뜻

3. 응원하다, 박수치다, 소리치며 찬성하다
5. 혼란에 빠뜨리다, 괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다, 곤란하게 하다

1. to make a noise or uproar
2. the contrary
3. to cheer, applaud
4. to raise clamours against, to have clamours raised against one
5. to confuse by noise or tumult, to trouble, throw into confusion, to be thrown into confusion

예문

• θορυβεῖ γοῦν ἔνδον. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 2:27)

  (아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 2:27)

• "ἀνδρὶ δὲ μὴ φίλων προϊεμένῳ χάρισι μὴ βασιλέων δωρεαῖσ αὑτόν, ἀλλὰ καὶ τύχησ κλῆρον ἀπειπαμένῳ καὶ θησαυροῦ φανέντοσ ἐπιπηδῶσαν ἀποστήσαντι τὴν φιλοπλουτίαν, οὐκ ἐπανίσταται πρὸσ τὰσ ἀδικίασ οὐδὲ θορυβεῖ τὴν διάνοιαν ἀλλ’ εὐκόλωσ χρῆται πρὸσ τὸ καλὸν αὑτῷ μέγα φρονῶν καὶ τὰ κάλλιστα τῇ ψυχῇ συνειδώσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 15 10:4)

  (플루타르코스, De genio Socratis, section 15 10:4)

• ὑπὸ τοιούτων ἀνδρῶν θορυβεῖ χἠμεῖσ οὐδὲν σθένομεν πρὸσ ταῦτ’ ἀπαλέξασθαι σοῦ χωρίσ, ἄναξ. (Sophocles, Ajax, episode, anapests12)

  (소포클레스, Ajax, episode, anapests12)

• ἐπανελθὼν δ’ ὅμωσ ἔφη κολάσειν μὲν αὐτῶν οὐδένα, ἄχθεσθαι δ’, ὅτι καὶ τὸ δέκατον τέλοσ, ὃ προετίμησεν αἰεί, τοιαῦτα θορυβεῖ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 13 7:4)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 13 7:4)

• μάλιστα δὲ τοὺσ ἐν ἔθει συντάξεωσ ὄντασ καὶ μετὰ κόσμου καὶ παραγγελμάτων πολεμεῖν εἰδότασ ἀταξία φθάσασα θορυβεῖ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 91:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 91:1)

유사 형태

• θορύβου (150)
• θόρυβον (136)
• θόρυβος (119)
• θορύβῳ (60)
• θορύβων (25)
• θορύβοις (25)
• θορύβους (21)
• θορυβεῖν (15)
• θορυβώδεις (9)
• θόρυβοι (8)
• θορυβῶδες (7)
• θόρυβός (6)
• θορυβώδη (6)
• θορυβηθεὶς (6)
• θορυβώδης (5)
• θορυβήσῃ (5)
• θορυβεῖ (5)
• θορυβεῖτε (4)
• θορυβήσητε (4)
• θορυβοῦν (4)
• θορυβείτω (4)
• θορυβῆσαι (3)
• θορυβώδους (3)
• θορυβεῖσθε (3)
• θορυβῆται (2)
• θορυβοῦντα (2)
• θορυβήσας (2)
• θορυβοῦσιν (2)
• θορυβεῖται (2)
• θορυβῶν (1)
• θορυβῆσαί (1)
• θορυβοῦσαι (1)
• θορυβεῖθ (1)
• θορυβηθῇς (1)
• θόρυβοί (1)
• θορυβάζῃ (1)
• θορυβεῦσιν (1)
• θορυβήσετε (1)
• θορυβώδεα (1)
• θορυβῶσιν (1)
• θορυβῆσαν (1)
• θορυβοῦσι (1)
• θορυβηθῶ (1)
• θορυβήσητ (1)
• θορυβοίη (1)
• θορυβοῦντι (1)
• θορυβῇ (1)
• θορυβήσει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.