뜻

1. 망치, 나무 망치
2. 갑충, 나무 망치, 망치

1. a hammer
2. a beetle, mallet

예문

• καὶ ὁ οἶκος ἐν τῷ οἰκοδομεῖσθαι αὐτὸν λίθοις ἀκροτόμοις ἀργοῖς ᾠκοδομήθη, καὶ σφῦρα καὶ πέλεκυς καὶ πᾶν σκεῦος σιδηροῦν οὐκ ἠκούσθη ἐν τῷ οἴκῳ ἐν τῷ οἰκοδομεῖσθαι αὐτόν. (Septuagint, Liber I Regum 6:11)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 6:11)

• ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ κεκαλλωπισμένα ἐστίν. ἐν σφύραις καὶ ἥλοις ἐστερέωσαν αὐτά, (Septuagint, Liber Ieremiae 10:4)

  (70인역 성경, 예레미야서 10:4)

• πῶς ἐκλάσθη καὶ συνετρίβη ἡ σφῦρα πάσης τῆς γῆς; πῶς ἐγενήθη εἰς ἀφανισμὸν Βαβυλὼν ἐν ἔθνεσιν; (Septuagint, Liber Ieremiae 27:23)

  (70인역 성경, 예레미야서 27:23)

• νὴ Δί ἡ γὰρ σφῦρα λαμπρὸν ἦν ἄρ ἐξωπλισμένη, αἵ τε θρίνακες διαστίλβουσι πρὸς τὸν ἥλιον. (Aristophanes, Peace, Choral, trochees7)

  (아리스토파네스, Peace, Choral, trochees7)

• καὶ σπείρας, βρέφος γνοὺς τἀμπλάκημα τοῦ θεοῦ τε τὴν φάτιν, λειμῶν ἐς Ἥρας καὶ Κιθαιρῶνος λέπας δίδωσι βουκόλοισιν ἐκθεῖναι βρέφος, σφυρῶν σιδηρᾶ κέντρα διαπείρας μέσον: (Euripides, Phoenissae, episode 1:11)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 1:11)

• ὅμως δ ἐάν τι πολλὰ πολλάκις πάθω ὑπὸ τοῖνδε τοῖν κασαλβάδοιν δεῦρ ἐσπλέων, θάψαι μ ἐπ αὐτῷ τῷ στόματι τῆς ἐσβολῆς, καὶ τήνδ ἄνωθεν ἐπιπολῆς τοῦ σήματος ζῶσαν καταπιττώσαντες εἶτα τὼ πόδε μολυβδοχοήσαντες κύκλῳ περὶ τὰ σφυρὰ ἄνω πιθεῖναι πρόφασιν ἀντὶ ληκύθου. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 4:29)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene, antistrophe 2 4:29)

• ὡς δὲ προσιόντα ᾔσθοντο τὸν Λαμπρίαν καὶ ἐκορέσθησάν ποτε φιλοῦντες ἀλλήλους, ἐγὼ μὲν ὅμως παῤ αὐτὸν κατεκλίθην, ὡς μὴ καὶ τοῦτο προφασίζοιτο ὕστερον, ἡ Θαϊ`ς δὲ ἀναστᾶσα ὠρχήσατο πρώτη ἀπογυμνοῦσα ἐπὶ πολὺ τὰ σφυρὰ ὡς μόνη καλὰ ἔχουσα, καὶ ἐπειδὴ ἐπαύσατο, ὁ Λαμπρίας μὲν ἐσίγα καὶ εἶπεν οὐδέν, Δίφιλος δὲ ὑπερεπῄνει τὸ εὔρυθμον καὶ τὸ κεχορηγημένον, καὶ ὅτι εὖ πρὸς τὴν κιθάραν ὁ ποὺς καὶ τὸ σφυρὸν ὡς καλὸν καὶ ἄλλα μυρία, καθάπερ τὴν Καλάμιδος Σωσάνδραν ἐπαινῶν, ἀλλ᾿ οὐχὶ Θαϊ´δα, ἣν καὶ σὺ οἶσθα συλλουομένην ἡμῖν οἱά ἐστί, Θαϊ`ς δὲ οἱᾶ καὶ ἔσκωψεν εὐθὺς ἐς ἐμέ: (Lucian, Dialogi meretricii, 2:4)

  (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:4)

유사 형태

• σφυρὸν (28)
• σφυρὰ (23)
• σφυρῶν (19)
• σφῦραν (13)
• σφυροῦ (7)
• σφυρόν (7)
• σφυρῷ (6)
• σφύραις (5)
• σφύρας (4)
• σφυροῖς (4)
• σφῦρα (3)
• σφῦραι (2)
• σφύρῃ (2)
• σφύρ (1)
• σφῦράν (1)
• σφυρίδι (1)
• σφύρᾳ (1)
• σφυρίδα (1)
• Σφῦρος (1)
• σφυρά (1)
• σφύρης? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.