살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥεῖθρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥεῖθρον ῥεῖθρου

형태분석: ῥειθρ (어간) + ον (어미)

어원: r(e/w

뜻

강, 개울, 하천, 시내, 내

that which flows, a river, stream, streams
the bed or channel of a river

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥεῖθρον 강이	ῥείθρω 강들이	ῥεῖθρα 강들이
속격	ῥείθρου 강의	ῥείθροιν 강들의	ῥείθρων 강들의
여격	ῥείθρῳ 강에게	ῥείθροιν 강들에게	ῥείθροις 강들에게
대격	ῥεῖθρον 강을	ῥείθρω 강들을	ῥεῖθρα 강들을
호격	ῥεῖθρον 강아	ῥείθρω 강들아	ῥεῖθρα 강들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Σύλλασ, ἐν ὄμμασιν αὐτοῦ πόλεων ἀπολλυμένων, δυσανασχετῶν καὶ λυπούμενοσ, οὐκ εἰά τοὺσ στρατιώτασ σχολάζειν, ἀλλὰ προσάγων αὐτοὺσ ἠνάγκαζε τόν τε Κηφισὸν ἐκ τοῦ ῥείθρου παρατρέπειν καὶ τάφρουσ ὀρύσσειν, ἀνάπαυλαν οὐδενὶ διδοὺσ καὶ τῶν ἐνδιδόντων ἀπαραίτητοσ ἐφεστὼσ κολαστήσ, ὅπωσ ἀπαγορεύσαντεσ πρὸσ τὰ ἔργα διὰ τόν πόνον ἀσπάσωνται τόν κίνδυνον. (Plutarch, Sulla, chapter 16 5:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 16 5:1)
ἐπεὶ δὲ ἐγγὺσ ἐγένοντο καὶ εἶδον ἔξω τοῦ γνησίου ῥείθρου τὸν Τέβεριν ὑπὸ χειμώνων συνεχῶν ἐκτετραμμένον εἰσ τὰ πεδία, καταβάντεσ ἀπὸ τοῦ Παλλαντίου τῆσ κορυφῆσ ἐπὶ τὸ προσεχέστατον ὕδωρ, οὑ̓ γὰρ ἔτι προσωτέρω χωρεῖν οἱοῖ́τε ἦσαν’ ἔνθα πρῶτον ἡ τοῦ ποταμοῦ πλήμη τῆσ ὑπωρείασ ἥπτετο, τίθενται τὴν σκάφην ἐπὶ τοῦ ὕδατοσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 79 6:1)
ὁ δὲ Περδίκκασ κατανοήσασ τὴν δυσκολίαν τοῦ ῥείθρου τοὺσ μὲν ἐλέφαντασ ἐκ τῶν εὐωνύμων ἐπέστησεν, ἐκδεχόμενοσ τὴν καταφορὰν τοῦ ποταμοῦ, καταπραϋνοῦντασ τὸ ῥεῖθρον, τοὺσ δ’ ἱππεῖσ ἐκ τοῦ δεξιοῦ μέρουσ ἔταξε, δι’ ὧν ἐξεδέχετο τοὺσ παραφερομένουσ ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ καὶ διέσωζεν εἰσ τὸ πέραν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 35 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 35 1:1)
τούτων δ’ οὐδέτερον ἦν, ἀλλὰ τοῦ πόρου τὴν μὲν πρώτην διάβασιν ἀσφαλεστέραν συνέβαινε γεγονέναι ἀκεραίου τῆσ κατὰ τὴν διάβασιν ἄμμου γεγενημένησ, κατὰ δὲ τὰσ ἄλλασ ὑπὸ τῶν προδιαβεβηκότων ἵππων τε καὶ ἐλεφάντων, ἔτι δὲ πεζῶν τοῖσ μὲν ποσὶ τὴν ἄμμον πατουμένην καὶ κινουμένην ὑπὸ τοῦ ῥείθρου κατενεχθῆναι καὶ διὰ τοῦτο κοιλωθέντοσ τοῦ πόρου βαθυτέραν γενέσθαι τὴν διάβασιν κατὰ μέσον τὸν ποταμόν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 35 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 35 4:1)
διόπερ ἀναγκασθέντων ἁπάντων περαιοῦσθαι τὸ ῥεῖθρον οἱ μὲν ἐπιστάμενοι καλῶσ νεῖν καὶ τοῖσ σώμασιν ἰσχυρότατοι μετὰ πολλῆσ κακοπαθίασ διενήξαντο τὸν Νεῖλον, πολλὰ τῶν ὅπλων ἀποβαλόντεσ, τῶν δ’ ἄλλων διὰ τὴν ἀπειρίαν οἱ μὲν ὑπὸ τοῦ ῥείθρου κατεπόθηαν, οἱ δὲ πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ ἐξέπεσον, οἱ πλεῖστοι δὲ παρενεχθέντεσ ἐπὶ πολὺν τόπον ὑπὸ τῶν ἐν τῷ ποταμῷ θηρίων κατεβρώθησαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 35 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 35 6:1)

유의어

강
- ποταμός (강, 개울, 하천)
- ἀπορρόη (개울, 내, 시내)
- νασμός (개울, 내, 시내)
- ῥεῦμα (흐름, 개울, 내)
- ῥύσις (the course of a river or stream)
- στόμα (The source of a river or stream)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥεῖθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥεῖθρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

강

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어