살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

θλῖψις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θλῖψις θλίψεως

형태분석: θλιψι (어간) + ς (어미)

뜻

압력, 압박
탄압, 억압, 고통

pressure
(figuratively) oppression, affliction

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	θλῖψις 압력이	θλίψει 압력들이	θλίψεις 압력들이
속격	θλίψεως 압력의	θλίψοιν 압력들의	θλίψεων 압력들의
여격	θλίψει 압력에게	θλίψοιν 압력들에게	θλίψεσιν* 압력들에게
대격	θλίψιν 압력을	θλίψει 압력들을	θλίψεις 압력들을
호격	θλίψι 압력아	θλίψει 압력들아	θλίψεις 압력들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐπίστευσεν ὁ λαὸσ καὶ ἐχάρη, ὅτι ἐπεσκέψατο ὁ Θεὸσ τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ καὶ ὅτι εἶδεν αὐτῶν τὴν θλίψιν. κύψασ δὲ ὁ λαὸσ προσεκύνησε. (Septuagint, Liber Exodus 4:31)
(70인역 성경, 탈출기 4:31)
τότε παραδώσουσιν ὑμᾶσ εἰσ θλίψιν καὶ ἀποκτενοῦσιν ὑμᾶσ, καὶ ἔσεσθε μισούμενοι ὑπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν διὰ τὸ ὄνομά μου. (, chapter 24 10:1)
(, chapter 24 10:1)
Εὐθέωσ δὲ μετὰ τὴν θλίψιν τῶν ἡμερῶν ἐκείνων ὁ ἥλιοσ σκοτισθήσεται, καὶ ἡ σελήνη οὐ δώσει τὸ φέγγοσ αὐτῆσ, καὶ οἱ ἀστέρεσ πεσοῦνται ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ καὶ αἱ δυνάμεισ τῶν οὐρανῶν σαλευθήσονται. (, chapter 24 30:1)
(, chapter 24 30:1)
ἐν τῷ κόσμῳ θλίψιν ἔχετε, ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον. (, chapter 6 535:2)
(, chapter 6 535:2)
θλίψιν δὲ τῇ σαρκὶ ἕξουσιν οἱ τοιοῦτοι, ἐγὼ δὲ ὑμῶν φείδομαι. (PROS KORINQIOUS A, chapter 7 31:5)
(PROS KORINQIOUS A, chapter 7 31:5)
καὶ εἶπεν ἕκαστοσ πρὸσ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. ναί, ἐν ἁμαρτίαισ γάρ ἐσμεν περὶ τοῦ ἀδελφοῦ ἡμῶν, ὅτι ὑπερείδομεν τὴν θλῖψιν τῆσ ψυχῆσ αὐτοῦ, ὅτε κατεδέετο ἡμῶν, καὶ οὐκ εἰσηκούσαμεν αὐτοῦ. καὶ ἕνεκεν τούτου ἐπῆλθεν ἐφ̓ ἡμᾶσ ἡ θλῖψισ αὕτη. (Septuagint, Liber Genesis 42:21)
(70인역 성경, 창세기 42:21)
ὅτι οὐκ ἔδωκεν αὐτῇ Κύριοσ παιδίον κατὰ τὴν θλῖψιν αὐτῆσ καὶ κατὰ τὴν ἀθυμίαντῆσ θλίψεωσ αὐτῆσ, καὶ ἠθύμει διὰ τοῦτο, ὅτι συνέκλεισε Κύριοσ τὰ περὶ τὴν μήτραν αὐτῆσ τοῦ μὴ δοῦναι αὐτῇ παιδίον. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:6)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 1:6)
καὶ ἐδεήθη Ἰωάχαζ τοῦ προσώπου Κυρίου, καὶ ἐπήκουσεν αὐτοῦ Κύριοσ, ὅτι εἶδε τὴν θλῖψιν Ἰσραήλ, ὅτι ἔθλιψεν αὐτοὺσ βασιλεὺσ Συρίασ. (Septuagint, Liber II Regum 13:4)
(70인역 성경, 열왕기 하권 13:4)
καὶ εἰσήκουσε Κύριοσ τῆσ φωνῆσ αὐτῶν καὶ εἰσεῖδε τὴν θλῖψιν αὐτῶν. καὶ ἦν ὁ λαὸσ νηστεύων ἡμέρασ πλείουσ ἐν πάσῃ τῇ Ἰουδαίᾳ καὶ Ἱερουσαλὴμ κατὰ πρόσωπον τῶν ἁγίων Κυρίου παντοκράτοροσ. (Septuagint, Liber Iudith 4:13)
(70인역 성경, 유딧기 4:13)

유의어

압력
- πίεσμα (압력, 압박)
탄압
- τόκος (억압, 탄압)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θλῖψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

압력

탄압

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θλῖψις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

압력

탄압

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어