헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκῦλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκῦλον σκῦλου

형태분석: σκυλ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 전리품, 먹이, 밥, 허물 벗기, 탈피, 노획물, 제물
  1. the arms stript off a slain enemy, spoils, arms taken as spoil, booty, spoil, prey

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σκῦλον

전리품이

 σκύλω

전리품들이

 σκύλα

전리품들이
속격 σκύλου

전리품의

 σκύλοιν

전리품들의

 σκύλων

전리품들의
여격 σκύλῳ

전리품에게

 σκύλοιν

전리품들에게

 σκύλοις

전리품들에게
대격 σκῦλον

전리품을

 σκύλω

전리품들을

 σκύλα

전리품들을
호격 σκύλον

전리품아

 σκύλω

전리품들아

 σκύλα

전리품들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ κατήγαγεν αὐτὸν ἐκεῖ, καὶ ἰδοὺ οὗτοι διακεχυμένοι ἐπὶ πρόσωπον πάσησ τῆσ γῆσ ἐσθίοντεσ καὶ πίνοντεσ καὶ ἑορτάζοντεσ ἐν πᾶσι τοῖσ σκύλοισ τοῖσ μεγάλοισ, οἷσ ἔλαβον ἐκ γῆσ ἀλλοφύλων καὶ ἐκ γῆσ Ἰούδα. (Septuagint, Liber I Samuelis 30:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 30:16)

  • καὶ ἔλαβε πάντα τὰ ποίμνια καὶ τὰ βουκόλια καὶ ἀπήγαγεν ἔμπροσθεν τῶν σκύλων, καὶ τοῖσ σκύλοισ ἐκείνοισ ἐλέγετο. ταῦτα τὰ σκῦλα Δαυίδ. (Septuagint, Liber I Samuelis 30:20)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 30:20)

  • καὶ ἐπορεύθη Λυσίασ δυνάμει ἰσχυρᾷ ἐν πρώτοισ καὶ ἐνετράπη ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, καὶ ἐπίσχυσαν ὅπλοισ καὶ δυνάμει καὶ σκύλοισ πολλοῖσ, οἷσ ἔλαβον ἀπὸ τῶν παρεμβολῶν, ὧν ἐξέκοψαν, (Septuagint, Liber Maccabees I 6:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 6:6)

  • ποῖ ποτ’ ἀπήνησ νώτοισι φέρῃ, δύστανε γύναι, πάρεδροσ χαλκέοισ Ἕκτοροσ ὅπλοισ σκύλοισ τε Φρυγῶν δοριθηράτοισ, οἷσιν Ἀχιλλέωσ παῖσ Φθιώτασ στέψει ναοὺσ ἀπὸ Τροίασ; (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests3)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests3)

  • Ἀρήιοσ ὁ κῶμοσ οὗτοσ ἐκ γῆσ ἅμα φάλαγξι καὶ στόλοισ ἐκ θαλάττησ καὶ μεμειγμένοισ σκύλοισ καὶ τροπαίοισ βεβριθώσ. (Plutarch, De gloria Atheniensium, section 7 1:2)

    (플루타르코스, De gloria Atheniensium, section 7 1:2)

유의어

  1. 전리품

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION