살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεωρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θεωρέω θεωρήσω ἐθεώρησα τεθεώρηκα τεθεώρημαι ἐθεωρήθην

형태분석: θεωρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: qewro/s

뜻

신탁을 받으러 보내지다
보다, 관찰하다, 살피다, 바라보다
생각하다, 고려하다, 숙고하다
추측하다, 학설을 세우다

I am sent (as a θεωρός ‎(theōrós) to consult an oracle
I look at, spectate, observe
(of the mind) I contemplate, consider
(abstract) I speculate, theorize

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θεώρω (나는) 신탁을 받으러 보내진다	θεώρεις (너는) 신탁을 받으러 보내진다	θεώρει (그는) 신탁을 받으러 보내진다
	쌍수		θεώρειτον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내진다	θεώρειτον (그 둘은) 신탁을 받으러 보내진다
	복수	θεώρουμεν (우리는) 신탁을 받으러 보내진다	θεώρειτε (너희는) 신탁을 받으러 보내진다	θεώρουσιν* (그들은) 신탁을 받으러 보내진다
접속법	단수	θεώρω (나는) 신탁을 받으러 보내지자	θεώρῃς (너는) 신탁을 받으러 보내지자	θεώρῃ (그는) 신탁을 받으러 보내지자
	쌍수		θεώρητον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내지자	θεώρητον (그 둘은) 신탁을 받으러 보내지자
	복수	θεώρωμεν (우리는) 신탁을 받으러 보내지자	θεώρητε (너희는) 신탁을 받으러 보내지자	θεώρωσιν* (그들은) 신탁을 받으러 보내지자
기원법	단수	θεώροιμι (나는) 신탁을 받으러 보내지기를 (바라다)	θεώροις (너는) 신탁을 받으러 보내지기를 (바라다)	θεώροι (그는) 신탁을 받으러 보내지기를 (바라다)
	쌍수		θεώροιτον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내지기를 (바라다)	θεωροίτην (그 둘은) 신탁을 받으러 보내지기를 (바라다)
	복수	θεώροιμεν (우리는) 신탁을 받으러 보내지기를 (바라다)	θεώροιτε (너희는) 신탁을 받으러 보내지기를 (바라다)	θεώροιεν (그들은) 신탁을 받으러 보내지기를 (바라다)
명령법	단수		θεῶρει (너는) 신탁을 받으러 보내져라	θεωρεῖτω (그는) 신탁을 받으러 보내져라
	쌍수		θεώρειτον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내져라	θεωρεῖτων (그 둘은) 신탁을 받으러 보내져라
	복수		θεώρειτε (너희는) 신탁을 받으러 보내져라	θεωροῦντων, θεωρεῖτωσαν (그들은) 신탁을 받으러 보내져라
부정사		θεώρειν 신탁을 받으러 보내지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		θεωρων θεωρουντος	θεωρουσα θεωρουσης	θεωρουν θεωρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θεώρουμαι	θεώρει, θεώρῃ	θεώρειται
	쌍수		θεώρεισθον	θεώρεισθον
	복수	θεωροῦμεθα	θεώρεισθε	θεώρουνται
접속법	단수	θεώρωμαι	θεώρῃ	θεώρηται
	쌍수		θεώρησθον	θεώρησθον
	복수	θεωρώμεθα	θεώρησθε	θεώρωνται
기원법	단수	θεωροίμην	θεώροιο	θεώροιτο
	쌍수		θεώροισθον	θεωροίσθην
	복수	θεωροίμεθα	θεώροισθε	θεώροιντο
명령법	단수		θεώρου	θεωρεῖσθω
	쌍수		θεώρεισθον	θεωρεῖσθων
	복수		θεώρεισθε	θεωρεῖσθων, θεωρεῖσθωσαν
부정사		θεώρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θεωρουμενος θεωρουμενου	θεωρουμενη θεωρουμενης	θεωρουμενον θεωρουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θεωρήσω (나는) 신탁을 받으러 보내지겠다	θεωρήσεις (너는) 신탁을 받으러 보내지겠다	θεωρήσει (그는) 신탁을 받으러 보내지겠다
	쌍수		θεωρήσετον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내지겠다	θεωρήσετον (그 둘은) 신탁을 받으러 보내지겠다
	복수	θεωρήσομεν (우리는) 신탁을 받으러 보내지겠다	θεωρήσετε (너희는) 신탁을 받으러 보내지겠다	θεωρήσουσιν* (그들은) 신탁을 받으러 보내지겠다
기원법	단수	θεωρήσοιμι (나는) 신탁을 받으러 보내지겠기를 (바라다)	θεωρήσοις (너는) 신탁을 받으러 보내지겠기를 (바라다)	θεωρήσοι (그는) 신탁을 받으러 보내지겠기를 (바라다)
	쌍수		θεωρήσοιτον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내지겠기를 (바라다)	θεωρησοίτην (그 둘은) 신탁을 받으러 보내지겠기를 (바라다)
	복수	θεωρήσοιμεν (우리는) 신탁을 받으러 보내지겠기를 (바라다)	θεωρήσοιτε (너희는) 신탁을 받으러 보내지겠기를 (바라다)	θεωρήσοιεν (그들은) 신탁을 받으러 보내지겠기를 (바라다)
부정사		θεωρήσειν 신탁을 받으러 보내질 것
분사		남성	여성	중성
