헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκῦτος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκῦτος σκῦτεος

형태분석: σκυτο (어간) + ς (어미)

어원: like ku/tos

  1. 피부, 살갗, 껍질, 작은 가죽
  2. 채찍, 채, 채찍질, 채찍끈
  1. a skin, hide, a dressed or tanned hide
  2. a leather thong, a whip, whips

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκῦτος

피부가

σκύτει

피부들이

σκύτη

피부들이

속격 σκύτους

피부의

σκύτοιν

피부들의

σκυτέων

피부들의

여격 σκύτει

피부에게

σκύτοιν

피부들에게

σκύτεσιν*

피부들에게

대격 σκῦτος

피부를

σκύτει

피부들을

σκύτη

피부들을

호격 σκύτος

피부야

σκύτει

피부들아

σκύτη

피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ταῦτα πάντα γίνεται πλήρωμα τῆσ πρώτησ πόλεωσ, ὡσ τῶν ἀναγκαίων τε χάριν πᾶσαν πόλιν συνεστηκυῖαν, ἀλλ’ οὐ τοῦ καλοῦ μᾶλλον, ἴσον τε δεομένην σκυτέων τε καὶ γεωργῶν. (Aristotle, Politics, Book 4 59:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 4 59:1)

  • ὁ δὲ Κριτίασ, ἀλλὰ τῶνδέ τοί σε ἀπέχεσθαι, ἔφη, δεήσει, ὦ Σώκρατεσ, τῶν σκυτέων καὶ τῶν τεκτόνων καὶ τῶν χαλκέων· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 2 44:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 2 44:1)

  • Δεῖ δὲ ἐσ τὸ κοῖλον τῆσ μασχάλησ ἐνθεῖναι στρογγύλον τι ἐναρμόσσον‧ ἐπιτηδειόταται δὲ αἱ πάνυ σμικραὶ σφαῖραι καὶ σκληραὶ, οἱαῖ ἐκ τῶν πολλῶν σκυτέων Ῥάπτονται‧ ἢν γὰρ μή τι τοιοῦτον ἐγκέηται, οὐ δύναται ἡ πτέρνη ἐξικνέεσθαι πρὸσ τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονοσ‧ κατατεινομένησ γὰρ τῆσ χειρὸσ, κοιλαίνεται ἡ μασχάλη‧ οἱ γὰρ τένοντεσ οἱ ἔνθεν καὶ ἔνθεν τῆσ μασχάλησ, ἀντισφίγγοντεσ, ἐναντίοι εἰσίν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)

유의어

  1. 피부

  2. 채찍

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION