고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: θαρσέω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θάρσω (나는) 북돋운다 |
θάρσεις (너는) 북돋운다 |
θάρσει (그는) 북돋운다 |
| 쌍수 | θάρσειτον (너희 둘은) 북돋운다 |
θάρσειτον (그 둘은) 북돋운다 |
||
| 복수 | θάρσουμεν (우리는) 북돋운다 |
θάρσειτε (너희는) 북돋운다 |
θάρσουσιν* (그들은) 북돋운다 |
|
| 접속법 | 단수 | θάρσω (나는) 북돋우자 |
θάρσῃς (너는) 북돋우자 |
θάρσῃ (그는) 북돋우자 |
| 쌍수 | θάρσητον (너희 둘은) 북돋우자 |
θάρσητον (그 둘은) 북돋우자 |
||
| 복수 | θάρσωμεν (우리는) 북돋우자 |
θάρσητε (너희는) 북돋우자 |
θάρσωσιν* (그들은) 북돋우자 |
|
| 기원법 | 단수 | θάρσοιμι (나는) 북돋우기를 (바라다) |
θάρσοις (너는) 북돋우기를 (바라다) |
θάρσοι (그는) 북돋우기를 (바라다) |
| 쌍수 | θάρσοιτον (너희 둘은) 북돋우기를 (바라다) |
θαρσοίτην (그 둘은) 북돋우기를 (바라다) |
||
| 복수 | θάρσοιμεν (우리는) 북돋우기를 (바라다) |
θάρσοιτε (너희는) 북돋우기를 (바라다) |
θάρσοιεν (그들은) 북돋우기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θᾶρσει (너는) 북돋우어라 |
θαρσεῖτω (그는) 북돋우어라 |
|
| 쌍수 | θάρσειτον (너희 둘은) 북돋우어라 |
θαρσεῖτων (그 둘은) 북돋우어라 |
||
| 복수 | θάρσειτε (너희는) 북돋우어라 |
θαρσοῦντων, θαρσεῖτωσαν (그들은) 북돋우어라 |
||
| 부정사 | θάρσειν 북돋우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θαρσων θαρσουντος | θαρσουσα θαρσουσης | θαρσουν θαρσουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | θάρσουμαι (나는) 북돋워진다 |
θάρσει, θάρσῃ (너는) 북돋워진다 |
θάρσειται (그는) 북돋워진다 |
| 쌍수 | θάρσεισθον (너희 둘은) 북돋워진다 |
θάρσεισθον (그 둘은) 북돋워진다 |
||
| 복수 | θαρσοῦμεθα (우리는) 북돋워진다 |
θάρσεισθε (너희는) 북돋워진다 |
θάρσουνται (그들은) 북돋워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | θάρσωμαι (나는) 북돋워지자 |
θάρσῃ (너는) 북돋워지자 |
θάρσηται (그는) 북돋워지자 |
| 쌍수 | θάρσησθον (너희 둘은) 북돋워지자 |
θάρσησθον (그 둘은) 북돋워지자 |
||
| 복수 | θαρσώμεθα (우리는) 북돋워지자 |
θάρσησθε (너희는) 북돋워지자 |
θάρσωνται (그들은) 북돋워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | θαρσοίμην (나는) 북돋워지기를 (바라다) |
θάρσοιο (너는) 북돋워지기를 (바라다) |
θάρσοιτο (그는) 북돋워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | θάρσοισθον (너희 둘은) 북돋워지기를 (바라다) |
θαρσοίσθην (그 둘은) 북돋워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | θαρσοίμεθα (우리는) 북돋워지기를 (바라다) |
θάρσοισθε (너희는) 북돋워지기를 (바라다) |
θάρσοιντο (그들은) 북돋워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | θάρσου (너는) 북돋워져라 |
θαρσεῖσθω (그는) 북돋워져라 |
|
| 쌍수 | θάρσεισθον (너희 둘은) 북돋워져라 |
θαρσεῖσθων (그 둘은) 북돋워져라 |
||
| 복수 | θάρσεισθε (너희는) 북돋워져라 |
θαρσεῖσθων, θαρσεῖσθωσαν (그들은) 북돋워져라 |
||
| 부정사 | θάρσεισθαι 북돋워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| θαρσουμενος θαρσουμενου | θαρσουμενη θαρσουμενης | θαρσουμενον θαρσουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθᾶρσουν (나는) 북돋우고 있었다 |
ἐθᾶρσεις (너는) 북돋우고 있었다 |
ἐθᾶρσειν* (그는) 북돋우고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθάρσειτον (너희 둘은) 북돋우고 있었다 |
ἐθαρσεῖτην (그 둘은) 북돋우고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθάρσουμεν (우리는) 북돋우고 있었다 |
ἐθάρσειτε (너희는) 북돋우고 있었다 |
ἐθᾶρσουν (그들은) 북돋우고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐθαρσοῦμην (나는) 북돋워지고 있었다 |
ἐθάρσου (너는) 북돋워지고 있었다 |
ἐθάρσειτο (그는) 북돋워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐθάρσεισθον (너희 둘은) 북돋워지고 있었다 |
ἐθαρσεῖσθην (그 둘은) 북돋워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐθαρσοῦμεθα (우리는) 북돋워지고 있었다 |
ἐθάρσεισθε (너희는) 북돋워지고 있었다 |
ἐθάρσουντο (그들은) 북돋워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(소포클레스, episode 2:5)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 403:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