분사		θεωρησων θεωρησοντος	θεωρησουσα θεωρησουσης	θεωρησον θεωρησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θεωρήσομαι	θεωρήσει, θεωρήσῃ	θεωρήσεται
	쌍수		θεωρήσεσθον	θεωρήσεσθον
	복수	θεωρησόμεθα	θεωρήσεσθε	θεωρήσονται
기원법	단수	θεωρησοίμην	θεωρήσοιο	θεωρήσοιτο
	쌍수		θεωρήσοισθον	θεωρησοίσθην
	복수	θεωρησοίμεθα	θεωρήσοισθε	θεωρήσοιντο
부정사		θεωρήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θεωρησομενος θεωρησομενου	θεωρησομενη θεωρησομενης	θεωρησομενον θεωρησομενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	θεωρηθήσομαι	θεωρηθήσῃ	θεωρηθήσεται
	쌍수		θεωρηθήσεσθον	θεωρηθήσεσθον
	복수	θεωρηθησόμεθα	θεωρηθήσεσθε	θεωρηθήσονται
기원법	단수	θεωρηθησοίμην	θεωρηθήσοιο	θεωρηθήσοιτο
	쌍수		θεωρηθήσοισθον	θεωρηθησοίσθην
	복수	θεωρηθησοίμεθα	θεωρηθήσοισθε	θεωρηθήσοιντο
부정사		θεωρηθήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θεωρηθησομενος θεωρηθησομενου	θεωρηθησομενη θεωρηθησομενης	θεωρηθησομενον θεωρηθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθεῶρουν (나는) 신탁을 받으러 보내지고 있었다	ἐθεῶρεις (너는) 신탁을 받으러 보내지고 있었다	ἐθεῶρειν* (그는) 신탁을 받으러 보내지고 있었다
	쌍수		ἐθεώρειτον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내지고 있었다	ἐθεωρεῖτην (그 둘은) 신탁을 받으러 보내지고 있었다
	복수	ἐθεώρουμεν (우리는) 신탁을 받으러 보내지고 있었다	ἐθεώρειτε (너희는) 신탁을 받으러 보내지고 있었다	ἐθεῶρουν (그들은) 신탁을 받으러 보내지고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθεωροῦμην	ἐθεώρου	ἐθεώρειτο
	쌍수		ἐθεώρεισθον	ἐθεωρεῖσθην
	복수	ἐθεωροῦμεθα	ἐθεώρεισθε	ἐθεώρουντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθεώρησα (나는) 신탁을 받으러 보내졌다	ἐθεώρησας (너는) 신탁을 받으러 보내졌다	ἐθεώρησεν* (그는) 신탁을 받으러 보내졌다
	쌍수		ἐθεωρήσατον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내졌다	ἐθεωρησάτην (그 둘은) 신탁을 받으러 보내졌다
	복수	ἐθεωρήσαμεν (우리는) 신탁을 받으러 보내졌다	ἐθεωρήσατε (너희는) 신탁을 받으러 보내졌다	ἐθεώρησαν (그들은) 신탁을 받으러 보내졌다
접속법	단수	θεωρήσω (나는) 신탁을 받으러 보내졌자	θεωρήσῃς (너는) 신탁을 받으러 보내졌자	θεωρήσῃ (그는) 신탁을 받으러 보내졌자
	쌍수		θεωρήσητον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내졌자	θεωρήσητον (그 둘은) 신탁을 받으러 보내졌자
	복수	θεωρήσωμεν (우리는) 신탁을 받으러 보내졌자	θεωρήσητε (너희는) 신탁을 받으러 보내졌자	θεωρήσωσιν* (그들은) 신탁을 받으러 보내졌자
기원법	단수	θεωρήσαιμι (나는) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)	θεωρήσαις (너는) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)	θεωρήσαι (그는) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)
	쌍수		θεωρήσαιτον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)	θεωρησαίτην (그 둘은) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)
	복수	θεωρήσαιμεν (우리는) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)	θεωρήσαιτε (너희는) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)	θεωρήσαιεν (그들은) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)
명령법	단수		θεώρησον (너는) 신탁을 받으러 보내졌어라	θεωρησάτω (그는) 신탁을 받으러 보내졌어라
	쌍수		θεωρήσατον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내졌어라	θεωρησάτων (그 둘은) 신탁을 받으러 보내졌어라
	복수		θεωρήσατε (너희는) 신탁을 받으러 보내졌어라	θεωρησάντων (그들은) 신탁을 받으러 보내졌어라
부정사		θεωρήσαι 신탁을 받으러 보내졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		θεωρησᾱς θεωρησαντος	θεωρησᾱσα θεωρησᾱσης	θεωρησαν θεωρησαντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθεωρησάμην	ἐθεωρήσω	ἐθεωρήσατο
	쌍수		ἐθεωρήσασθον	ἐθεωρησάσθην
	복수	ἐθεωρησάμεθα	ἐθεωρήσασθε	ἐθεωρήσαντο
