뜻

3. 응원하다, 박수치다, 소리치며 찬성하다
5. 혼란에 빠뜨리다, 괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다, 곤란하게 하다

1. to make a noise or uproar
2. the contrary
3. to cheer, applaud
4. to raise clamours against, to have clamours raised against one
5. to confuse by noise or tumult, to trouble, throw into confusion, to be thrown into confusion

예문

• τοσαύτην διατριβὴν ἐσ τὸ ἀναπαύεσθαι αὐτῷ παρέχουσιν, εἰ μή πη ἄρα ὑπὸ θορυβούντων κυνῶν ἁλοίη ἔκφρων γενόμενοσ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 4:3)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 4:3)

• ἁλίσκοιτό τε ἂν ἄνευ ἀγῶνοσ λαγὼσ ὑπὸ θορυβούντων κυνῶν, καὶ τοῦ θεάματοσ ὅ τι περ ὄφελοσ ἀπολλύοιτο. (Arrian, Cynegeticus, chapter 20 3:3)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 20 3:3)

• πρώτην δ’ αὐτῷ πάροδον εἰσ τὸ δημόσιον γενέσθαι λέγουσι μετὰ χρημάτων ἐπιδόσεωσ, οὐκ ἐκ παρασκευῆσ, ἀλλὰ παριόντα θορυβούντων Ἀθηναίων ἐρέσθαι τὴν αἰτίαν τοῦ θορύβου, πυθόμενον δὲ χρημάτων ἐπίδοσιν γίνεσθαι παρελθεῖν καὶ ἐπιδοῦναι· (Plutarch, , chapter 10 1:1)

  (플루타르코스, , chapter 10 1:1)

• φαίνεται δὲ καὶ μετὰ παρρησίασ μάλιστα τῷ δήμῳ διαλεγόμενοσ καὶ πρὸσ τὰσ ἐπιθυμίασ τῶν πολλῶν ἀντιτείνων καὶ τοῖσ ἁμαρτήμασιν αὐτῶν ἐπιφυόμενοσ, ὡσ ἐκ τῶν λόγων λαβεῖν ἔστιν, ἱστορεῖ δὲ καὶ Θεόπομποσ ὅτι, τῶν Ἀθηναίων ἐπί τινα προβαλλομένων αὑτὸν κατηγορίαν, ὡσ δ’ οὐχ ὑπήκουε, θορυβούντων, ἀναστὰσ εἶπεν· (Plutarch, Demosthenes, chapter 14 3:1)

  (플루타르코스, Demosthenes, chapter 14 3:1)

• θορυβούντων δὲ πολλῶν ἐκπηδήσασ ὁ Τιβέριοσ τόν τε δῆμον συνεκάλει καὶ τόν Ἄννιον ἀχθῆναι κελεύσασ ἐβούλετο κατηγορεῖν. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 14 4:2)

  (플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 14 4:2)

유사 형태

• θορύβου (150)
• θόρυβον (136)
• θόρυβος (119)
• θορύβῳ (60)
• θορύβων (25)
• θορύβοις (25)
• θορύβους (21)
• θορυβεῖν (15)
• θορυβώδεις (9)
• θόρυβοι (8)
• θορυβῶδες (7)
• θόρυβός (6)
• θορυβηθεὶς (6)
• θορυβώδη (6)
• θορυβεῖ (5)
• θορυβήσῃ (5)
• θορυβώδης (5)
• θορυβήσητε (4)
• θορυβείτω (4)
• θορυβοῦν (4)
• θορυβεῖτε (4)
• θορυβῆσαι (3)
• θορυβεῖσθε (3)
• θορυβώδους (3)
• θορυβήσας (2)
• θορυβοῦντα (2)
• θορυβεῖται (2)
• θορυβοῦσιν (2)
• θορυβῆται (2)
• θορυβάζῃ (1)
• θορυβεῦσιν (1)
• θόρυβοί (1)
• θορυβήσετε (1)
• θορυβῆσαν (1)
• θορυβώδεα (1)
• θορυβῶσιν (1)
• θορυβηθῶ (1)
• θορυβήσητ (1)
• θορυβοῦσι (1)
• θορυβῇ (1)
• θορυβήσει (1)
• θορυβοίη (1)
• θορυβοῦντι (1)
• θορυβῆσαί (1)
• θορυβῶν (1)
• θορυβεῖθ (1)
• θορυβηθῇς (1)
• θορυβοῦσαι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.