살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥίς ῥινός

형태분석: ῥις (어간) + ς (어미)

뜻

nose, snout
(in the plural) nostrils

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥίς 코가	ῥίνε 코들이	ῥίνες 코들이
속격	ῥινός 코의	ῥινοῖν 코들의	ῥινῶν 코들의
여격	ῥινί 코에게	ῥινοῖν 코들에게	ῥῑσίν* 코들에게
대격	ῥίνα 코를	ῥίνε 코들을	ῥίνας 코들을
호격	ῥίσς 코야	ῥίνε 코들아	ῥίνες 코들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ Λυσικράτουσ ἄρα νυνὶ ῥὶσ ἴσα τοῖσι καλοῖσι φρονήσει. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:30)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Agon, epirrheme 1:30)
τὰ χείλη δὲ πελιδνὰ καὶ νεκρικὰ καὶ τράχηλοσ λεπτὸσ καὶ ἐπίσημοι ἐν αὐτῷ αἱ φλέβεσ καὶ ῥὶσ μακρά. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 2:2)
Ῥὶσ ἄκρη σιμὴ, φλέβεσ ἐν κροτάφοισιν ἢ καὶ τραχήλῳ διηρμέναι, ἀποσιτίη, σφυγμοὶ τὰ πρῶτα μεγάλοι, κενοὶ, πυκνότατοι , ὁκοῖόν τι συνεληλαμένοι· θερμασίη ἡ μὲν ἐσ τὸ ἔξω ἀμυδρὴ, ὑγροτέρη· ἡ δὲ ἐσ τὸ ἔνδον ξηρὴ, θερμοτάτη · ἐφ’ ᾗ ἀναπνοὴ θερμὴ, δίψοσ, γλώσσησ ξηρότησ, ἐπιθυμίη ψυχροῦ ἠέροσ, γνώμησ ἀπορίη, βὴξ ξηρὰ τὰ πολλά. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 13)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 13)
Τοῖσι δὲ καὶ τὰ δεξιὰ μοῦνον, ἢ τὰ λαιὰ μοῦνον, ἐσ ὅσον ὁρίζων κρόταφοσ, ἢ ὦσ, ἢ καὶ ὀφρὺσ μία, ἢ ὀφθαλμὸσ εἷσ, ἢ Ῥὶσ μέσφι μέσου ἐσ ἶσα τέμνει, ἐπέκεινα δὲ τὸ ἄλγημα οὐ περῇ ἀλλ’ ἐν ἡμίσεϊ μίμνει τῷ τῆσ κεφαλῆσ χωρίῳ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 12)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 12)
οὐ τὰ διεστῶτα μοῦνον καὶ ὁμώνυμα καὶ ὁμόζυγα, ὀφθαλμοὶ, χεῖρεσ, σκέλοσ, ἀλλὰ καὶ τὰ ξυμφυέα, Ῥὶσ ἐσ τὸ ἶσον, καὶ γλῶσσα μέσφι τῶν ὁρίων τοῦ μέσου, καὶ παρίσθμιον ἓν, καὶ ἰσθμὸσ, καὶ κατάποσισ ἐσ ἥμισυ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 101)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 101)

유의어

코
- μυκτήρ (코)
- ῥύγχος (snout, the nose of an animal, muzzle)
nostrils
- μυξωτῆρες (the nostrils)
- ῥώθων (코)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코

nostrils

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코

nostrils

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어