접속법	단수	θεωρήσωμαι	θεωρήσῃ	θεωρήσηται
	쌍수		θεωρήσησθον	θεωρήσησθον
	복수	θεωρησώμεθα	θεωρήσησθε	θεωρήσωνται
기원법	단수	θεωρησαίμην	θεωρήσαιο	θεωρήσαιτο
	쌍수		θεωρήσαισθον	θεωρησαίσθην
	복수	θεωρησαίμεθα	θεωρήσαισθε	θεωρήσαιντο
명령법	단수		θεώρησαι	θεωρησάσθω
	쌍수		θεωρήσασθον	θεωρησάσθων
	복수		θεωρήσασθε	θεωρησάσθων
부정사		θεωρήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		θεωρησαμενος θεωρησαμενου	θεωρησαμενη θεωρησαμενης	θεωρησαμενον θεωρησαμενου
수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐθεωρήθην	ἐθεωρήθης	ἐθεωρήθη
	쌍수		ἐθεωρήθητον	ἐθεωρηθήτην
	복수	ἐθεωρήθημεν	ἐθεωρήθητε	ἐθεωρήθησαν
접속법	단수	θεωρήθω	θεωρήθῃς	θεωρήθῃ
	쌍수		θεωρήθητον	θεωρήθητον
	복수	θεωρήθωμεν	θεωρήθητε	θεωρήθωσιν*
기원법	단수	θεωρηθείην	θεωρηθείης	θεωρηθείη
	쌍수		θεωρηθείητον	θεωρηθειήτην
	복수	θεωρηθείημεν	θεωρηθείητε	θεωρηθείησαν
명령법	단수		θεωρήθητι	θεωρηθήτω
	쌍수		θεωρήθητον	θεωρηθήτων
	복수		θεωρήθητε	θεωρηθέντων
부정사		θεωρηθῆναι
분사		남성	여성	중성
분사		θεωρηθεις θεωρηθεντος	θεωρηθεισα θεωρηθεισης	θεωρηθεν θεωρηθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τεθεώρηκα (나는) 신탁을 받으러 보내졌다	τεθεώρηκας (너는) 신탁을 받으러 보내졌다	τεθεώρηκεν* (그는) 신탁을 받으러 보내졌다
	쌍수		τεθεωρήκατον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내졌다	τεθεωρήκατον (그 둘은) 신탁을 받으러 보내졌다
	복수	τεθεωρήκαμεν (우리는) 신탁을 받으러 보내졌다	τεθεωρήκατε (너희는) 신탁을 받으러 보내졌다	τεθεωρήκᾱσιν* (그들은) 신탁을 받으러 보내졌다
접속법	단수	τεθεωρήκω (나는) 신탁을 받으러 보내졌자	τεθεωρήκῃς (너는) 신탁을 받으러 보내졌자	τεθεωρήκῃ (그는) 신탁을 받으러 보내졌자
	쌍수		τεθεωρήκητον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내졌자	τεθεωρήκητον (그 둘은) 신탁을 받으러 보내졌자
	복수	τεθεωρήκωμεν (우리는) 신탁을 받으러 보내졌자	τεθεωρήκητε (너희는) 신탁을 받으러 보내졌자	τεθεωρήκωσιν* (그들은) 신탁을 받으러 보내졌자
기원법	단수	τεθεωρήκοιμι (나는) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)	τεθεωρήκοις (너는) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)	τεθεωρήκοι (그는) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)
	쌍수		τεθεωρήκοιτον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)	τεθεωρηκοίτην (그 둘은) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)
	복수	τεθεωρήκοιμεν (우리는) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)	τεθεωρήκοιτε (너희는) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)	τεθεωρήκοιεν (그들은) 신탁을 받으러 보내졌기를 (바라다)
명령법	단수		τεθεώρηκε (너는) 신탁을 받으러 보내졌어라	τεθεωρηκέτω (그는) 신탁을 받으러 보내졌어라
	쌍수		τεθεωρήκετον (너희 둘은) 신탁을 받으러 보내졌어라	τεθεωρηκέτων (그 둘은) 신탁을 받으러 보내졌어라
	복수		τεθεωρήκετε (너희는) 신탁을 받으러 보내졌어라	τεθεωρηκόντων (그들은) 신탁을 받으러 보내졌어라
부정사		τεθεωρηκέναι 신탁을 받으러 보내졌는 것
분사		남성	여성	중성
분사		τεθεωρηκως τεθεωρηκοντος	τεθεωρηκυῑα τεθεωρηκυῑᾱς	τεθεωρηκον τεθεωρηκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	τεθεώρημαι	τεθεώρησαι	τεθεώρηται
	쌍수		τεθεώρησθον	τεθεώρησθον
	복수	τεθεωρήμεθα	τεθεώρησθε	τεθεώρηνται
명령법	단수		τεθεώρησο	τεθεωρήσθω
	쌍수		τεθεώρησθον	τεθεωρήσθων
	복수		τεθεώρησθε	τεθεωρήσθων
부정사		τεθεώρησθαι
분사		남성	여성	중성
분사		τεθεωρημενος τεθεωρημενου	τεθεωρημενη τεθεωρημενης	τεθεωρημενον τεθεωρημενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τεθεωρήσθω δ’ ἡμῖν ταῦτα ἐν τῇ ἐκλογῇ τῶν ἐναντίων. (Aristotle, Metaphysics, Book 4 22:1)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 4 22:1)

