헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θεοπρόπος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: theopropos 고전 발음: [테오쁘로뽀스] 신약 발음: [태오쁘로뽀스]

기본형: θεοπρόπος θεοπρόπον

형태분석: θεοπροπ (어간) + ος (어미)

어원: πρέπω

뜻

  1. 예언의, 예언자의, 예언력을 가진
  1. foretelling things by a spirit of prophecy, prophetic
  2. a seer, prophet, diviner
  3. a public messenger sent to enquire of the oracle

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 θεοπρόπος

예언의 (이)가

 θεόπροπον

예언의 (것)가
속격 θεοπρόπου

예언의 (이)의

 θεοπρόπου

예언의 (것)의
여격 θεοπρόπῳ

예언의 (이)에게

 θεοπρόπῳ

예언의 (것)에게
대격 θεοπρόπον

예언의 (이)를

 θεόπροπον

예언의 (것)를
호격 θεοπρόπε

예언의 (이)야

 θεόπροπον

예언의 (것)야
쌍수주/대/호 θεοπρόπω

예언의 (이)들이

 θεοπρόπω

예언의 (것)들이
속/여 θεοπρόποιν

예언의 (이)들의

 θεοπρόποιν

예언의 (것)들의
복수주격 θεοπρόποι

예언의 (이)들이

 θεόπροπα

예언의 (것)들이
속격 θεοπρόπων

예언의 (이)들의

 θεοπρόπων

예언의 (것)들의
여격 θεοπρόποις

예언의 (이)들에게

 θεοπρόποις

예언의 (것)들에게
대격 θεοπρόπους

예언의 (이)들을

 θεόπροπα

예언의 (것)들을
호격 θεοπρόποι

예언의 (이)들아

 θεόπροπα

예언의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 θεοπρόπος

θεοπρόπου

예언의 (이)의

 θεοπροπότερος

θεοπροποτέρου

더 예언의 (이)의

 θεοπροπότατος

θεοπροποτάτου

가장 예언의 (이)의
부사 θεοπρόπως

 θεοπροπότερον

 θεοπροπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γινώσκει γὰρ οὐδεὶς ὑπὲρ ὧν ἐπέμφθησαν, οὐδὲ χρησμὸν αὐτοῖς ὁ θεὸς ἐξήνεγκεν, ἀλλ ἅμα τῷ προσελθεῖν ἐκέλευσεν ἀπιέναι τοὺς θεοπρόπους: (Plutarch, , chapter 18 6:2)

    (플루타르코스, , chapter 18 6:2)

  • ταῦτα ἀκούσαντες οἱ θεοπρόποι κατέβαινον ἐπὶ θάλασσαν: (Plutarch, , chapter 18 7:2)

    (플루타르코스, , chapter 18 7:2)

  • καὶ γὰρ εἰς Δελφοὺς ἐπέμφθη θεοπρόπος Πίκτωρ, συγγενὴς Φαβίου, καὶ τῶν Ἑστιάδων παρθένων δύο διεφθαρμένας εὑρόντες, τὴν μὲν, ὥσπερ ἐστὶν ἔθος, ζῶσαν κατώρυξαν, ἡ δ ὑφ ἑαυτῆς ἀπέθανε. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 18 3:2)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 18 3:2)

  • "θεοπρόπων γὰρ ἀπὸ ξένης παραγενομένων, λέγεται τὰς πρώτας κατασπείσεις ἀκίνητον ὑπομεῖναι καὶ ἀπαθὲς τὸ ἱερεῖον: (Plutarch, De defectu oraculorum, section 512)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 512)

  • "τέλος δὲ παντάπασιν ἐκταραχθεῖσα καὶ μετὰ κραυγῆς φοβερᾶς φερομένη πρὸς τὴν ἔξοδον ἔρριψεν ἑαυτήν, ὥστε φυγεῖν μὴ μόνον τοὺς θεοπρόπους ἀλλὰ καὶ τὸν προφήτην Νίκανδρον καὶ τοὺς παρόντας τῶν ὁσίων. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 516)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 516)

  • ὧδέ χ ὑποκρίναιτο θεοπρόπος, ὃς σάφα θυμῷ εἰδείη τεράων καί οἱ πειθοίατο λαοί. (Homer, Iliad, Book 12 15:13)

    (호메로스, 일리아스, Book 12 15:13)

  • Αἰᾶν ἐπεί τις νῶϊ θεῶν οἳ Ὄλυμπον ἔχουσι μάντεϊ εἰδόμενος κέλεται παρὰ νηυσὶ μάχεσθαι, οὐδ ὅ γε Κάλχας ἐστὶ θεοπρόπος οἰωνιστής: (Homer, Iliad, Book 13 9:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 9:4)

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION