살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκῦτος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκῦτος σκῦτεος

형태분석: σκυτο (어간) + ς (어미)

어원: like ku/tos

뜻

피부, 살갗, 껍질, 작은 가죽
채찍, 채, 채찍질, 채찍끈

a skin, hide, a dressed or tanned hide
a leather thong, a whip, whips

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκῦτος 피부가	σκύτει 피부들이	σκύτη 피부들이
속격	σκύτους 피부의	σκύτοιν 피부들의	σκυτέων 피부들의
여격	σκύτει 피부에게	σκύτοιν 피부들에게	σκύτεσιν* 피부들에게
대격	σκῦτος 피부를	σκύτει 피부들을	σκύτη 피부들을
호격	σκύτος 피부야	σκύτει 피부들아	σκύτη 피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔφη μὲν γὰρ εἰσελθεῖν παρ’ αὐτὸν οὐκ εἰδὼσ ἐχόμενον ἤδη τῷ πάθει, τὸν δὲ ταχέωσ ἀναστάντα ἐπικλεῖσαί τε τὴν θύραν καὶ ξιφίδιον σπασάμενον ἀναδόντα αὐτῷ τοὺσ αὐλοὺσ κελεύειν αὐλεῖν εἶτα ἐπεὶ μὴ δύναιτο, παίειν σκῦτοσ ἔχοντα ἐσ ὑπτίασ τὰσ χεῖρασ. (Lucian, Symposium, (no name) 20:4)
(루키아노스, Symposium, (no name) 20:4)
ἐσ ἀγῶνα γὰρ προκαλέσασθαι αὐτὸν ἐπὶ ῥητῷ πληγῶν ἀριθμῷ, καὶ πρῶτον μὲν αὐτὸσ αὐλῆσαι πονηρῶσ, μετὰ δὲ παραδοὺσ τοὺσ αὐλοὺσ ἐκείνῳ δέξασθαι παρ’ αὐτοῦ τὸ σκῦτοσ καὶ τὸ ξιφίδιον καὶ ἀπορρῖψαι τάχιστα διὰ τῆσ φωταγωγοῦ ἐσ τὸ ὕπαιθρον τῆσ αὐλῆσ, καὶ τὸ ἀπὸ τούτου ἀσφαλέστεροσ ἤδη προσπαλαίων αὐτῷ ἐπικαλεῖσθαι τοὺσ γειτνιῶντασ, ὑφ’ ὧν ἀνασπασάντων τὸ θύριον σωθῆναι αὐτόσ. (Lucian, Symposium, (no name) 20:6)
(루키아노스, Symposium, (no name) 20:6)
ἑτέρου τοίνυν ὅ τε δῆμοσ ἅπασ κατεχειροτόνησ’ ἀδικεῖν περὶ τὴν ἑορτήν, καὶ ὑμεῖσ εἰσελθόντ’ ἀπεκτείνατε τοῦτον, Κτησικλέα, ὅτι σκῦτοσ ἔχων ἐπόμπευε, καὶ τούτῳ μεθύων ἐπάταξέ τιν’ ἐχθρὸν ὑπάρχονθ’ ἑαυτῷ· (Demosthenes, Speeches 21-30, 233:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 233:1)
Ἦν δὲ βούλῃ μήτε καίειν, μήτε ἀποτάμνειν, προκαταιονήσασ ὕδατι πολλῷ θερμῷ, καὶ ἐκτρέψασ τὴν ἕδρην, σμύρναν τρίψασ λείην καὶ κηκίδα, καὶ στυπτηρίην αἰγυπτίην κατακαύσασ, ἓν καὶ ἥμισυ πρὸσ τἄλλα, καὶ μελαντηρίησ ἄλλο τοσοῦτον, τουτέοισι ξηροῖσι χρῆσθαι‧ ἡ δὲ αἱμοῤῬοϊσ τουτέοισι τοῖσι φαρμάκοισιν ἀποστήσεται, ὥσπερ σκύτοσ κατακεκαυμένον‧ ταῦτα ποιέειν μέχρισ ἂν πάσασ ἀφανίσῃσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 7.1)
Ἄριστον μὲν σκύτοσ πλατὺ καὶ μαλθακὸν, ἢ ταινίην πλατέην ἀμφιβάλλοντα, τῶν μεγάλων τι σταθμίων ἐξαρτῆσαι, ὅ τι μετρίωσ ἕξει κατατείνειν‧ εἰ δὲ μὴ, τῶν ἀνδρῶν ὅστισ ἐῤῬωμένοσ, ἐν τούτῳ τῷ σχήματι τοῦ πήχεοσ ἐόντοσ, παρὰ τὸν ἀγκῶνα καταναγκαζέτω ἐσ τὸ κάτω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.3)

유의어

피부
- δέρμα (피부, 살갗, 껍질)
- δορά (피부, 살갗, 껍질)
- σκύλος (피부, 살갗, 껍질)
- βύρσα (the skin stripped off a hide)
채찍
- ἱμάσθλη (채찍, 가죽끈, 채)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκῦτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

채찍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκῦτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

피부

채찍

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어