유의어

신탁을 받으러 보내지다
- μαντεύω (I consult an oracle, I seek divinations)
- θειάζω (to consult oracles, to practice divination)
- χρηστηριάζω (상담하다, 상의하다, 신중히 생각하다)
보다
- εἴδομαι (관찰하다, 바라보다, 살피다)
- καθοράω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- ἐπιβλέπω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
- ἀθρέω (바라보다, 보다, 응시하다)
- ἐπιγιγνώσκω (관찰하다, 살피다, 알아차리다)
생각하다
- σκοπέω (고려하다, 숙고하다, 여기다)
- δοκέω ( I am considered)
- ἐνθυμέομαι (고려하다, 숙고하다)
- καταμανθάνω (고려하다, 숙고하다)
- κατανοέω (고려하다, 숙고하다)
- προσκοπέω (여겨지다)
- διαλογίζω (고려하다, 숙고하다)
- ἐπαναθεάομαι (to contemplate again)
- καταθεωρέω (to contemplate from above)

파생어

καταθεωρέω (to contemplate from above)
παραθεωρέω (조사하다, 검사하다, 비교하다)
περιθεωρέω (to go round and observe)
συνθεωρέω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

θεωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

신탁을 받으러 보내지다

보다

생각하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

θεωρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

신탁을 받으러 보내지다

보다

생각하다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어