헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκολιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκολιός σκολιή σκολιόν

형태분석: σκολι (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 부당한, 불공평한, 구부러진, 굽은, 비뚤어진, 굴곡의, 휘감긴, 감긴, 정의에 어긋나는
  1. curved, winding, twisted, tangled, bent sideways, stat capite obstipo), crooked, unjust, unrighteous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκολιός

구운 (이)가

σκολιᾱ́

구운 (이)가

σκολιόν

구운 (것)가

속격 σκολιοῦ

구운 (이)의

σκολιᾶς

구운 (이)의

σκολιοῦ

구운 (것)의

여격 σκολιῷ

구운 (이)에게

σκολιᾷ

구운 (이)에게

σκολιῷ

구운 (것)에게

대격 σκολιόν

구운 (이)를

σκολιᾱ́ν

구운 (이)를

σκολιόν

구운 (것)를

호격 σκολιέ

구운 (이)야

σκολιᾱ́

구운 (이)야

σκολιόν

구운 (것)야

쌍수주/대/호 σκολιώ

구운 (이)들이

σκολιᾱ́

구운 (이)들이

σκολιώ

구운 (것)들이

속/여 σκολιοῖν

구운 (이)들의

σκολιαῖν

구운 (이)들의

σκολιοῖν

구운 (것)들의

복수주격 σκολιοί

구운 (이)들이

σκολιαί

구운 (이)들이

σκολιά

구운 (것)들이

속격 σκολιῶν

구운 (이)들의

σκολιῶν

구운 (이)들의

σκολιῶν

구운 (것)들의

여격 σκολιοῖς

구운 (이)들에게

σκολιαῖς

구운 (이)들에게

σκολιοῖς

구운 (것)들에게

대격 σκολιούς

구운 (이)들을

σκολιᾱ́ς

구운 (이)들을

σκολιά

구운 (것)들을

호격 σκολιοί

구운 (이)들아

σκολιαί

구운 (이)들아

σκολιά

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κἀγὼ σκολιῷ σκίπωνι χερὸσ διερειδομένα σπεύσω βραδύπουν ἤλυσιν ἄρθρων προτιθεῖσα. (Euripides, Hecuba, choral, anapests3)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests3)

  • ‐ Φαύλῳ γὰρ ἄν, ὦ ἄριστε, κανόνι καὶ παντάπασι σκολιῷ μὰ Δί̓ οὐ μίαν τινὰ καμπὴν ἔχοντι, μυρίασ δὲ καὶ πάσασ ὑπεναντίασ, τὰ πράγματα σταθμῷτο τῇ δόξῃ πειρώμενοσ ἀπευθύνειν αὐτά. (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 2:1)

  • πρῶτα μὲν σκολιῷ σιδήρῳ διὰ τῶν μυξωτήρων ἐξάγουσι τὸν ἐγκέφαλον, τὰ μὲν αὐτοῦ οὕτω ἐξάγοντεσ, τὰ δὲ ἐγχέοντεσ φάρμακα· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 86 4:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 86 4:2)

  • ποταμῶν δὲ ὁπόσουσ ἴσμεν Μαίανδροσ μὲν σκολιῷ μάλιστα κάτεισι τῷ ῥεύματι, ἔσ τε τὸ ἄνω καμπὰσ καὶ αὖθισ ἐπιστροφὰσ παρεχόμενοσ πλείστασ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 41 5:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 41 5:2)

  • ἔστι δὲ καὶ μείζων ὁ Εὐφράτησ καὶ πλείω διέξεισι χώραν σκολιῷ τῷ ῥείθρῳ, τὰσ πηγὰσ ἔχων ἐν τῷ προσβορείῳ μέρει τοῦ Ταύρου, ῥέων δ’ ἐπὶ δύσιν διὰ τῆσ Ἀρμενίασ τῆσ μεγάλησ καλουμένησ μέχρι τῆσ μικρᾶσ, ἐν δεξιᾷ ἔχων ταύτην ἐν ἀριστερᾷ δὲ τὴν Ἀκιλισηνήν· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 12 5:2)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 12 5:2)

  • οὕτωσ ἐκαλεῖτο τὸ ποτήριον, φησὶ Τρύφων ἐν τοῖσ Ὀνοματικοῖσ, τὸ ἐπὶ τῷ σκολίῳ διδόμενον, ὡσ Ἀντιφάνησ παρίστησιν ἐν Διπλασίοισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1102)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 1102)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION