Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

θωπεύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: θωπεύω θωπεύσω

Structure: θωπεύ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: qw/y

Sense

  1. to flatter, fawn on, cajole, wheedle, be it, to flatter, to caress or pat

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θωπεύω θωπεύεις θωπεύει
Dual θωπεύετον θωπεύετον
Plural θωπεύομεν θωπεύετε θωπεύουσιν*
SubjunctiveSingular θωπεύω θωπεύῃς θωπεύῃ
Dual θωπεύητον θωπεύητον
Plural θωπεύωμεν θωπεύητε θωπεύωσιν*
OptativeSingular θωπεύοιμι θωπεύοις θωπεύοι
Dual θωπεύοιτον θωπευοίτην
Plural θωπεύοιμεν θωπεύοιτε θωπεύοιεν
ImperativeSingular θώπευε θωπευέτω
Dual θωπεύετον θωπευέτων
Plural θωπεύετε θωπευόντων, θωπευέτωσαν
Infinitive θωπεύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θωπευων θωπευοντος θωπευουσα θωπευουσης θωπευον θωπευοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θωπεύομαι θωπεύει, θωπεύῃ θωπεύεται
Dual θωπεύεσθον θωπεύεσθον
Plural θωπευόμεθα θωπεύεσθε θωπεύονται
SubjunctiveSingular θωπεύωμαι θωπεύῃ θωπεύηται
Dual θωπεύησθον θωπεύησθον
Plural θωπευώμεθα θωπεύησθε θωπεύωνται
OptativeSingular θωπευοίμην θωπεύοιο θωπεύοιτο
Dual θωπεύοισθον θωπευοίσθην
Plural θωπευοίμεθα θωπεύοισθε θωπεύοιντο
ImperativeSingular θωπεύου θωπευέσθω
Dual θωπεύεσθον θωπευέσθων
Plural θωπεύεσθε θωπευέσθων, θωπευέσθωσαν
Infinitive θωπεύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θωπευομενος θωπευομενου θωπευομενη θωπευομενης θωπευομενον θωπευομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θωπεύσω θωπεύσεις θωπεύσει
Dual θωπεύσετον θωπεύσετον
Plural θωπεύσομεν θωπεύσετε θωπεύσουσιν*
OptativeSingular θωπεύσοιμι θωπεύσοις θωπεύσοι
Dual θωπεύσοιτον θωπευσοίτην
Plural θωπεύσοιμεν θωπεύσοιτε θωπεύσοιεν
Infinitive θωπεύσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
θωπευσων θωπευσοντος θωπευσουσα θωπευσουσης θωπευσον θωπευσοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular θωπεύσομαι θωπεύσει, θωπεύσῃ θωπεύσεται
Dual θωπεύσεσθον θωπεύσεσθον
Plural θωπευσόμεθα θωπεύσεσθε θωπεύσονται
OptativeSingular θωπευσοίμην θωπεύσοιο θωπεύσοιτο
Dual θωπεύσοισθον θωπευσοίσθην
Plural θωπευσοίμεθα θωπεύσοισθε θωπεύσοιντο
Infinitive θωπεύσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
θωπευσομενος θωπευσομενου θωπευσομενη θωπευσομενης θωπευσομενον θωπευσομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθώπευον ἐθώπευες ἐθώπευεν*
Dual ἐθωπεύετον ἐθωπευέτην
Plural ἐθωπεύομεν ἐθωπεύετε ἐθώπευον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐθωπευόμην ἐθωπεύου ἐθωπεύετο
Dual ἐθωπεύεσθον ἐθωπευέσθην
Plural ἐθωπευόμεθα ἐθωπεύεσθε ἐθωπεύοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • φησὶν δ’ ὑμᾶσ πολλὰ διδάξειν ἀγάθ’, ὥστ’ εὐδαίμονασ εἶναι, οὐ θωπεύων οὐδ’ ὑποτείνων μισθοὺσ οὐδ’ ἐξαπατύλλων, οὐδὲ πανουργῶν οὐδὲ κατάρδων, ἀλλὰ τὰ βέλτιστα διδάσκων. (Aristophanes, Acharnians, Parabasis, parabasis15)
  • ἡ βελτίστη δὲ Πενία πόνοισ με τοῖσ ἀνδρικωτάτοισ καταγυμνάσασα καὶ μετ’ ἀληθείασ καὶ παρρησίασ προσομιλοῦσα τά τε ἀναγκαῖα κάμνοντι παρεῖχε καὶ τῶν πολλῶν ἐκείνων καταφρονεῖν ἐπαίδευεν, ἐξ αὐτοῦ ἐμοῦ τὰσ ἐλπίδασ ἀπαρτήσασά μοι τοῦ βίου καὶ δείξασα ὅστισ ἦν ὁ πλοῦτοσ ὁ , ἐμόσ, ὃν οὔτε κόλαξ θωπεύων οὔτε συκοφάντησ φοβῶν, οὐ δῆμοσ παροξυνθείσ, οὐκ ἐκκλησιαστὴσ ψηφοφορήσασ, οὐ τύραννοσ ἐπιβουλεύσασ ἀφελέσθαι δύναιτ’ ἄν. (Lucian, Timon, (no name) 36:4)
  • ἐμὲ μόνον ἐάσον τὰ Ἀριστοτέλουσ εἰδέναι, ὅσα μὲν ᾔτησε παῤ ἐμοῦ, οἱᾶ δὲ ἐπέστελλεν, ὡσ δὲ κατεχρῆτό μου τῇ περὶ παιδείαν φιλοτιμίᾳ θωπεύων καὶ ἐπαινῶν ἄρτι μὲν πρὸσ τὸ κάλλοσ, ὡσ καὶ τοῦτο μέροσ ὂν τἀγαθοῦ, ἄρτι δὲ ἐσ τὰσ πράξεισ καὶ τὸν πλοῦτον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 9:3)
  • ὅστισ μὲν γὰρ ὑπερόπτησ τῶν στρατευομένων καὶ οὐδεπώποτε ἢ σπανίωσ ἑώρακε τοὺσ ὑπὲρ τῆσ ἀρχῆσ κινδυνεύοντασ καὶ πονοῦντασ, τὸν δὲ ἀνόνητον καὶ ἄνοπλον ὄχλον διατελεῖ θωπεύων, ὅμοιόν γε πέπονθε καθάπερ εἰ ποιμὴν τοὺσ συμφυλάττοντασ αὐτῷ κύνασ ἀγνοοίη καὶ μήτε τροφὴν αὐτοῖσ ὀρέγοι μήτε συναγρυπνήσειέ ποτε φυλάττουσιν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 33:2)
  • ὁ δὲ οὐδένα ἀνθρώπων ὑπῄει θωπεύων, ἀλλὰ τἀληθῆ πρὸσ ἅπαντασ λέγων καὶ οὐδεμίαν δραχμὴν κεκτημένοσ ὡσ ἐβούλετο ἔπραττε καὶ τῶν προκειμένων οὐδενὸσ ἀπετύγχανε καὶ τὸν βίον ἔζη μόνοσ, ὃν ἡγεῖτο ἄριστον καὶ εὐδαιμονέστατον, καὶ οὐκ ἂν ἠλλάξατο τὴν ἐκείνου βασιλείαν οὐδὲ τὸν τῶν Περσῶν τε καὶ Μήδων πλοῦτον ἀντὶ τῆσ ἑαυτοῦ πενίασ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 11:1)

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION