헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκῦτος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκῦτος σκῦτεος

형태분석: σκυτο (어간) + ς (어미)

어원: like ku/tos

  1. 피부, 살갗, 껍질, 작은 가죽
  2. 채찍, 채, 채찍질, 채찍끈
  1. a skin, hide, a dressed or tanned hide
  2. a leather thong, a whip, whips

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκῦτος

피부가

σκύτει

피부들이

σκύτη

피부들이

속격 σκύτους

피부의

σκύτοιν

피부들의

σκυτέων

피부들의

여격 σκύτει

피부에게

σκύτοιν

피부들에게

σκύτεσιν*

피부들에게

대격 σκῦτος

피부를

σκύτει

피부들을

σκύτη

피부들을

호격 σκύτος

피부야

σκύτει

피부들아

σκύτη

피부들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὥσπερ γὰρ ἐγὼ οἶδα, πᾶν τοὐναντίον ἀφ’ ἑκατέρου αὐτῶν ἀποβαίνει, οὐ μοῦνον ἐν ἀνθρώπῳ, ἀλλὰ καὶ ἐν σκύτει καὶ ἐν ξύλῳ καὶ ἐν ἄλλοισ πολλοῖσ, ἅ ἐστιν ἀνθρώπου ἀναισθητότερα. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xv.9)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xv.9)

  • "Λούπερκοι δ’ εἰσὶν οἱ τοῖσ Λουπερκαλίοισ γυμνοὶ διαθέοντεσ ἐν περιζώμασι καὶ καθικνούμενοι σκύτει τῶν ἀπαντώντων. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 682)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 682)

  • "διὰ τί κύνα θύουσιν οἱ Λούπερκοι Λούπερκοι δ’ εἰσὶν οἱ τοῖσ Λουπερκαλίοισ γυμνοὶ διαθέοντεσ ἐν περιζώμασι καὶ καθικνούμενοι σκύτει τῶν ἀπαντώντων ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 681)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 681)

  • ὁ δὲ παρὰ ταῦτα ποιήσασ πληγὰσ μιᾷ λειπούσασ τεσσαράκοντα τῷ δημοσίῳ σκύτει λαβὼν τιμωρίαν ταύτην αἰσχίστην ἐλεύθεροσ ὑπομενέτω, ὅτι τῷ κέρδει δουλεύσασ ὕβρισε τὸ ἀξίωμα· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 4 306:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 4 306:1)

  • οὐχὶ δὲ τὴν αὑτοῦ ἀξίαν αὐτῷ ἀποδίδωσ, ὡσ σκυτεῖ περὶ τὸν πόδα, ὡσ τέκτονι περὶ τὴν οἰκίαν, οὕτωσ καὶ τῷ ἰατρῷ περὶ τὸ σωμάτιον, τὸ οὐκ ἐμόν, τὸ φύσει νεκρόν; (Epictetus, Works, book 3, 15:4)

    (에픽테토스, Works, book 3, 15:4)

  • 3νῦν ἐμοὶ ὕλη ἐστὶν ἡ ἐμὴ διάνοια, ὡσ τῷ τέκτονι τὰ ξύλα, ὡσ τῷ σκυτεῖ τὰ δέρματα· (Epictetus, Works, book 3, 20:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 20:1)

유의어

  1. 피부

  2. 채찍

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION