- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεοπρόπος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: theopropos 고전 발음: [테오로뽀] 신약 발음: [태오로뽀]

기본형: θεοπρόπος θεοπρόπον

형태분석: θεοπροπ (어간) + ος (어미)

어원: πρέπω

  1. 예언의, 예언자의, 예언력을 가진
  1. foretelling things by a spirit of prophecy, prophetic
  2. a seer, prophet, diviner
  3. a public messenger sent to enquire of the oracle

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεοπρόπος

예언의 (이)가

θεόπροπον

예언의 (것)가

속격 θεοπρόπου

예언의 (이)의

θεοπρόπου

예언의 (것)의

여격 θεοπρόπῳ

예언의 (이)에게

θεοπρόπῳ

예언의 (것)에게

대격 θεοπρόπον

예언의 (이)를

θεόπροπον

예언의 (것)를

호격 θεοπρόπε

예언의 (이)야

θεόπροπον

예언의 (것)야

쌍수주/대/호 θεοπρόπω

예언의 (이)들이

θεοπρόπω

예언의 (것)들이

속/여 θεοπρόποιν

예언의 (이)들의

θεοπρόποιν

예언의 (것)들의

복수주격 θεοπρόποι

예언의 (이)들이

θεόπροπα

예언의 (것)들이

속격 θεοπρόπων

예언의 (이)들의

θεοπρόπων

예언의 (것)들의

여격 θεοπρόποις

예언의 (이)들에게

θεοπρόποις

예언의 (것)들에게

대격 θεοπρόπους

예언의 (이)들을

θεόπροπα

예언의 (것)들을

호격 θεοπρόποι

예언의 (이)들아

θεόπροπα

예언의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴδ οἱο῀ν, ὦ παῖδες, προσέμιξεν ἄφαρ τοὔπος τὸ θεοπρόπον ἡμῖν τᾶς παλαιφάτου προνοίας, ὅ τ ἔλακεν, ὁπότε τελεόμηνος ἐκφέροι δωδέκατος ἄροτος, ἀναδοχὰν τελεῖν πόνων τῷ Διὸς αὐτόπαιδι: (Sophocles, Trachiniae, choral, strophe 11)

    (소포클레스, 트라키니아이, choral, strophe 11)

  • - ἀλλ ὡς θυμὸν ἔχουσα θεοπρόπον, ὅττι γενέθλην καλλείψει δεδαυῖαν ἀμείνονα κόσμον ὀπάζειν. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 102)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 102)

  • ἀπὸ στομάτων δὲ τινάξαι ἤθελε μὲν κελάδημα θεοπρόπον ἀλλὰ ἑ τέχνη δεσμῷ ἀφωνήτῳ κατερήτυεν. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 8:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 8:2)

  • Κασσάνδρην δ ἐνόησα θεοπρόπον, ἀλλ ἐνὶ σιγῇ μεμφομένη γενετῆρα, σοφῆς ἀνεπίμπλατο λύσσης. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 37:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 37:1)

  • μαντιπόλου μὲν ἱερὸν εἶδος ἔφαινεν, ἐοίκε δὲ θέσπιδος ὀμφῆς σιγηλοῖς στομάτεσσι θεοπρόπον ἄσθμα τιταίνων. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 48:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 48:3)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION