살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥίς ῥινός

형태분석: ῥις (어간) + ς (어미)

뜻

nose, snout
(in the plural) nostrils

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥίς 코가	ῥίνε 코들이	ῥίνες 코들이
속격	ῥινός 코의	ῥινοῖν 코들의	ῥινῶν 코들의
여격	ῥινί 코에게	ῥινοῖν 코들에게	ῥῑσίν* 코들에게
대격	ῥίνα 코를	ῥίνε 코들을	ῥίνας 코들을
호격	ῥίσς 코야	ῥίνε 코들아	ῥίνες 코들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀντίον ἠελίου στήσασ ῥίνα καὶ στόμα χάσκων, δείξεισ τὰσ ὡρ́ασ πᾶσι παρερχομένοισ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4181)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 4181)
ἐν τῷ ὀφθαλμῷ αὐτοῦ δέξεται αὐτόν, ἐνσκολιευόμενοσ τρήσει ρῖνα. (Septuagint, Liber Iob 40:24)
(70인역 성경, 욥기 40:24)
ἄξεισ δὲ δράκοντα ἐν ἀγκίστρῳ, περιθήσεισ δὲ φορβαίαν περὶ ρῖνα αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Iob 40:25)
(70인역 성경, 욥기 40:25)
ὁ δὲ θυμόσ σου, ὃν ἐθυμώθησ, καὶ ἡ πικρία σου ἀνέβη πρόσ με, καὶ ἐμβαλῶ φιμὸν εἰσ τὴν ρῖνά σου, καὶ χαλινὸν εἰσ τὰ χείλη σου καὶ ἀποστρέψω σε τῇ ὁδῷ ᾗ ἦλθεσ ἐν αὐτῇ. (Septuagint, Liber Isaiae 37:29)
(70인역 성경, 이사야서 37:29)
ὧν ὁ μὲν κέρατα ἔχων καὶ ὅσον ἐξ ἡμισείασ ἐσ τὸ κάτω αἰγὶ ἐοικὼσ καὶ γένειον βαθὺ καθειμένοσ ὀλίγον τράγου διαφέρων ἐστίν, ὁ δὲ φαλακρὸσ γέρων, σιμὸσ τὴν ῥῖνα, ἐπὶ ὄνου τὰ πολλὰ ὀχούμενοσ, Λυδὸσ οὗτοσ, οἱ δὲ Σάτυροι ὀξεῖσ τὰ ὦτα, καὶ αὐτοὶ φαλακροί, κεράσται, οἱᾶ τοῖσ ἄρτι γεννηθεῖσιν ἐρίφοισ τὰ κέρατα ὑποφύεται, Φρύγεσ τινὲσ ὄντεσ· (Lucian, Deorum concilium, (no name) 4:5)
(루키아노스, Deorum concilium, (no name) 4:5)
ἐῶ γὰρ λέγειν ὁπόσα ἐπὶ πείρᾳ τῆσ μαντικῆσ ἐπιτεχνῶνται αὐτῷ ἄρνεια κρέα καὶ χελώνασ εἰσ τὸ αὐτὸ ἕψοντεσ, ὥστε εἰ μὴ τὴν ῥῖνα ὀξὺσ ἦν, κἂν ἀπῆλθεν αὐτοῦ ὁ Λυδὸσ καταγελῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:10)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:10)

유의어

코
- μυκτήρ (코)
- ῥύγχος (snout, the nose of an animal, muzzle)
nostrils
- μυξωτῆρες (the nostrils)
- ῥώθων (코)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코

nostrils

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코

nostrils

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어