헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυρφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυρφόρος πυρφόρον

형태분석: πυρφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

  1. fire-bearing, with combustibles tied to them
  2. the fire-bearing, who produces plague or fever
  3. the priest who kept the sacrificial fire

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πυρφόρος

(이)가

 πύρφορον

(것)가
속격 πυρφόρου

(이)의

 πυρφόρου

(것)의
여격 πυρφόρῳ

(이)에게

 πυρφόρῳ

(것)에게
대격 πυρφόρον

(이)를

 πύρφορον

(것)를
호격 πυρφόρε

(이)야

 πύρφορον

(것)야
쌍수주/대/호 πυρφόρω

(이)들이

 πυρφόρω

(것)들이
속/여 πυρφόροιν

(이)들의

 πυρφόροιν

(것)들의
복수주격 πυρφόροι

(이)들이

 πύρφορα

(것)들이
속격 πυρφόρων

(이)들의

 πυρφόρων

(것)들의
여격 πυρφόροις

(이)들에게

 πυρφόροις

(것)들에게
대격 πυρφόρους

(이)들을

 πύρφορα

(것)들을
호격 πυρφόροι

(이)들아

 πύρφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πυρφόρος

πυρφόρου

(이)의

 πυρφορώτερος

πυρφορωτέρου

더 (이)의

 πυρφορώτατος

πυρφορωτάτου

가장 (이)의
부사 πυρφόρως

 πυρφορώτερον

 πυρφορώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ καλάμη ἐλογίσθησαν σφῦραι, καταγελᾷ δὲ σεισμοῦ πυρφόρου. (Septuagint, Liber Iob 41:21)

    (70인역 성경, 욥기 41:21)

  • ἱρέεσ δὲ αὐτοῖσι πολλοὶ ἀποδεδέχαται, τῶν οἱ μὲν τὰ ἱρήια σφάζουσιν, οἱ δὲ σπονδηφορέουσιν, ἄλλοι δὲ πυρφόροι καλέονται καὶ ἄλλοι παραβώμιοι. (Lucian, De Syria dea, (no name) 42:1)

    (루키아노스, De Syria dea, (no name) 42:1)

  • ἄγ’, ὦ γεραιαί, στείχετε, γλαυκὴν χλόην αὐτοῦ λιποῦσαι, φυλλάδοσ καταστροφῇ θεούσ τε καὶ γῆν τήν τε πυρφόρον θεὰν Δήμητρα θέμεναι μάρτυρ’ ἡλίου τε φῶσ, ὡσ οὐδὲν ἡμῖν ἤρκεσαν λιταὶ θεῶν. (Euripides, Suppliants, episode 5:4)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 5:4)

  • εἴθε με πυρφόροσ αἰθέροσ ἀστὴρ ‐ τὸν βάρβαρον ἐξολέσειεν. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric13)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, lyric13)

  • ‐ σοί νιν ἔκγονοι κτίσαν καὶ διώνυμοι θεαί, Περσέφασσα καὶ φίλα Δαμάτηρ θεά, πάντων ἄνασσα, πάντων δὲ Γᾶ τροφόσ, κτήσαντο ‐ πέμπε πυρφόρουσ θεάσ, ἄμυνε τᾷδε γᾷ· (Euripides, Phoenissae, choral, epode3)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, epode3)

  • ἀντιτύπᾳ δ’ ἐπὶ γᾷ πέσε τανταλωθεὶσ πυρφόροσ, ὃσ τότε μαινομένᾳ ξὺν ὁρμᾷ βακχεύων ἐπέπνει ῥιπαῖσ ἐχθίστων ἀνέμων. (Sophocles, Antigone, choral, strophe 21)

    (소포클레스, Antigone, choral, strophe 21)

  • οὐδέποτ’ οὐδέποτ’, ἴσθι τόδ’ ἔμπεδον, οὐδ’ εἰ πυρφόροσ ἀστεροπητὴσ βροντᾶσ αὐγαῖσ μ’ εἶσι φλογίζων. (Sophocles, Philoctetes, choral, epode12)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, epode12)

  • ἐν δ’ ὁ πυρφόροσ θεὸσ σκήψασ ἐλαύνει, λοιμὸσ ἔχθιστοσ, πόλιν, ὑφ’ οὗ κενοῦται δῶμα Καδμεῖον, μέλασ δ’ Αἵδησ στεναγμοῖσ καὶ γόοισ πλουτίζεται. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, episode 2:5)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, episode 2:5)

  • ἐν δ’ ὁ πυρφόροσ θεὸσ Τιτὰν Προμηθεύσ· (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:21)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:21)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION