살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σημαία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σημαία

형태분석: σημαι (어간) + ᾱ (어미)

어원: sh=ma

뜻

표준, 수준, 기준, 규범

a standard, a band under one standard, manipulus

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σημαία 표준이	σημαίᾱ 표준들이	σημαῖαι 표준들이
속격	σημαίᾱς 표준의	σημαίαιν 표준들의	σημαιῶν 표준들의
여격	σημαίᾱͅ 표준에게	σημαίαιν 표준들에게	σημαίαις 표준들에게
대격	σημαίᾱν 표준을	σημαίᾱ 표준들을	σημαίᾱς 표준들을
호격	σημαίᾱ 표준아	σημαίᾱ 표준들아	σημαῖαι 표준들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ δ’ ὑπὲρ τὸν στρατιωτικὸν κατάλογον, ὅσοι δύναμιν εἶχον ἔτι βαστάζειν ὅπλα, ταχθέντασ ὑπὸ σημαίαισ τάσ τ’ ἄκρασ φρουρεῖν τῆσ πόλεωσ καὶ τὰ τείχη, μή τισ αἰφνίδιοσ πολεμίων γένηται ἔφοδοσ ἐξεστρατευμένησ τῆσ νεότητοσ ἀθρόασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 5:5)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 64 5:5)
κωλύσουσα γὰρ δύναμισ ἐπὶ πλεῖον χωρεῖν τὰ πολέμια οὐκ ἦν ὑπὸ σημαίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 14 12:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 14 12:2)
οὔτε γὰρ εἰκὸσ ἀπὸ στρατοπέδου θυσίασ ἕνεκα τοὺσ ὑπὸ ταῖσ σημαίαισ τοσούτουσ ἄνδρασ εἰσ τὴν πόλιν ἀναστρέφειν ἄνευ ψηφίσματοσ βουλῆσ, δυναμένων τῶν ἱερουργιῶν καὶ δι’ ἑτέρων ἐπιτελεσθῆναι τῶν μετεχόντων μὲν τοῦ αὐτοῦ γένουσ, προβεβηκότων δὲ ταῖσ ἡλικίαισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 19 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 19 4:2)
ὡσ δὲ δὴ ταῦτ’ ἔγνω, χωρεῖν ἅπαντασ ἐκέλευσεν ἐπὶ τὰ ὅπλα καὶ μένειν ἐν τῷ χάρακι παρὰ ταῖσ ἰδίαισ ἕκαστον σημαίαισ σιγὴν καὶ κόσμον φυλάττοντασ, ἑώσ ἂν αὐτὸσ ἃ χρὴ πράττειν παραγγείλῃ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 14 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 14 2:1)
θᾶττον δ’ ἢ κατὰ τὴν ἁπάντων ἐλπίδα τέλοσ εἰληφότοσ τὸ κάλλιστον τοῦ πολέμου τοσοῦτον ἀπέσχετε τοῦ χαίρειν καὶ πολλὴν εἰδέναι τῷ δήμῳ χάριν, ὥστε κατέχειν ἡμᾶσ ἔτι ἠξιοῦτε ἄκοντασ ὑπὸ ταῖσ σημαίαισ ἐν τοῖσ ὅπλοισ, ἵνα παρέλθητε τὰσ ὑποσχέσεισ ὥσπερ ἐξ ἀρχῆσ διέγνωτε. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 77 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 77 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σημαία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σημαία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어