헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκολιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκολιός σκολιή σκολιόν

형태분석: σκολι (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 부당한, 불공평한, 구부러진, 굽은, 비뚤어진, 굴곡의, 휘감긴, 감긴, 정의에 어긋나는
  1. curved, winding, twisted, tangled, bent sideways, stat capite obstipo), crooked, unjust, unrighteous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκολιός

구운 (이)가

σκολιᾱ́

구운 (이)가

σκολιόν

구운 (것)가

속격 σκολιοῦ

구운 (이)의

σκολιᾶς

구운 (이)의

σκολιοῦ

구운 (것)의

여격 σκολιῷ

구운 (이)에게

σκολιᾷ

구운 (이)에게

σκολιῷ

구운 (것)에게

대격 σκολιόν

구운 (이)를

σκολιᾱ́ν

구운 (이)를

σκολιόν

구운 (것)를

호격 σκολιέ

구운 (이)야

σκολιᾱ́

구운 (이)야

σκολιόν

구운 (것)야

쌍수주/대/호 σκολιώ

구운 (이)들이

σκολιᾱ́

구운 (이)들이

σκολιώ

구운 (것)들이

속/여 σκολιοῖν

구운 (이)들의

σκολιαῖν

구운 (이)들의

σκολιοῖν

구운 (것)들의

복수주격 σκολιοί

구운 (이)들이

σκολιαί

구운 (이)들이

σκολιά

구운 (것)들이

속격 σκολιῶν

구운 (이)들의

σκολιῶν

구운 (이)들의

σκολιῶν

구운 (것)들의

여격 σκολιοῖς

구운 (이)들에게

σκολιαῖς

구운 (이)들에게

σκολιοῖς

구운 (것)들에게

대격 σκολιούς

구운 (이)들을

σκολιᾱ́ς

구운 (이)들을

σκολιά

구운 (것)들을

호격 σκολιοί

구운 (이)들아

σκολιαί

구운 (이)들아

σκολιά

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμάρτοσαν οὐκ αὐτῷ τέκνα μωμητά, γενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:5)

    (70인역 성경, 신명기 32:5)

  • ἵνα μὴ γένωνται ὡσ οἱ πατέρεσ αὐτῶν, γενεὰ σκολιὰ καὶ παραπικραίνουσα, γενεά, ἥτισ οὐ κατηύθυνε τὴν καρδίαν ἑαυτῆσ καὶ οὐκ ἐπιστώθη μετὰ τοῦ Θεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:8)

    (70인역 성경, 시편 77:8)

  • οἱ ὀφθαλμοί σου ὅταν ἴδωσιν ἀλλοτρίαν, τὸ στόμα σου τότε λαλήσει σκολιά, (Septuagint, Liber Proverbiorum 23:33)

    (70인역 성경, 잠언 23:33)

  • σκοπὸσ Ἐφραὶμ μετὰ Θεοῦ. προφήτησ, παγὶσ σκολιὰ ἐπὶ πάσασ τὰσ ὁδοὺσ αὐτοῦ. μανίαν ἐν οἴκῳ Κυρίου κατέπηξαν. (Septuagint, Prophetia Osee 9:8)

    (70인역 성경, 호세아서 9:8)

  • πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται καὶ πᾶν ὄροσ καὶ βουνὸσ ταπεινωθήσεται, καὶ ἔσται πάντα τὰ σκολιὰ εἰσ εὐθεῖαν καὶ ἡ τραχεῖα εἰσ ὁδοὺσ λείασ. (Septuagint, Liber Isaiae 40:4)

    (70인역 성경, 이사야서 40:4)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION