살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θρέμμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θρέμμα θρέμματος

형태분석: θρεμματ (어간)

어원: tre/fw

뜻

생물, 유아, 젖먹이
생물, 창조물

a nursling, creature
a creature

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θρέμμα 생물이	θρέμματε 생물들이	θρέμματα 생물들이
속격	θρέμματος 생물의	θρεμμάτοιν 생물들의	θρεμμάτων 생물들의
여격	θρέμματι 생물에게	θρεμμάτοιν 생물들에게	θρέμμασιν* 생물들에게
대격	θρέμμα 생물을	θρέμματε 생물들을	θρέμματα 생물들을
호격	θρέμμα 생물아	θρέμματε 생물들아	θρέμματα 생물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δ’ ἐμβαλόντεσ εὐθὺσ ἐκράτουν τῆσ χώρασ ὅσην τὸ παλαιὸν οἱ Τυρρηνοὶ κατεῖχον, ἀπὸ τῶν Ἄλπεων ἐπ’ ἀμφοτέρασ καθήκουσαν τὰσ θαλάσσασ, ὡσ καὶ τοὔνομα μαρτυρεῖ τῷ λόγῳ, τὴν μὲν γὰρ βόρειον θάλατταν Ἀδρίαν καλοῦσιν ἀπὸ Τυρρηνικῆσ πόλεωσ Ἀδρίασ, τὴν δὲ πρὸσ νότον κεκλιμένην ἄντικρυσ Τυρρηνικὸν πέλαγοσ, πᾶσα δ’ ἐστὶ δενδρόφυτοσ αὕτη καὶ θρέμμασιν εὔβοτοσ καὶ κατάρρυτοσ ποταμοῖσ. (Plutarch, Camillus, chapter 16 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 16 1:1)
διὰ τί παραβάλλουσι τοῖσ θρέμμασιν ἅλασ οἱ νομεῖσ; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 31)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 31)
"κατατείναντεσ δὲ τὸ θεωρητικὸν εἰσ τὸ σῶμα καὶ κατασπάσαντεσ ὥσπερ μολιβδίσι ταῖσ τῆσ σαρκὸσ ἐπιθυμίαισ οὐδὲν ἀπολείπουσιν ἱπποκόμων ἢ ποιμένων, χόρτον ἢ καλάμην ἤ τινα πόαν προβαλλόντων, ὡσ ταῦτα βόσκεσθαι καὶ τρώγειν προσῆκον αὐτῶν τοῖσ θρέμμασιν. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 142)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 142)
ἑώσ δὲ νῷν ἑκάτεροσ ἔνθ’ ἔστιν μένῃ, τέωσ οὐκ ἔνι ξυνωνίη τοῖσ θρέμμασιν γῆσ πρὸσ τὰ θρέμματ’ οὐρανοῦ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 334)
(작자 미상, 비가, , 334)
τὰ δὲ περὶ αὐτὸν ὄρη τότε ὑμνεῖτο πλῆθοσ καὶ μέγεθοσ καὶ κάλλοσ παρὰ πάντα τὰ νῦν ὄντα γεγονέναι, πολλὰσ μὲν κώμασ καὶ πλουσίασ περιοίκων ἐν ἑαυτοῖσ ἔχοντα, ποταμοὺσ δὲ καὶ λίμνασ καὶ λειμῶνασ τροφὴν τοῖσ πᾶσιν ἡμέροισ καὶ ἀγρίοισ ἱκανὴν θρέμμασιν, ὕλην δὲ καὶ πλήθει καὶ γένεσι ποικίλην σύμπασίν τε τοῖσ ἔργοισ καὶ πρὸσ ἕκαστα ἄφθονον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 83:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 83:2)

유의어

생물
- ἀνάθρεμμα (젖먹이, 유아)
- φύσις (생물, 창조물)
- φυτόν (생물, 창조물)
생물
- φύσις (생물, 창조물)
- φυτόν (생물, 창조물)
- πτερόν (Any winged creature)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θρέμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생물

생물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θρέμμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

생물

생물

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어