살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θυρεός

2군 변화 명사; 남성 수학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θυρεός θυρεοῦ

형태분석: θυρε (어간) + ος (어미)

어원: qu/ra

뜻

a stone put against a door to keep it shut, a door-stone
a wide oblong shield (like a door), opp. to ἀσπίς ‎(aspís, “the round shield”) (as Lat. scūtum to clipeus)
disk forming part of καθετήρ ‎(kathetḗr)
(mathematics) oval

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θυρεός	θυρεώ	θυρεοί
속격	θυρεοῦ	θυρεοῖν	θυρεῶν
여격	θυρεῷ	θυρεοῖν	θυρεοῖς
대격	θυρεόν	θυρεώ	θυρεούς
호격	θυρεέ	θυρεώ	θυρεοί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀπὸ Νεφθαλὶ ἄρχοντεσ χίλιοι καὶ μετ̓ αὐτῶν ἐν θυρεοῖσ καὶ δόρασι τριακονταεπτὰ χιλιάδεσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:35)
(70인역 성경, 역대기 상권 12:35)
καὶ κράνεσι καὶ θυρεοῖσ οὐ τοῖσ κούφοισ ἔτι. (Arrian, chapter 41 2:1)
(아리아노스, chapter 41 2:1)
γιγνομένησ δὲ τῆσ ἐφόδου παρῆν ὁ Αἰμίλιοσ, καὶ κατελάμβανεν ἤδη τοὺσ ἐν τοῖσ ἀγήμασι Μακεδόνασ ἄκρασ τάσ σαρίσασ προσερηρεικότασ τοῖσ θυρεοῖσ τῶν Ῥωμαίων καὶ μὴ προσιεμένουσ εἰσ ἐφικτὸν αὐτῶν τάσ μαχαίρασ, ἐπεὶ δὲ καὶ τῶν ἄλλων Μακεδόνων τάσ τε πέλτασ ἐξ ὤμου περισπασάντων καὶ ταῖσ σαρίσαισ ἀφ’ ἑνὸσ συνθήματοσ κλιθείσαισ ὑποστάντων τοὺσ θυρεοφόρουσ εἶδε τήν τε ῥώμην τοῦ συνασπισμοῦ καὶ τήν τραχύτητα τῆσ προβολῆσ, ἔκπληξισ αὐτὸν ἔσχε καὶ δέοσ, ὡσ οὐδὲν ἰδόντα πώποτε θέαμα φοβερώτερον· (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 19 1:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 19 1:1)
οἱ μὲν γὰρ ἐκκρούειν τε τοῖσ ξίφεσι τὰσ σαρίσασ ἐπειρῶντο καὶ πιέζειν τοῖσ θυρεοῖσ καὶ ταῖσ χερσὶν αὐταῖσ ἀντιλαμβανόμενοι παραφέρειν, οἱ δὲ τὴν προβολὴν κρατυνάμενοι δι’ ἀμφοτέρων καὶ τοὺσ προσπίπτοντασ αὐτοῖσ ὅπλοισ διελαύνοντεσ, οὔτε θυρεοῦ στέγοντοσ οὔτε θώρακοσ τὴν βίαν τῆσ σαρίσησ, ἀνερρίπτουν ὑπὲρ κεφαλὴν τὰ σώματα τῶν Πελιγνῶν καὶ Μαρρουκινῶν, κατ’ οὐδένα λογισμὸν, ἀλλὰ θυμῷ θηριώδει, πρὸσ ἐναντίασ πληγὰσ καὶ προὖπτον ὠθουμένων θάνατον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 20 2:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 20 2:1)
εἰδὼσ δὲ τῆσ τῶν βαρβάρων ἀλκῆσ τὴν βιαιοτάτην ἐν ταῖσ μαχαίραισ οὖσαν, ἃσ βαρβαρικῶσ καὶ σὺν οὐδεμιᾷ τέχνῃ καταφέροντεσ ὤμουσ μάλιστα καὶ κεφαλὰσ διέκοπτον, ἐχαλκεύσατο μὲν κράνη τοῖσ πλείστοισ ὁλοσίδηρα καὶ λεῖα ταῖσ περιφερείαισ, ὡσ ἀπολισθαίνειν ἢ κατάγνυσθαι τὰσ μαχαίρασ, τοῖσ δὲ θυρεοῖσ κύκλῳ περιήρμοσε λεπίδα χαλκῆν, τοῦ ξύλου καθ’ αὑτὸ τὰσ πληγὰσ μὴ στέγοντοσ· (Plutarch, Camillus, chapter 40 3:2)
(플루타르코스, Camillus, chapter 40 3:2)

유의어

disk forming part of καθετήρ ‎
- ἅλως (해나 달의 둥근 모양)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θυρεός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

disk forming part of καθετήρ ‎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θυρεός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

disk forming part of καθετήρ ‎

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어