헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σιτικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σιτικός σιτική σιτικόν

형태분석: σιτικ (어간) + ος (어미)

어원: si=tos

  1. of wheat or corn, lex frumentaria

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σιτικός

(이)가

σιτική

(이)가

σιτικόν

(것)가

속격 σιτικοῦ

(이)의

σιτικῆς

(이)의

σιτικοῦ

(것)의

여격 σιτικῷ

(이)에게

σιτικῇ

(이)에게

σιτικῷ

(것)에게

대격 σιτικόν

(이)를

σιτικήν

(이)를

σιτικόν

(것)를

호격 σιτικέ

(이)야

σιτική

(이)야

σιτικόν

(것)야

쌍수주/대/호 σιτικώ

(이)들이

σιτικᾱ́

(이)들이

σιτικώ

(것)들이

속/여 σιτικοῖν

(이)들의

σιτικαῖν

(이)들의

σιτικοῖν

(것)들의

복수주격 σιτικοί

(이)들이

σιτικαί

(이)들이

σιτικά

(것)들이

속격 σιτικῶν

(이)들의

σιτικῶν

(이)들의

σιτικῶν

(것)들의

여격 σιτικοῖς

(이)들에게

σιτικαῖς

(이)들에게

σιτικοῖς

(것)들에게

대격 σιτικούς

(이)들을

σιτικᾱ́ς

(이)들을

σιτικά

(것)들을

호격 σιτικοί

(이)들아

σιτικαί

(이)들아

σιτικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πρὶν ἑτέρου τινὸσ ἄρξασθαι λόγου τὴν ἀπόρρητον ἐν τῷ δήμῳ φυλαχθεῖσαν γνώμην εἰσ μέσον ἔφερεν, ἀξιῶν τοὺσ βουλευτάσ, ἐπειδὴ πολλὰ ὁ δῆμοσ τῇ πόλει χρήσιμοσ γέγονε τὰ μὲν εἰσ τὴν ἐλευθερίαν, τὰ δ’ εἰσ τὸ ἑτέρων ἄρχειν συλλαβόμενοσ, πρόνοιαν αὐτοῦ ποιήσασθαι, τήν τε χώραν αὐτῷ νείμαντασ, ὅση πολέμῳ κρατηθεῖσα λόγῳ μὲν ἦν δημοσία, ἔργῳ δὲ τῶν ἀναιδεστάτων τε καὶ σὺν οὐδενὶ δικαίῳ κατεσχηκότων πατρικίων, καὶ τῆσ ὑπὸ Γέλωνοσ τοῦ Σικελίασ τυράννου πεμφθείσησ σφίσι δωρεᾶσ σιτικῆσ, ἣν προῖκα δέον ἅπαντασ διανείμασθαι τοὺσ πολίτασ ὠνητὴν ἐλάμβανον οἱ πένητεσ, ἀποδοθῆναι τὰσ τιμὰσ τοῖσ ὠνησαμένοισ ἐξ ὧν εἶχε τὸ κοινὸν χρημάτων. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 70 7:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 70 7:2)

  • τῆσ δ’ εὐκαρπίασ ἐστὶ σημεῖον τὸ σῖτον ἐνταῦθα γίνεσθαι τὸν κάλλιστον, λέγω δὲ τὸν πύρινον, ἐξ οὗ καὶ ὁ χόνδροσ κρείττων ὢν πάσησ καὶ ὀρύζησ καὶ ἐν ὀλίγῳ σιτικῆσ τροφῆσ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 6:14)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 6:14)

  • οἱ δὲ περὶ τὸν Ἁγησίλοχον ἅμα τοῖσ προειρημένοισ καὶ περὶ σιτικῆσ ἐξαγωγῆσ ποιησόμενοι λόγουσ. (Polybius, Histories, book 28, chapter 16 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 28, chapter 16 8:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION