살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σημαία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σημαία

형태분석: σημαι (어간) + ᾱ (어미)

어원: sh=ma

뜻

표준, 수준, 기준, 규범

a standard, a band under one standard, manipulus

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σημαία 표준이	σημαίᾱ 표준들이	σημαῖαι 표준들이
속격	σημαίᾱς 표준의	σημαίαιν 표준들의	σημαιῶν 표준들의
여격	σημαίᾱͅ 표준에게	σημαίαιν 표준들에게	σημαίαις 표준들에게
대격	σημαίᾱν 표준을	σημαίᾱ 표준들을	σημαίᾱς 표준들을
호격	σημαίᾱ 표준아	σημαίᾱ 표준들아	σημαῖαι 표준들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χίλιοι διὰ φωνὴν ἑνὸσ φεύξονται, καὶ διὰ φωνὴν πέντε φεύξονται πολλοί, ἕωσ ἂν καταλειφθῆτε ὡσ ἱστὸσ ἐπ̓ ὄρουσ, καὶ ὡσ σημαίαν φέρων ἐπὶ βουνοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 30:17)
(70인역 성경, 이사야서 30:17)
καὶ τῶν ἀνδρῶν ἴσα φερομένων ἐκέλευσεν Ἀννίβασ τὰ θηρία καταστήσαντασ εἷσ πρώτην τάξιν ἐπάγειν τοῖσ ὅπλοισ τῶν Ῥωμαίων, ὠθισμοῦ δὲ μεγάλου καὶ ταραχῆσ εὐθὺσ ἐν τοῖσ πρώτοισ γενομένησ, εἷσ τῶν χιλιάρχων ὄνομα Φλάβιοσ ἀναρπάσασ σημαίαν ὑπηντίαζε καὶ τῷ στύρακι τὸν πρῶτον ἐλέφαντα τύπτων ἀπέστρεφεν. (Plutarch, Marcellus, chapter 26 2:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 26 2:2)
τῶν δὲ πειθαρχούντων, ἅμα τῷ τὴν πρώτην διαβῆναι σημαίαν βραχέα ταύτησ καταπειράσαντεσ οἱ τῶν Αἰτωλῶν ἱππεῖσ, ἐν τῷ ταύτην τε μεῖναι συνασπίσασαν καὶ τὴν δευτέραν καὶ τρίτην διαβαινούσασ συμφράττειν τοῖσ ὅπλοισ πρὸσ τὴν ὑφεστῶσαν, ἀπραγοῦντεσ καὶ δυσχρήστωσ ἀπαλλάττοντεσ ἀπεχώρουν πρὸσ τὴν πόλιν. (Polybius, Histories, book 4, chapter 64 7:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 64 7:1)
καὶ τὸ μὲν μέροσ ἕκαστον ἐκάλεσαν καὶ τάγμα καὶ σπεῖραν καὶ σημαίαν, τοὺσ δ’ ἡγεμόνασ κεντυρίωνασ καὶ ταξιάρχουσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 24 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 24 5:1)
καθ’ ἑκάστην δὲ σημαίαν τὰσ πρώτασ ἀφ’ ἑκατέρου τοῦ μέρουσ σκηνὰσ οἱ ταξίαρχοι λαμβάνουσιν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 30 5:1)
(폴리비오스, Histories, book 6, chapter 30 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σημαία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σημαία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어