헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θαλερός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θαλερός θαλερή θαλερόν

형태분석: θαλερ (어간) + ος (어미)

어원: qa/llw

  1. 신선한, 푸른, 생생한, 맑은
  2. 가득한, 큰, 풍부한, 완전한, 신선한, 부자의, 부유한, 생생한, 맑은, 부른
  1. blooming, fresh, of a youthful pair
  2. fresh, vigorous, luxuriant, rich, abundant, big, the thick and frequent, a full, rich

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 θαλερός

신선한 (이)가

θαλερᾱ́

신선한 (이)가

θαλερόν

신선한 (것)가

속격 θαλεροῦ

신선한 (이)의

θαλερᾶς

신선한 (이)의

θαλεροῦ

신선한 (것)의

여격 θαλερῷ

신선한 (이)에게

θαλερᾷ

신선한 (이)에게

θαλερῷ

신선한 (것)에게

대격 θαλερόν

신선한 (이)를

θαλερᾱ́ν

신선한 (이)를

θαλερόν

신선한 (것)를

호격 θαλερέ

신선한 (이)야

θαλερᾱ́

신선한 (이)야

θαλερόν

신선한 (것)야

쌍수주/대/호 θαλερώ

신선한 (이)들이

θαλερᾱ́

신선한 (이)들이

θαλερώ

신선한 (것)들이

속/여 θαλεροῖν

신선한 (이)들의

θαλεραῖν

신선한 (이)들의

θαλεροῖν

신선한 (것)들의

복수주격 θαλεροί

신선한 (이)들이

θαλεραί

신선한 (이)들이

θαλερά

신선한 (것)들이

속격 θαλερῶν

신선한 (이)들의

θαλερῶν

신선한 (이)들의

θαλερῶν

신선한 (것)들의

여격 θαλεροῖς

신선한 (이)들에게

θαλεραῖς

신선한 (이)들에게

θαλεροῖς

신선한 (것)들에게

대격 θαλερούς

신선한 (이)들을

θαλερᾱ́ς

신선한 (이)들을

θαλερά

신선한 (것)들을

호격 θαλεροί

신선한 (이)들아

θαλεραί

신선한 (이)들아

θαλερά

신선한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἁ δὲ Κυνίσκα ἔκλαι’ ἐξαπίνασ θαλερώτερον ἢ παρὰ ματρὶ παρθένοσ ἑξαέτησ κόλπω ἐπιθυμήσασα. (Theocritus, Idylls, 35)

    (테오크리토스, Idylls, 35)

  • ὡσ δὲ ηὑρ͂εν ἐπὶ μὲν τῶν ἄλλων σβεννύμενον ἀεὶ τὸ σῶμα καὶ μαραινόμενον ὁμαλῶσ, ὅτε δὲ ἡ Στρατονίκη παρίοι πρὸσ αὐτὸν ἐπισκεψομένη, τὴν μὲν γνώμην ὑπ’ αἰδοῦσ καὶ συνειδότοσ τότε μάλιστα αὐτὸν ἐνοχλούμενον καὶ σιωπῶντα, τὸ δὲ σῶμα καὶ ἄκοντοσ αὐτοῦ θαλερώτερόν τε γιγνόμενον αὐτῷ καὶ ζωτικώτερον, καὶ αὖθισ ἀπιούσησ ἀσθενέστερον, ἔφη τῷ Σελεύκῳ τὸν υἱὸν ἀνιάτωσ ἔχειν αὐτῷ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 1:8)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 1:8)

유의어

  1. 신선한

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION