자 |
σπαδίζῃς (너는) 철회하자 |
σπαδίζῃ (그는) 철회하자 |
| 쌍수 | σπαδίζητον (너희 둘은) 철회하자 |
σπαδίζητον (그 둘은) 철회하자 |
||
| 복수 | σπαδίζωμεν (우리는) 철회하자 |
σπαδίζητε (너희는) 철회하자 |
σπαδίζωσιν* (그들은) 철회하자 |
|
| 기원법 | 단수 | σπαδίζοιμι (나는) 철회하기를 (바라다) |
σπαδίζοις (너는) 철회하기를 (바라다) |
σπαδίζοι (그는) 철회하기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπαδίζοιτον (너희 둘은) 철회하기를 (바라다) |
σπαδιζοίτην (그 둘은) 철회하기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπαδίζοιμεν (우리는) 철회하기를 (바라다) |
σπαδίζοιτε (너희는) 철회하기를 (바라다) |
σπαδίζοιεν (그들은) 철회하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπάδιζε (너는) 철회해라 |
σπαδιζέτω (그는) 철회해라 |
|
| 쌍수 | σπαδίζετον (너희 둘은) 철회해라 |
σπαδιζέτων (그 둘은) 철회해라 |
||
| 복수 | σπαδίζετε (너희는) 철회해라 |
σπαδιζόντων, σπαδιζέτωσαν (그들은) 철회해라 |
||
| 부정사 | σπαδίζειν 철회하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπαδιζων σπαδιζοντος | σπαδιζουσα σπαδιζουσης | σπαδιζον σπαδιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | σπαδίζομαι (나는) 철회된다 |
σπαδίζει, σπαδίζῃ (너는) 철회된다 |
σπαδίζεται (그는) 철회된다 |
| 쌍수 | σπαδίζεσθον (너희 둘은) 철회된다 |
σπαδίζεσθον (그 둘은) 철회된다 |
||
| 복수 | σπαδιζόμεθα (우리는) 철회된다 |
σπαδίζεσθε (너희는) 철회된다 |
σπαδίζονται (그들은) 철회된다 |
|
| 접속법 | 단수 | σπαδίζωμαι (나는) 철회되자 |
σπαδίζῃ (너는) 철회되자 |
σπαδίζηται (그는) 철회되자 |
| 쌍수 | σπαδίζησθον (너희 둘은) 철회되자 |
σπαδίζησθον (그 둘은) 철회되자 |
||
| 복수 | σπαδιζώμεθα (우리는) 철회되자 |
σπαδίζησθε (너희는) 철회되자 |
σπαδίζωνται (그들은) 철회되자 |
|
| 기원법 | 단수 | σπαδιζοίμην (나는) 철회되기를 (바라다) |
σπαδίζοιο (너는) 철회되기를 (바라다) |
σπαδίζοιτο (그는) 철회되기를 (바라다) |
| 쌍수 | σπαδίζοισθον (너희 둘은) 철회되기를 (바라다) |
σπαδιζοίσθην (그 둘은) 철회되기를 (바라다) |
||
| 복수 | σπαδιζοίμεθα (우리는) 철회되기를 (바라다) |
σπαδίζοισθε (너희는) 철회되기를 (바라다) |
σπαδίζοιντο (그들은) 철회되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | σπαδίζου (너는) 철회되어라 |
σπαδιζέσθω (그는) 철회되어라 |
|
| 쌍수 | σπαδίζεσθον (너희 둘은) 철회되어라 |
σπαδιζέσθων (그 둘은) 철회되어라 |
||
| 복수 | σπαδίζεσθε (너희는) 철회되어라 |
σπαδιζέσθων, σπαδιζέσθωσαν (그들은) 철회되어라 |
||
| 부정사 | σπαδίζεσθαι 철회되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| σπαδιζομενος σπαδιζομενου | σπαδιζομενη σπαδιζομενης | σπαδιζομενον σπαδιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσπάδιζον (나는) 철회하고 있었다 |
ἐσπάδιζες (너는) 철회하고 있었다 |
ἐσπάδιζεν* (그는) 철회하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπαδίζετον (너희 둘은) 철회하고 있었다 |
ἐσπαδιζέτην (그 둘은) 철회하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσπαδίζομεν (우리는) 철회하고 있었다 |
ἐσπαδίζετε (너희는) 철회하고 있었다 |
ἐσπάδιζον (그들은) 철회하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐσπαδιζόμην (나는) 철회되고 있었다 |
ἐσπαδίζου (너는) 철회되고 있었다 |
ἐσπαδίζετο (그는) 철회되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐσπαδίζεσθον (너희 둘은) 철회되고 있었다 |
ἐσπαδιζέσθην (그 둘은) 철회되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐσπαδιζόμεθα (우리는) 철회되고 있었다 |
ἐσπαδίζεσθε (너희는) 철회되고 있었다 |
ἐσπαδίζοντο (그들은) 철회되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
