살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥίς ῥινός

형태분석: ῥις (어간) + ς (어미)

뜻

nose, snout
(in the plural) nostrils

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥίς 코가	ῥίνε 코들이	ῥίνες 코들이
속격	ῥινός 코의	ῥινοῖν 코들의	ῥινῶν 코들의
여격	ῥινί 코에게	ῥινοῖν 코들에게	ῥῑσίν* 코들에게
대격	ῥίνα 코를	ῥίνε 코들을	ῥίνας 코들을
호격	ῥίσς 코야	ῥίνε 코들아	ῥίνες 코들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι καὶ πάντα εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο θεούσ, οἷσ οὔτε ὀμμάτων χρῆσισ εἰσ ὅρασιν οὔτε ρῖνεσ εἰσ συνολκὴν ἀέροσ οὔτε ὦτα ἀκούειν οὔτε δάκτυλοι χειρῶν εἰσ ψηλάφησιν, καὶ οἱ πόδεσ αὐτῶν ἀργοὶ πρὸσ ἐπίβασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:15)
(70인역 성경, 지혜서 15:15)
καὶ ὅμωσ ἐν τοσαύτῃ εὐωδίᾳ καὶ ἀφθονίᾳ τῶν ἀρωμάτων καὶ ἐν λιβανωτῷ παμπόλλῳ μόλισ αἱ ῥῖνεσ ἐπιλαθέσθαι μοι καὶ ἀπομαθεῖν ἤθελον τὴν κηλῖδα ἐκείνην τῆσ ὀσμῆσ, ἀλλὰ καὶ νῦν ὀλίγου δέω ναυτιᾶν ὑπομνησθεὶσ αὐτῆσ. (Lucian, Fugitivi, (no name) 1:8)
(루키아노스, Fugitivi, (no name) 1:8)
Ἀρχὴ τροφῆσ πνεύματοσ, Ῥῖνεσ, στόμα, βρόγχοσ, πλεύμων, καὶ ἡ ἄλλη διαπνοίη‧ ἀρχὴ τροφῆσ καὶ ὑγρῆσ καὶ ξηρῆσ, στόμα, στόμαχοσ, κοιλίη. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xxx.1)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xxx.1)
ὁ πνεύμων μὲν οὖν καὶ ὁ θώραξ καὶ ἀρτηρίαι αἱ τραχεῖαι καὶ αἱ λεῖαι καὶ καρδία καὶ στόμα καὶ Ῥῖνεσ ἐν ἐλαχίσταισ χρόνου Ῥοπαῖσ εἰσ ἐναντίασ κινήσεισ αὐτά τε μεταβάλλει καὶ τὰσ ὕλασ μεθίστησιν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1361)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1361)
ὄργανα δὲ μυρία, ἀρχὴ μὲν Ῥῖνεσ, ὁδὸσ ἀρτηριη, χώρη δὲ πνεύμων, θώρηξ δὲ πνεύμονοσ ἔρυμα καὶ δοχή· ἀλλὰ τἄλλα μὲν ὅκωσ ὄργανα μοῦνον διακονέεται τῷ ζῳῴ· πνεύμων δὲ καὶ τὴν αἰτίην ἴσχει τῆσ ὁλκῆσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 3)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 3)

유의어

코
- μυκτήρ (코)
- ῥύγχος (snout, the nose of an animal, muzzle)
nostrils
- μυξωτῆρες (the nostrils)
- ῥώθων (코)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코

nostrils

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

코

nostrils

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어