살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σαύνιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σαύνιον

형태분석: σαυνι (어간) + ον (어미)

어원: Foreign word.

뜻

창, 투창

a javelin

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σαύνιον 창이	σαυνίω 창들이	σαύνια 창들이
속격	σαυνίου 창의	σαυνίοιν 창들의	σαυνίων 창들의
여격	σαυνίῳ 창에게	σαυνίοιν 창들에게	σαυνίοις 창들에게
대격	σαύνιον 창을	σαυνίω 창들을	σαύνια 창들을
호격	σαύνιον 창아	σαυνίω 창들아	σαύνια 창들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ ἱππέεσ αὐτοῖσιν ἀκόντια δύο ἔχουσιν, οἱᾶ τὰ σαύνια ἀκόντια, καὶ πέλτην σμικροτέρην τῶν πεζῶν. (Arrian, Indica, chapter 16 10:1)
(아리아노스, Indica, chapter 16 10:1)
ἀλλ’ ἦν διατριβὴ τῶν μὲν βοώντων, τῶν δὲ μὴ συνιέντων, ἄχρι τισ ἐννοήσασ καὶ περιελὼν δρυὸσ φλοιὸν ἐνέγραψε πόρπῃ γράμματα φράζοντα τήν τε χρείαν καὶ τὴν τύχην τοῦ παιδόσ, εἶτα λίθῳ τὸν φλοιὸν περιελίξασ καὶ χρησάμενοσ οἱο͂ν ἑρ́ματι τῆσ βολῆσ ἀφῆκεν εἰσ τὸ πέραν ἔνιοι δέ φασι σαυνίῳ περιπήξαντασ ἀκοντίσαι τὸν φλοιόν. (Plutarch, chapter 2 5:1)
(플루타르코스, chapter 2 5:1)
οἱ δ’ ἄρα συμφρονήσαντεσ, ὡσ ἄμαχον εἰή χρῆμα, καὶ οὐκ ἂν ἕλοιεν αὐτὸν συστάδην, τῆσ μὲν ἐκ χειρὸσ ἀπείχοντο μάχησ, προσωτέρω δ’ ἀποστάντεσ ἔβαλλον οἱ μὲν σαυνίοισ, οἱ δὲ χερμάσιν, οἱ δὲ ξύλοισ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 26 6:1)
αὐτόσ τε γὰρ ὁ Σίκκιοσ πολλὰσ εἶχε πληγὰσ τὰσ μὲν ὑπὸ χερμάδων, τὰσ δ’ ὑπὸ σαυνίων, τὰσ δ’ ὑπὸ μαχαιρῶν, καὶ ὁ ὑπασπιστήσ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 7:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 7:2)
οἱ δ’ ὑπ’ ἐκείνων ἀνῃρημένοι πάντεσ μαχαιρῶν ἢ χερμάδων ἢ σαυνίων, βέλουσ δὲ οὐδεμίαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 7:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 7:3)
ὁ δὲ Πέρσησ νομίσασ παρὰ τῶν θεῶν αὐτῷ δεδόσθαι τὸν τῆσ μονομαχίασ καιρόν, εἰ συμβήσεται διὰ τῆσ ἰδίασ ἀνδραγαθίασ ἐλευθερωθῆναι τῶν μεγίστων φόβων τὴν Ἀσίαν καὶ τὴν περιβόητον Ἀλεξάνδρου τόλμαν ταῖσ ἰδίαισ χερσὶ καταλυθῆναι καὶ τὴν τῶν Περσῶν δόξαν μὴ καταισχυνθῆναι φθάνει βαλὼν τὸ σαυνίον ἐπὶ τὸν Ἀλέξανδρον καὶ οὕτω μετὰ σφοδρᾶσ εἰσπεσὼν ῥύμησ καὶ βιαίωσ τὸ δόρυ ὠσάμενοσ διαρρήξασ τε τήν τε ἀσπίδα Ἀλεξάνδρου καὶ τὴν δεξιὰν ἐπωμίδα διήλασε διὰ τοῦ θώρακοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 19 10:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 19 10:2)
καὶ πηγὴ Βουλίοισ ἐστὶ καλουμένη Σαύνιον. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 37 6:7)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 37 6:7)
ὁπλισμὸν δ’ εἶναι τόξον καὶ οἰστοὺσ τριπήχεισ, ἢ σαύνιον, καὶ πέλτην καὶ μάχαιραν πλατεῖαν τρίπηχυν· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 132:7)
(스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 132:7)

유의어

창
- βολίς (창, 투창)
- ἀκόντισμα (a javelin's throw)
- ἄκων (창, 투창, 다트)
- βέλεμνον (창, 투창, 다트)
- μεσάγκυλον (a javelin with a strap)
- ἀγκύλη (창, 투창, 긴 창)
- ὑσσός (창, 투창, 긴 창)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

σαύνιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

σαύνιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

창

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어