살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκῦλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκῦλον σκῦλου

형태분석: σκυλ (어간) + ον (어미)

뜻

전리품, 먹이, 밥, 허물 벗기, 탈피, 노획물, 제물

the arms stript off a slain enemy, spoils, arms taken as spoil, booty, spoil, prey

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σκῦλον 전리품이	σκύλω 전리품들이	σκύλα 전리품들이
속격	σκύλου 전리품의	σκύλοιν 전리품들의	σκύλων 전리품들의
여격	σκύλῳ 전리품에게	σκύλοιν 전리품들에게	σκύλοις 전리품들에게
대격	σκῦλον 전리품을	σκύλω 전리품들을	σκύλα 전리품들을
호격	σκύλον 전리품아	σκύλω 전리품들아	σκύλα 전리품들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λάβε τὸ κεφάλαιον τῶν σκύλων τῆσ αἰχμαλωσίασ ἀπὸ ἀνθρώπου ἕωσ κτήνουσ, σὺ καὶ Ἐλεάζαρ ὁ ἱερεὺσ καὶ οἱ ἄρχοντεσ τῶν πατριῶν τῆσ συναγωγῆσ, (Septuagint, Liber Numeri 31:26)
(70인역 성경, 민수기 31:26)
πλὴν τῶν κτηνῶν καὶ τῶν σκύλων τῶν ἐν τῇ πόλει, πάντα ἃ ἐπρονόμευσαν ἑαυτοῖσ οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ κατὰ πρόσταγμα Κυρίου, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριοσ τῷ Ἰησοῖ. (Septuagint, Liber Iosue 8:25)
(70인역 성경, 여호수아기 8:25)
καὶ εἶπε πρὸσ αὐτοὺσ Γεδεών. αἰτήσομαι παῤ ὑμῶν αἴτημα καὶ δότε μοι ἀνὴρ ἐνώτιον ἐκ σκύλων αὐτοῦ. ὅτι ἐνώτια χρυσᾶ αὐτοῖσ, ὅτι ἦσαν Ἰσμαηλῖται. (Septuagint, Liber Iudicum 8:24)
(70인역 성경, 판관기 8:24)
καὶ εἶπαν. διδόντεσ δώσομεν. καὶ ἀνέπτυξε τὸ ἱμάτιον αὐτοῦ, καὶ ἔβαλεν ἐκεῖ ἀνὴρ ἐνώτιον σκύλων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iudicum 8:25)
(70인역 성경, 판관기 8:25)
ἀλλ̓ ὅτι εἰ ἔφαγεν ἔσθων σήμερον ὁ λαὸσ τῶν σκύλων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν, ὧν εὗρεν, ὅτι νῦν ἂν μείζων ἦν ἡ πληγὴ ἡ ἐν τοῖσ ἀλλοφύλοισ. (Septuagint, Liber I Samuelis 14:30)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 14:30)
ταύτασ, κτανόντεσ δεσπότην, κομίζετε, κάλλιστον οἴκοισ σκῦλον· (Euripides, Rhesus, episode 1:14)
(에우리피데스, Rhesus, episode 1:14)
ὡσ δὲ τῷ σάφ’ εἰδέναι τάδε προσθῶμεν, αὐτὸν τὸν θανόντα σοι φέρω, ὃν εἴτε χρῄζεισ θηρσὶν ἁρπαγὴν πρόθεσ, ἢ σκῦλον οἰωνοῖσιν, αἰθέροσ τέκνοισ, πήξασ’ ἔρεισον σκόλοπι· (Euripides, episode8)
(에우리피데스, episode8)
τὰ πτερὰ ἵνα μὴ πέτηται πρὸσ τὸν οὐρανὸν πάλιν, δεῦρ’ αὐτὸν ἐφυγάδευσαν ὡσ ἡμᾶσ κάτω, τὰσ δὲ πτέρυγασ ἃσ εἶχε τῇ Νίκῃ φορεῖν ἔδοσαν, περιφανὲσ σκῦλον ἀπὸ τῶν πολεμίων περὶ δὲ τοῦ ἐρᾶν Ἄμφισ ἐν Διθυράμβῳ φησίν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 14 3:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 14 3:5)
οὐ μὴν ταῦτά γε μάλιστα διέβαλλε τὸν Μάριον, ἀλλ’ οἱ λόγοι θρασεῖσ ὄντεσ ὑπεροψίᾳ καὶ ὕβρει τοὺσ πρώτουσ ἐλύπουν, σκῦλόν τε βοῶντοσ αὐτοῦ τὴν ὑπατείαν φέρεσθαι τῆσ τῶν εὐγενῶν καὶ πλουσίων μαλακίασ, καὶ τραύμασιν οἰκείοισ πρὸσ τὸν δῆμον, οὐ μνήμασι νεκρῶν οὐδὲ ἀλλοτρίαισ εἰκόσι νεανιεύεσθαι. (Plutarch, Caius Marius, chapter 9 2:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 9 2:1)
πᾶσαι χάλκειαι, δυοκαίδεκα, Φράδμονοσ ἔργον, καὶ πᾶσαι γυμνῶν σκῦλον ἀπ’ Ἰλλυριῶν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7433)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7433)

유의어

전리품
- σκύλευμα (전리품, 허물 벗기, 탈피)
- ἄγρευμα (전리품, 먹이, 밥)
- θήρα (전리품, 놀이, 게임)
- ἀνδράγρια (the spoils of a slain enemy)
- ἔναρα (전리품, 허물 벗기, 탈피)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκῦλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전리품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκῦλον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

전리품

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어