뜻

3. 응원하다, 박수치다, 소리치며 찬성하다
5. 혼란에 빠뜨리다, 괴롭히다, 성가시게 하다, 고생시키다, 곤란하게 하다

1. to make a noise or uproar
2. the contrary
3. to cheer, applaud
4. to raise clamours against, to have clamours raised against one
5. to confuse by noise or tumult, to trouble, throw into confusion, to be thrown into confusion

예문

• καὶ παρέσχε μὲν ἐναντίαν δόξαν ἀμφοτέροισ ἐπιφανείσ, ὥστε θαρρεῖν μὲν τοὺσ πολεμίουσ, θορυβεῖσθαι δὲ τοὺσ Ἀθηναίουσ. (Plutarch, , chapter 27 3:1)

  (플루타르코스, , chapter 27 3:1)

• ὡσ οὐ δεῖ θορυβεῖσθαι τῷ παρεληλυθέναι Φίλιππον εἴσω Πυλῶν· (Demosthenes, Speeches 11-20, 48:2)

  (데모스테네스, Speeches 11-20, 48:2)

• ὡσ παρ’ οἷσ ἂν ἰσχύῃ ταῦτα καὶ τοιαῦθ’ ἕτερα, τούτουσ ἀνάγκη τὸν ἀεὶ χρόνον ἐπισφαλεῖσ εἶναι καὶ διὰ μικρὰ συμπίπτειν καὶ θορυβεῖσθαι, καθάπερ ἐν θαλάττῃ πνευμάτων ἐναντίων ἰσχυόντων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 25:1)

  (디오, 크리소토모스, 연설, 25:1)

유사 형태

• θορύβου (150)
• θόρυβον (136)
• θόρυβος (119)
• θορύβῳ (60)
• θορύβων (25)
• θορύβοις (25)
• θορύβους (21)
• θορυβεῖν (15)
• θορυβώδεις (9)
• θόρυβοι (8)
• θορυβῶδες (7)
• θόρυβός (6)
• θορυβηθεὶς (6)
• θορυβώδη (6)
• θορυβεῖ (5)
• θορυβήσῃ (5)
• θορυβώδης (5)
• θορυβήσητε (4)
• θορυβείτω (4)
• θορυβοῦν (4)
• θορυβεῖτε (4)
• θορυβῆσαι (3)
• θορυβεῖσθε (3)
• θορυβώδους (3)
• θορυβεῖται (2)
• θορυβοῦσιν (2)
• θορυβῆται (2)
• θορυβήσας (2)
• θορυβοῦντα (2)
• θορυβήσετε (1)
• θορυβῶσιν (1)
• θορυβῆσαν (1)
• θορυβώδεα (1)
• θορυβηθῶ (1)
• θορυβήσητ (1)
• θορυβοῦσι (1)
• θορυβῇ (1)
• θορυβήσει (1)
• θορυβοίη (1)
• θορυβοῦντι (1)
• θορυβῶν (1)
• θορυβῆσαί (1)
• θορυβεῖθ (1)
• θορυβηθῇς (1)
• θορυβοῦσαι (1)
• θορυβάζῃ (1)
• θορυβεῦσιν (1)
• θόρυβοί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.