살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυρεός

2군 변화 명사; 남성 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυρεός θυρεοῦ

형태분석: θυρε (어간) + ος (어미)

어원: qu/ra

뜻

a stone put against a door to keep it shut, a door-stone
a wide oblong shield (like a door), opp. to ἀσπίς ‎(aspís, “the round shield”) (as Lat. scūtum to clipeus)
disk forming part of καθετήρ ‎(kathetḗr)
(mathematics) oval

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θυρεός	θυρεώ	θυρεοί
속격	θυρεοῦ	θυρεοῖν	θυρεῶν
여격	θυρεῷ	θυρεοῖν	θυρεοῖς
대격	θυρεόν	θυρεώ	θυρεούς
호격	θυρεέ	θυρεώ	θυρεοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπὸ τοῦ Γαδδὶ ἐχωρίσθησαν πρὸσ Δαυὶδ ἀπὸ τῆσ ἐρήμου ἰσχυροὶ δυνατοὶ ἄνδρεσ παρατάξεωσ πολέμου αἴροντεσ θυρεοὺσ καὶ δόρατα, καὶ πρόσωπον λέοντοσ τὰ πρόσωπα αὐτῶν, καὶ κοῦφοι ὡσ δορκάδεσ ἐπὶ τῶν ὀρέων τῷ τάχει. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:9)
(70인역 성경, 역대기 상권 12:9)
καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺσ Σαλωμὼν διακοσίουσ θυρεοὺσ χρυσοῦσ ἐλατούσ, ἑξακόσιοι χρυσοῖ καθαροὶ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸν ἕνα θυρεόν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 9:13)
(70인역 성경, 역대기 하권 9:13)
κατὰ πόλιν καὶ κατὰ πόλιν θυρεοὺσ καὶ δόρατα, καὶ κατίσχυσεν αὐτὰσ εἰσ πλῆθοσ σφόδρα. καὶ ἦσαν αὐτῷ Ἰούδα καὶ Βενιαμίν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 11:12)
(70인역 성경, 역대기 하권 11:12)
καὶ ἀνέβη Σουσακὶμ βασιλεὺσ Αἰγύπτου ἐπὶ Ἱερουσαλὴμ καὶ ἔλαβε τοὺσ θησαυροὺσ τοὺσ ἐν οἴκῳ Κυρίου καὶ τοὺσ θησαυροὺσ τοὺσ ἐν οἴκῳ τοῦ βασιλέωσ, τὰ πάντα ἔλαβε. καὶ ἔλαβε τοὺσ θυρεοὺσ τοὺσ χρυσοῦσ, οὓσ ἐποίησε Σαλωμών, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 12:9)
(70인역 성경, 역대기 하권 12:9)
καὶ ἐποίησεν ὁ βασιλεὺσ Ροβοὰμ θυρεοὺσ χαλκοῦσ ἀντ’ αὐτῶν. καὶ κατέστησεν ἐπ’ αὐτὸν Σουσακὶμ ἄρχοντασ παρατρεχόντων, τοὺσ φυλάσσοντασ τὸν πυλῶνα τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 12:10)
(70인역 성경, 역대기 하권 12:10)

유의어

disk forming part of καθετήρ ‎
- ἅλως (해나 달의 둥근 모양)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θυρεός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

disk forming part of καθετήρ ‎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θυρεός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

disk forming part of καθετήρ ‎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어