살아있는 헬라어 사전 - σιτοποιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σιτοποιός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτοποιός σιτοποιοῦ

형태분석: σιτοποι (어간) + ος (어미)

뜻

of grinding and baking
one that ground the corn in the handmill, a baking-woman

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σιτοποιός	σιτοποιώ	σιτοποιοί
속격	σιτοποιοῦ	σιτοποιοῖν	σιτοποιῶν
여격	σιτοποιῷ	σιτοποιοῖν	σιτοποιοῖς
대격	σιτοποιόν	σιτοποιώ	σιτοποιούς
호격	σιτοποιέ	σιτοποιώ	σιτοποιοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλάκισ δὲ παίζων καὶ ἀλώπεκασ ἐθήρευε καὶ ὄρνιθασ, ὡσ ἔστι λαβεῖν ἐκ τῶν ἐφημερίδων, καταλύσασ δὲ καὶ τρεπόμενοσ πρόσ λουτρὸν ἢ ἄλειμμα, τοὺσ ἐπὶ τῶν σιτοποιῶν καὶ μαγείρων ἀνέκρινεν εἰ τὰ πρόσ τὸ δεῖπνον εὐτρεπῶσ ἔχουσι. (Plutarch, Alexander, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 23 3:1)
οὗτοσ μὲν δὴ τοῦ συνάπαντοσ τοῦ Ξέρξεω στρατεύματοσ ἀριθμόσ, γυναικῶν δὲ σιτοποιῶν καὶ παλλακέων καὶ εὐνούχων οὐδεὶσ ἂν εἴποι ἀτρεκέα ἀριθμόν· (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 187 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 187 2:1)
εἰ γὰρ ἑκάστῳ τοῦτ’ ἐν τῇ ψυχῇ παρασταίη καὶ τοῦτο πάντεσ πεισθεῖεν, μὴ ὅτι Μιλτιάδησ καὶ Θεμιστοκλῆσ καὶ Περικλῆσ καὶ Κίμων καίπερ κεφάλαιον τῶν Ἀθηναίων, οὐδὲν τῶν ὀψοποιῶν οὐδὲ τῶν σιτοποιῶν ἄρα βελτίουσ ἦσαν, ἀλλὰ κἀγώ τινασ ἐν τοῖσ οἰκέταισ κέκτημαι τοιούτουσ τὴν φύσιν, οἳ τὸν αὐτὸν τρόπον θεραπεύουσιν ἐμὲ ὅνπερ ἐκεῖνοι τὸν δῆμον τῶν Ἀθηναίων ἐθεράπευον, τοσοῦτον τούτων διαφέροντεσ, ὅτι πολλοὺσ ἀνθ’ ἑνὸσ δεσπότασ ἐκέκτηντο, εἰ ταύτην ἔχοιεν κατ’ ἐκείνων τὴν δόξαν καὶ μὴ λογίσαιντο ὅτι λόγοσ ἄλλωσ ταῦτ’ ἦν καὶ πρὸσ τὸ παρὸν φιλονεικία τισ καὶ ὑπερβολὴ, σχολῇ γ’ ἂν ἄλλουσ τινὰσ αἰδεσθεῖεν, ἢ τιμῆσ τινοσ ἀξιώσαιεν δημοσίᾳ διὰ τούτουσ, οἷσ αὐτοῖσ οὐδ’ ὁτιοῦν αἰδοῦσ ὠφείλετο ὡσ ἐκ τοῦ λόγου. (Aristides, Aelius, Orationes, 189:9)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 189:9)
Δοῦλοσ δέ τισ ἐπὶ τῶν σιτοποιῶν τεταγμένοσ τοῦ βασιλέωσ συνδεδεμένοσ τῷ οἰνοχόῳ τοιαύτην ποιησαμένου τοῦ Ιὠσήπου περὶ τῆσ ὄψεωσ ἐκείνῳ τὴν ἀπόφασιν εὐέλπισ ὤν, καὶ γὰρ καὐτὸσ ὄναρ ἦν τεθεαμένοσ, ἠξίωσε τὸν Ιὤσηπον φράσαι, τί κἀκείνῳ δηλοῦν βούλεται τὰ διὰ τῆσ παρελθούσησ νυκτὸσ ὀφθέντα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 93:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 93:1)
τῇ γὰρ ἡμέρᾳ τῇ προειρημένῃ γενέθλιον τεθυκὼσ ὁ βασιλεὺσ τὸν μὲν ἐπὶ τῶν σιτοποιῶν ἀνεσταύρωσε, τὸν δὲ οἰνοχόον τῶν δεσμῶν ἀπολύσασ ἐπὶ τῆσ αὐτῆσ ὑπηρεσίασ κατέστησεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 96:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 2 96:3)

유의어

of grinding and baking
- ἀρτοποιί̈α (a baking)
- ἀλετός (a grinding)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σιτοποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of grinding and baking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σιτοποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of grinding and baking

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어