뜻

1. 턱수염, 수염

1. beard

예문

• Καὶ ἀνδρὶ ἢ γυναικὶ ἐὰν γένηται ἐν αὐτοῖς ἁφὴ λέπρας ἐν τῇ κεφαλῇ ἢ ἐν τῷ πώγωνι, (Septuagint, Liber Leviticus 13:29)

  (70인역 성경, 레위기 13:29)

• καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ τῇ ἑβδόμῃ, ξυρηθήσεται πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ, τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν πώγωνα καὶ τὰς ὀφρῦς καὶ πᾶσαν τὴν τρίχα αὐτοῦ ξυρηθήσεται. καὶ πλυνεῖ τὰ ἱμάτια, καὶ λούσεται τὸ σῶμα αὐτοῦ ὕδατι, καὶ καθαρὸς ἔσται. (Septuagint, Liber Leviticus 14:9)

  (70인역 성경, 레위기 14:9)

• οὐ ποιήσετε σισόην ἐκ τῆς κόμης τῆς κεφαλῆς ὑμῶν, οὐδὲ φθερεῖτε τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 19:27)

  (70인역 성경, 레위기 19:27)

• καὶ φαλάκρωμα οὐ ξυρηθήσεσθε τὴν κεφαλὴν ἐπὶ νεκρῷ καὶ τὴν ὄψιν τοῦ πώγωνος οὐ ξυρήσονται καὶ ἐπὶ τὰς σάρκας αὐτῶν οὐ κατατεμοῦσιν ἐντομίδας. (Septuagint, Liber Leviticus 21:5)

  (70인역 성경, 레위기 21:5)

• καὶ ἠλλοίωσε τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον αὐτοῦ καὶ προσεποιήσατο ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καὶ ἐτυμπάνιζεν ἐπὶ ταῖς θύραις τῆς πόλεως καὶ παρεφέρετο ἐν ταῖς χερσὶν αὐτοῦ καὶ ἔπιπτεν ἐπὶ τὰς θύρας τῆς πύλης, καὶ τὰ σίελα αὐτοῦ κατέρρει ἐπὶ τὸν πώγωνα αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Samuelis 21:13)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 21:13)

• πᾶσαν κεφαλὴν ἐν παντὶ τόπῳ ξυρηθήσονται, καὶ πᾶς πώγων ξυρηθήσεται, καὶ πᾶσαι χεῖρες κόψονται, καὶ ἐπὶ πάσης ὀσφύος σάκκος. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:37)

  (70인역 성경, 예레미야서 31:37)

• καὶ ἁπανταχοῦ πώγων βαθὺς καὶ βιβλίον ἐν τῇ ἀριστερᾷ, καὶ πάντες ὑπὲρ σοῦ φιλοσοφοῦσι, μεστοὶ δὲ οἱ περίπατοι κατὰ ἴλας καὶ φάλαγγας ἀλλήλοις ἀπαντώντων, καὶ οὐδεὶς ὅστις οὐ τρόφιμος τῆς ἀρετῆς εἶναι δοκεῖν βούλεται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 6:3)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 6:3)

• ὁ γοῦν πώγων μάλα τραγικὸς ἦν ἐς ὑπερβολὴν κουριῶν. (Lucian, Gallus, (no name) 10:2)

  (루키아노스, Gallus, (no name) 10:2)

• ὦ θερμόβουλον πρωκτὸν ἐξυρημένε, τοιόνδε γ ὦ πίθηκε τὸν πώγων ἔχων εὐνοῦχος ἡμῖν ἦλθες ἐσκευασμένος· (Aristophanes, Acharnians, Prologue 4:23)

  (아리스토파네스, Acharnians, Prologue 4:23)

• ἔπειτα πολιός εἰμι καὶ πώγων ἔχω, σὺ δ εὐπρόσωπος λευκὸς ἐξυρημένος γυναικόφωνος ἁπαλὸς εὐπρεπὴς ἰδεῖν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:29)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:29)

유사 형태

• πώγωνα (61)
• πώγωνος (27)
• πώγων (25)
• πώγωνας (20)
• πώγωνι (14)
• πώγωνά (3)
• πωγώνιον (2)
• πώγωσι (2)
• πώγωνός (2)
• πωγωνίαν (1)
• πώγωνὰ (1)
• πωγώνων (1)
• πωγωνίας? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록