뜻

1. 압력, 압박
2. 탄압, 억압, 고통

1. pressure
2. (figuratively) oppression, affliction

예문

• μετὰ σοῦ κατοικήσει, ἐν ὑμῖν κατοικήσει οὗ ἂν ἀρέσῃ αὐτῷ, οὐ θλίψεις αὐτόν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 23:17)

  (70인역 성경, 신명기 23:17)

• καὶ ὀργισθήσομαι θυμῷ εἰς αὐτοὺς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ καταλείψω αὐτοὺς καὶ ἀποστρέψω τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾿ αὐτῶν, καὶ ἔσται κατάβρωμα, καὶ εὑρήσουσιν αὐτὸν κακὰ πολλὰ καὶ θλίψεις, καὶ ἐρεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ. διότι οὐκ ἔστι Κύριος ὁ Θεός μου ἐν ἐμοί, εὕροσάν με τὰ κακὰ ταῦτα. (Septuagint, Liber Deuteronomii 31:17)

  (70인역 성경, 신명기 31:17)

• ἡμᾶς δὲ ἐκύκλωσαν πολλαὶ θλίψεις καὶ πόλεμοι πολλοί, καὶ ἐπολέμησαν ἡμᾶς οἱ βασιλεῖς οἱ κύκλῳ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:13)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 12:13)

• αἱ θλίψεις τῆς καρδίας μου ἐπληθύνθησαν. ἐκ τῶν ἀναγκῶν μου ἐξάγαγέ με. (Septuagint, Liber Psalmorum 24:17)

  (70인역 성경, 시편 24:17)

• πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων, καὶ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ Κύριος. (Septuagint, Liber Psalmorum 33:20)

  (70인역 성경, 시편 33:20)

유사 형태

• θλίψεως (62)
• θλίψει (34)
• θλῖψιν (12)
• θλίψεις (12)
• θλῖψις (11)
• θλίψιν (9)
• θλίψις (8)
• θλίψεώς (8)
• θλίψεων (6)
• θλῖψαι (3)
• θλίψῃς (3)
• θλίψεσιν (3)
• θλίψῃ (3)
• θλίψετε (2)
• θλίψεσι (2)
• θλίψας (1)
• θλίψωσί (1)
• θλίψεσίν (1)
• θλῖψίν (1)
• θλιψάντων (1)
• θλίψι (1)
• θλίψεών (1)
• θλίψαντές (1)
• θλίψεται (1)
• θλίψητε? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록