살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σκολιός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκολιός σκολιή σκολιόν

형태분석: σκολι (어간) + ος (어미)

뜻

구운, 부당한, 불공평한, 구부러진, 굽은, 비뚤어진, 굴곡의, 휘감긴, 감긴, 정의에 어긋나는

curved, winding, twisted, tangled, bent sideways, stat capite obstipo), crooked, unjust, unrighteous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	σκολιός 구운 (이)가	σκολιᾱ́ 구운 (이)가	σκολιόν 구운 (것)가
	속격	σκολιοῦ 구운 (이)의	σκολιᾶς 구운 (이)의	σκολιοῦ 구운 (것)의
	여격	σκολιῷ 구운 (이)에게	σκολιᾷ 구운 (이)에게	σκολιῷ 구운 (것)에게
	대격	σκολιόν 구운 (이)를	σκολιᾱ́ν 구운 (이)를	σκολιόν 구운 (것)를
	호격	σκολιέ 구운 (이)야	σκολιᾱ́ 구운 (이)야	σκολιόν 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	σκολιώ 구운 (이)들이	σκολιᾱ́ 구운 (이)들이	σκολιώ 구운 (것)들이
쌍수	속/여	σκολιοῖν 구운 (이)들의	σκολιαῖν 구운 (이)들의	σκολιοῖν 구운 (것)들의
복수	주격	σκολιοί 구운 (이)들이	σκολιαί 구운 (이)들이	σκολιά 구운 (것)들이
	속격	σκολιῶν 구운 (이)들의	σκολιῶν 구운 (이)들의	σκολιῶν 구운 (것)들의
	여격	σκολιοῖς 구운 (이)들에게	σκολιαῖς 구운 (이)들에게	σκολιοῖς 구운 (것)들에게
	대격	σκολιούς 구운 (이)들을	σκολιᾱ́ς 구운 (이)들을	σκολιά 구운 (것)들을
	호격	σκολιοί 구운 (이)들아	σκολιαί 구운 (이)들아	σκολιά 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	σκολιός σκολιοῦ 구운 (이)의	σκολιώτερος σκολιωτεροῦ 더 구운 (이)의	σκολιώτατος σκολιωτατοῦ 가장 구운 (이)의
부사	σκολιώς	σκολιώτερον	σκολιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

σκολιός

σκολιοῦ

구운 (이)의

σκολιώτερος

σκολιωτεροῦ

더 구운 (이)의

σκολιώτατος

σκολιωτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사

σκολιώς

σκολιώτερον

σκολιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡμάρτοσαν οὐκ αὐτῷ τέκνα μωμητά, γενεὰ σκολιὰ καὶ διεστραμμένη. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:5)
(70인역 성경, 신명기 32:5)
ἵνα μὴ γένωνται ὡσ οἱ πατέρεσ αὐτῶν, γενεὰ σκολιὰ καὶ παραπικραίνουσα, γενεά, ἥτισ οὐ κατηύθυνε τὴν καρδίαν ἑαυτῆσ καὶ οὐκ ἐπιστώθη μετὰ τοῦ Θεοῦ τὸ πνεῦμα αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 77:8)
(70인역 성경, 시편 77:8)
εἰ κατὰ παίδων αὐτοῦ οὐ πιστεύει, κατὰ δὲ ἀγγέλων αὐτοῦ σκολιόν τι ἐπενόησε, (Septuagint, Liber Iob 4:18)
(70인역 성경, 욥기 4:18)
ἐὰν γὰρ ὦ δίκαιοσ, τὸ στόμα μου ἀσεβήσει. ἐάν τε ὦ ἄμεμπτοσ, σκολιὸσ ἀποβήσομαι. (Septuagint, Liber Iob 9:20)
(70인역 성경, 욥기 9:20)
περίελε σεαυτοῦ σκολιὸν στόμα καὶ ἄδικα χείλη μακρὰν ἀπὸ σοῦ ἄπωσαι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 4:23)
(70인역 성경, 잠언 4:23)
ἀνὴρ ἐν πόνοισ πονεῖ ἑαυτῷ καὶ ἐκβιάζεται τὴν ἀπώλειαν ἑαυτοῦ, ὁ μέντοι σκολιὸσ ἐπὶ τῷ ἑαυτοῦ στόματι φορεῖ τὴν ἀπώλειαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:22)
(70인역 성경, 잠언 16:22)
ἀνὴρ σκολιὸσ διαπέμπεται κακά, καὶ λαμπτῆρα δόλου πυρσεύει κακοῖσ καὶ διαχωρίζει φίλουσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 16:24)
(70인역 성경, 잠언 16:24)
σπλάγχνων δ̓ ἐπ̓ αὐτῶν διάπυρον τρέχει κακόν, δίναισι φλογμῶν σάρκα πυρπολούμενον, ὁποῖα κρητὴρ μεστὸσ Αἰτναίου πυρὸσ ἢ Σικελὸσ αὐλὼν ἁλιπόρου διασφάγοσ, ὅπου δυσεξέλικτα κυματούμενοσ σήραγξι πετρῶν σκολιὸσ εἱλεῖται κλύδων. (Lucian, 4)
(루키아노스, 4)
σκόλια δὲ καλοῦνται οὐ κατὰ τὸν τῆσ μελοποιίασ τρόπον ὅτι σκολιὸσ ἦν λέγουσιν γὰρ τὰ ἐν ταῖσ ἀνειμέναισ εἶναι σκολιὰ ἀλλὰ τριῶν γενῶν ὄντων, ὥσ φησιν Ἀρτέμων ὁ Κασσανδρεὺσ ἐν δευτέρῳ Βιβλίων Χρήσεωσ, ἐν οἷσ τὰ περί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 49 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 49 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σκολιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σκολιός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어