살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥητός ῥητή ῥητόν

형태분석: ῥητ (어간) + ος (어미)

어원: R(e/w, e)rw=의 분사형

뜻

일정한, 고정된, 굳건한, 성스러운, 신성한, 정복하기 어려운, 거룩한, 굳은, 틀림없는, 정해진
유명한, 저명한, 명성이 있는, 구별되는

stated, specified, set or stated, fixed, stated, on stated terms, on certain conditions, expressly, distinctly
spoken of, known, famous
that may be spoken or told
rational quantities

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥητός 일정한 (이)가	ῥητή 일정한 (이)가	ῥητόν 일정한 (것)가
	속격	ῥητοῦ 일정한 (이)의	ῥητῆς 일정한 (이)의	ῥητοῦ 일정한 (것)의
	여격	ῥητῷ 일정한 (이)에게	ῥητῇ 일정한 (이)에게	ῥητῷ 일정한 (것)에게
	대격	ῥητόν 일정한 (이)를	ῥητήν 일정한 (이)를	ῥητόν 일정한 (것)를
	호격	ῥητέ 일정한 (이)야	ῥητή 일정한 (이)야	ῥητόν 일정한 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥητώ 일정한 (이)들이	ῥητᾱ́ 일정한 (이)들이	ῥητώ 일정한 (것)들이
쌍수	속/여	ῥητοῖν 일정한 (이)들의	ῥηταῖν 일정한 (이)들의	ῥητοῖν 일정한 (것)들의
복수	주격	ῥητοί 일정한 (이)들이	ῥηταί 일정한 (이)들이	ῥητά 일정한 (것)들이
	속격	ῥητῶν 일정한 (이)들의	ῥητῶν 일정한 (이)들의	ῥητῶν 일정한 (것)들의
	여격	ῥητοῖς 일정한 (이)들에게	ῥηταῖς 일정한 (이)들에게	ῥητοῖς 일정한 (것)들에게
	대격	ῥητούς 일정한 (이)들을	ῥητᾱ́ς 일정한 (이)들을	ῥητά 일정한 (것)들을
	호격	ῥητοί 일정한 (이)들아	ῥηταί 일정한 (이)들아	ῥητά 일정한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥητός ῥητοῦ 일정한 (이)의	ῥητότερος ῥητοτεροῦ 더 일정한 (이)의	ῥητότατος ῥητοτατοῦ 가장 일정한 (이)의
부사	ῥητώς	ῥητότερον	ῥητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥητός

ῥητοῦ

일정한 (이)의

ῥητότερος

ῥητοτεροῦ

더 일정한 (이)의

ῥητότατος

ῥητοτατοῦ

가장 일정한 (이)의

부사

ῥητώς

ῥητότερον

ῥητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐγὼ δ̓ ἐπὶ ῥητοῖσ παραλαμβάνω τὴν δυναστείαν· (Lucian, Saturnalia, 2:5)
(루키아노스, Saturnalia, 2:5)
δεῖ γὰρ τὸν ἐπὶ δεῖπνον ἥκοντα τοῖσ παρακειμένοισ χρῆσθαι καὶ μηδὲν αἰτεῖν ἄλλο μηδ’ ἐξελέγχειν ὁ δ’ ἐπὶ λόγων ἀφιγμένοσ ἑστίασιν, ἂν μὲν ἐπὶ ῥητοῖσ, ἀκροάσθω σιωπῇ τοῦ λέγοντοσ οἱ γὰρ εἰσ ἄλλασ ὑποθέσεισ ἐξάγοντεσ; (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 10 1:1)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 10 1:1)
"ὅσα μὴ διαπέφευγε τὴν μνήμην τῶν ἐκεῖ λεχθέντων, ἀπηγγέλκαμεν ὡρ́α δὲ καὶ Σύλλαν παρακαλεῖν, μᾶλλον δ’ ἀπαιτεῖν τὴν διήγησιν, οἱο͂ν ἐπὶ ῥητοῖσ ἀκροατὴν γεγενημένον· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 241)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 241)
μετὰ δὲ τοῦτο ὁρ́κουσ ὀμόσαντεσ αὐτοῖσ καὶ τὴν στήλην εὑρόμενοι <παρ’> αὐτῶν στῆσαι, κακὸν ἀγαπητὸν ἐν ἐκείνῳ τῷ χρόνῳ, σπονδὰσ ἤγομεν ἐπὶ ῥητοῖσ. (Andocides, Speeches, 32:1)
(안도키데스, 연설, 32:1)
καί ποτε, τῶν εἰωθότων παίζειν σὺν αὐτῷ καὶ μετέχειν τῆσ τοιαύτησ διατριβῆσ κατὰ τύχην μηδενὸσ παρόντοσ, ἀδημονῶν τὸν θεὸν προυκαλεῖτο διαβαλέσθαι τοῖσ κύβοισ πρὸσ αὐτὸν ὥσπερ ἐπὶ ῥητοῖσ, νικήσασ μὲν εὑρέσθαι τι παρὰ τοῦ θεοῦ χρηστόν, ἂν δὲ λειφθῇ, δεῖπνον αὐτὸσ τῷ θεῷ παρασχεῖν καὶ μείρακα καλὴν συναναπαυσομένην. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 35 1:4)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 35 1:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥητός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥητός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어